Original subtitles

aisubs.app

Nice to meet you.

Kouhei-kun?

Nice to meet you.

I'm dating Ai-san.

My name is Kouhei.

Nice to meet you.

Nice to meet you. I'm Ai's mother.

Why are you suddenly crying?

I was about to cry on my way home from school.

I thought it would hurt a little more, so I brought you home.

Kyou-san, can I stay with Kouhei today?

Yes. I'm sorry for talking to you suddenly.

I'm going to stay with Kouhei today.

I'm going to stay with Kouhei today.

I'm going to stay with Kouhei today.

Sit down and wait for me.

Right?

What should I do?

I was thinking about the rest of yesterday.

Make something for Ai.

I got it.

I got it.

Kyou-san, Kyouji's voice was so small.

Is that so?

It was smaller than usual.

It's true that it's small.

But I could hear it.

Really?

You always pretend to hear it, but you don't.

I'm sleeping.

You were scolded for sleeping last night.

You can't do that.

Is it okay if I can get the unit?

You can't do that.

I was sleeping in front of my mother.

I was sleeping in front of my mother.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please ignore me.

It's okay.

Don't worry about it.

You'll get angry later.

I won't get angry.

I'll be nice to you.

I'll be nice to you.

You're kind.

You're kind.

You're kind.

Why are you looking at me so much?

I'm a little nostalgic.

I'm a little nostalgic.

I'm a little nostalgic.

I don't want to be with a man.

I'm a little nostalgic.

I thought it would be like this if I got married.

What are you talking about?

Marriage is still a long way to go, right?

Hey, Koen. Marriage is still a long way to go.

Oh, well, well, well, well.

That's right.

Can I borrow the bathroom?

I'm sorry. I'll borrow it.

Do you know where it is?

I think I put too much pressure on you.

You did something weird again.

That's fine.

You're cute, Koen.

I'm cute, but...

See? That's how Santa is.

I'm not making fun of you.

No, no, no, no.

I just thought you were a good girl.

You're a good person.

It's the same as yesterday.

Mom.

Are you awake?

I left you some food.

Are you okay?

Are you tired?

I'm fine.

I'm changing my clothes, but where are you going?

Yeah, I can't go to work.

I have to go out in the morning.

I'm going to have you go home before you come back.

Can I ask you a favor?

Oh, my God.

I don't have time, so I'll go.

Have a nice day.

I'm going.

Take care.

I'm sorry to disturb you.

Are you okay?

I'm fine.

You're okay, aren't you?

Yes, I fell asleep.

I'm sorry to have disturbed you.

I'm sorry.

I'm sorry.

Yes, I'm sorry.

Yes, I'm sorry.

We didn't have time to talk, so we'll go home.

You're going home, right?

Let's go to bed right away.

I'll go to bed.

Good night.

I have to make a good voice.

I'll do it.

It's a scary voice.

Mom.

I haven't turned everything on yet.

I have to clean up.

Why?

Mom, are you okay?

I'm fine.

Don't worry.

Do you want to have a baby?