Original subtitles

"Eva dear, are you crying? Did I say something wrong?"

"No, I'm just so happy to see you."

- Should I be at the mirror? - No, we're done there.

That's perfect.

- Now. - "This is your room, Mom."

- Walk right past the camera. - Okay.

Then you get up. Right...

And walk out.

Could you give me a bit of a profile, Liv? That's it.

There.

That's what's so horrific in this moment. There is no darker moment.

This is just... There are demons in the air here.

But if I've seen through her, I have to say it as if I have.

That's right, it's your responsibility.

- Do you understand that? - Yes. But it's very devious.

- But doesn't that make it fun? - Yes, it's much more fun.

We have some additions here.

But isn't this unnecessarily long? Doesn't Eva say the same...

I asked about this before. How can anyone not remember their mother?

- Itis hard... - I remember my dad who died ages ago.

But it's not about how long it's been.

When I was little, I admired you so much.

Then I got pretty tired of you and your pianos.

Now I admire you again, but in a different way.

- Then there's some hope. - Yes, I guess so.

I loved you,

but you thought I was disgusting, stupid and a failure.

You managed to injure me for life,

just as you are injured.

Everything that was sensitive and delicate, you attacked.

Everything that was alive, you tried to smother.

Eva, darling.

Won't you forgive me for all the wrong I've done?

Touch me, at least.

Help me.

Mama!

Come!

The most horrible thing was, you'd smile when you were mad.

When you hated Papa, you'd call him, "my dearest."

When you were tired of me, you'd say, "darling little girl."

- Do you have glare from her glasses? - I don't really have good light yet.

We should definitely have that. We can't put lights on you.