Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:49,650 --> 00:01:52,140
[Love of Petals]
2
00:01:52,160 --> 00:01:55,130
[Episode 23]
3
00:02:24,310 --> 00:02:25,840
Is this an auspicious cloud?
4
00:02:27,210 --> 00:02:27,810
That's right.
5
00:02:33,079 --> 00:02:34,190
Pingkang?
6
00:02:39,910 --> 00:02:40,710
Qingcheng.
7
00:02:41,360 --> 00:02:42,680
The appearance of an auspicious cloud above your head
8
00:02:42,800 --> 00:02:43,470
indicates that
9
00:02:43,730 --> 00:02:45,170
you are about to ascend to immortality.
10
00:02:45,630 --> 00:02:46,310
Congratulations.
11
00:02:46,470 --> 00:02:47,560
Why are you here?
12
00:02:48,400 --> 00:02:48,960
I'm here
13
00:02:49,260 --> 00:02:50,630
to announce that you'll become an immortal.
14
00:02:50,840 --> 00:02:51,470
Just now,
15
00:02:51,570 --> 00:02:52,970
the spiritual energy gathered inside your body,
16
00:02:53,120 --> 00:02:53,630
and your inner mind
17
00:02:54,000 --> 00:02:55,079
generated an exquisite blossom.
18
00:02:55,300 --> 00:02:56,620
An auspicious cloud gathered above your head.
19
00:02:57,120 --> 00:02:58,030
This indicates that
20
00:02:58,630 --> 00:02:59,430
you have reached
21
00:02:59,430 --> 00:03:00,590
the level of immortality.
22
00:03:00,840 --> 00:03:01,590
Really?
23
00:03:02,840 --> 00:03:03,800
I've reached
24
00:03:03,800 --> 00:03:04,750
the Exquisite Bloom Stage?
25
00:03:05,000 --> 00:03:06,360
That purple auspicious cloud
26
00:03:06,400 --> 00:03:07,680
is the best proof.
27
00:03:08,600 --> 00:03:10,110
Is it the same for everyone?
28
00:03:10,680 --> 00:03:11,680
Everyone has it,
29
00:03:11,750 --> 00:03:13,800
but the colors may vary.
30
00:03:14,290 --> 00:03:14,960
For instance, mine
31
00:03:15,130 --> 00:03:16,020
is golden.
32
00:03:16,240 --> 00:03:17,150
Immortal Yuxiao's
33
00:03:17,270 --> 00:03:18,100
is red.
34
00:03:18,870 --> 00:03:20,030
So mine is purple?
35
00:03:21,730 --> 00:03:22,120
Come on.
36
00:03:22,910 --> 00:03:23,910
Listen to the celestial decree.
37
00:03:24,360 --> 00:03:24,890
Yes.
38
00:03:28,870 --> 00:03:30,910
Gu Qingcheng, a mortal woman from Pingcheng,
39
00:03:31,150 --> 00:03:32,310
with her exceptional talent
40
00:03:32,430 --> 00:03:33,470
and extraordinary innate qualities,
41
00:03:33,840 --> 00:03:34,310
has now
42
00:03:34,400 --> 00:03:36,079
reached the Exquisite Bloom Stage,
43
00:03:36,310 --> 00:03:37,630
which can be heard in Heaven
44
00:03:37,870 --> 00:03:39,000
and can comfort all creatures in the mortal world.
45
00:03:39,360 --> 00:03:39,910
The Heavenly Emperor
46
00:03:40,140 --> 00:03:41,190
has sensed her sincerity.
47
00:03:41,360 --> 00:03:42,560
With the divine power manifested in front of mortals,
48
00:03:42,710 --> 00:03:44,000
this florist will ascend to immortality.
49
00:03:44,370 --> 00:03:44,950
His Majesty hereby appoints
50
00:03:45,280 --> 00:03:46,680
Gu Qingcheng of the Human Realm
51
00:03:46,680 --> 00:03:48,190
as a flower fairy in the Heavenly Realm
52
00:03:48,190 --> 00:03:48,870
with the title of
53
00:03:49,110 --> 00:03:50,480
Fairy Cailu.
54
00:03:54,510 --> 00:03:55,720
I, Qingcheng, accept this decree.
55
00:04:35,630 --> 00:04:37,390
Now that you have become a flower fairy,
56
00:04:37,750 --> 00:04:38,800
you are naturally under the supervision of
57
00:04:38,800 --> 00:04:39,700
the Flower God, Yuxiao.
58
00:04:40,040 --> 00:04:40,630
From now on,
59
00:04:40,830 --> 00:04:41,790
you have to obey his orders.
60
00:04:43,120 --> 00:04:43,920
Alright.
61
00:04:45,240 --> 00:04:46,120
I got it.
62
00:04:48,140 --> 00:04:49,190
Pingkang.
63
00:04:49,390 --> 00:04:50,920
Since you are the son of the Heavenly Emperor,
64
00:04:51,390 --> 00:04:52,720
could you help me find out about
65
00:04:52,720 --> 00:04:54,240
the storage location of my master's immortal root,
66
00:04:54,240 --> 00:04:55,480
which was cut off back then?
67
00:04:55,830 --> 00:04:57,800
Is there any chance that I can see it?
68
00:05:03,630 --> 00:05:04,630
To be honest with you,
69
00:05:05,510 --> 00:05:06,560
Both our Sun Family and I
70
00:05:07,190 --> 00:05:08,480
are indebted to Mr. Lyu.
71
00:05:08,920 --> 00:05:10,720
The first thing I did after I returned to my position
72
00:05:10,950 --> 00:05:12,800
was to search for the whereabouts of his immortal root.
73
00:05:14,480 --> 00:05:15,280
However,
74
00:05:16,040 --> 00:05:17,510
his immortal root has been completely destroyed.
75
00:05:18,160 --> 00:05:19,190
There are no clues at all.
76
00:05:19,920 --> 00:05:21,190
The Celestial Court didn't keep it in storage, either.
77
00:05:28,870 --> 00:05:29,680
Alright.
78
00:05:31,070 --> 00:05:32,040
Don't be sad.
79
00:05:34,360 --> 00:05:35,040
Today,
80
00:05:35,330 --> 00:05:37,210
it's the big day of your ascension to immortality.
81
00:05:37,500 --> 00:05:39,180
Mr. Lyu wouldn't want you to be sad, either.
82
00:05:39,720 --> 00:05:41,000
Let's not give up.
83
00:05:41,310 --> 00:05:42,120
Okay?
84
00:05:48,640 --> 00:05:49,320
Qingcheng.
85
00:05:49,340 --> 00:05:51,100
Congratulations on your successful ascension!
86
00:05:53,430 --> 00:05:54,090
Thank you.
87
00:05:56,510 --> 00:05:58,630
Ascending to immortality is just the first step.
88
00:05:58,830 --> 00:06:00,830
How to save my master in our next step
89
00:06:01,310 --> 00:06:03,130
is what we need to plan in detail.
90
00:06:04,900 --> 00:06:06,940
I've been away from the Heavenly Realm for so long that I forgot this.
91
00:06:07,300 --> 00:06:09,450
You're still one step away from becoming an immortal.
92
00:06:09,790 --> 00:06:11,990
When the morning bell rings tomorrow,
93
00:06:12,070 --> 00:06:12,830
the Flower God's Mansion
94
00:06:13,030 --> 00:06:14,390
will send someone down to the mortal world
95
00:06:14,530 --> 00:06:16,000
to bestow the flower fairy's token upon you.
96
00:06:20,720 --> 00:06:21,350
Qingcheng.
97
00:06:21,480 --> 00:06:23,160
I have an important task for you.
98
00:06:24,450 --> 00:06:26,080
What's the important task?
99
00:06:26,390 --> 00:06:27,240
Go to the Heavenly Realm
100
00:06:27,260 --> 00:06:29,410
and bring me some Weak Water from the Source of All Water.
101
00:06:29,630 --> 00:06:30,600
It'll be of great use to me.
102
00:06:30,750 --> 00:06:31,510
You'll use it to your few strands of feathers?
103
00:06:31,530 --> 00:06:32,890
Those are dragon feathers.
104
00:06:33,480 --> 00:06:34,070
Right?
105
00:06:34,390 --> 00:06:35,040
Yes, yes, yes.
106
00:06:35,040 --> 00:06:35,720
Dragon feathers, dragon feathers.
107
00:06:35,720 --> 00:06:36,390
Cheers!
108
00:06:36,390 --> 00:06:37,270
Let's drink to the dragon feathers!
109
00:06:37,360 --> 00:06:37,950
Cheers.
110
00:06:42,640 --> 00:06:47,260
[Leisure House]
111
00:06:54,070 --> 00:06:54,870
Master.
112
00:06:55,310 --> 00:06:56,870
I have successfully ascended to immortality.
113
00:06:59,390 --> 00:07:00,240
Congratulations.
114
00:07:01,040 --> 00:07:01,830
Qingcheng.
115
00:07:03,430 --> 00:07:04,310
Next,
116
00:07:04,950 --> 00:07:06,630
I want to give it a try again
117
00:07:07,160 --> 00:07:09,360
to see if I can remove the restrictions in the Fairy Cave.
118
00:07:11,870 --> 00:07:12,720
Master.
119
00:07:13,240 --> 00:07:15,000
I remember everything you've said.
120
00:07:15,680 --> 00:07:16,720
You've said that
121
00:07:18,000 --> 00:07:19,360
as long as the longing still exists,
122
00:07:19,870 --> 00:07:21,600
your beloved one will never disappear.
123
00:07:22,800 --> 00:07:23,630
So,
124
00:07:24,240 --> 00:07:25,920
you've never disappeared, right?
125
00:07:29,870 --> 00:07:32,040
You've never left me, have you?
126
00:07:39,430 --> 00:07:40,950
I've always been by your side,
127
00:07:42,130 --> 00:07:43,159
I've never left you.
128
00:07:47,070 --> 00:07:48,070
Master.
129
00:07:52,390 --> 00:07:53,720
I miss you so much.
130
00:07:55,830 --> 00:07:56,800
I really
131
00:07:59,090 --> 00:08:00,200
miss you so much.
132
00:08:03,110 --> 00:08:05,260
The morning bell has just rung.
133
00:08:05,660 --> 00:08:07,220
Why hasn't anyone come yet?
134
00:08:14,630 --> 00:08:15,950
Which one of you is Gu Qingcheng?
135
00:08:21,390 --> 00:08:22,680
This is Fairy Nanxing.
136
00:08:23,160 --> 00:08:24,120
With her position
137
00:08:24,120 --> 00:08:25,600
as the personal celestial attendant of Immortal Yuxiao,
138
00:08:25,680 --> 00:08:26,680
she's so arrogant.
139
00:08:26,680 --> 00:08:28,870
I'm asking which one of you is Gu Qingcheng.
140
00:08:27,210 --> 00:08:28,520
[Fairy Nanxing, Celestial Attendant in the Heavenly Realm]
141
00:08:29,870 --> 00:08:30,870
Stop putting on airs!
142
00:08:30,870 --> 00:08:31,630
There are only two people here.
143
00:08:31,630 --> 00:08:32,720
It's not like you don't know me.
144
00:08:32,720 --> 00:08:34,030
Can't you tell which of us is Gu Qingcheng?
145
00:08:34,049 --> 00:08:35,960
Immortals in the lower realm are indeed noisy.
146
00:08:36,320 --> 00:08:37,840
Do you have any right to speak here?
147
00:08:38,440 --> 00:08:38,720
You...
148
00:08:38,740 --> 00:08:39,240
Longque, Longque.
149
00:08:39,600 --> 00:08:40,909
Now is not the time to argue.
150
00:08:45,510 --> 00:08:46,870
I'm Gu Qingcheng.
151
00:08:47,080 --> 00:08:48,240
Greetings, Fairy.
152
00:08:48,390 --> 00:08:49,550
I was wondering what kind of person
153
00:08:49,550 --> 00:08:51,870
could be looked after by Immortal Yuxiao himself.
154
00:08:52,080 --> 00:08:53,120
But now that I'm looking at you,
155
00:08:53,510 --> 00:08:54,570
you're so ordinary.
156
00:08:55,790 --> 00:08:57,240
I am ignorant of proper etiquette.
157
00:08:57,280 --> 00:08:59,550
I hope that you can guide me more, Fairy.
158
00:09:00,160 --> 00:09:02,160
Prepare to receive the token of the Flower God.
159
00:09:02,750 --> 00:09:03,440
Yes.
160
00:09:05,390 --> 00:09:06,910
By putting on this plum blossom pendant,
161
00:09:07,000 --> 00:09:08,910
you'll officially become a flower fairy
162
00:09:08,910 --> 00:09:10,390
under Immortal Yuxiao's supervision.
163
00:09:10,480 --> 00:09:13,200
From now on, match your words and deeds with your own status.
164
00:09:13,480 --> 00:09:14,720
Don't slack off.
165
00:09:15,080 --> 00:09:15,870
Yes.
166
00:09:23,910 --> 00:09:24,870
Before going to the Celestial Court,
167
00:09:25,240 --> 00:09:25,720
I need to seize the time
168
00:09:25,720 --> 00:09:27,070
and go to the Fairy Cave.
169
00:09:46,870 --> 00:09:48,000
I've become an immortal.
170
00:09:48,630 --> 00:09:49,910
I'm about to enter the Heavenly Realm.
171
00:09:50,360 --> 00:09:51,440
Flower Goddess.
172
00:09:52,240 --> 00:09:53,860
I want to try one last time.
173
00:10:52,870 --> 00:10:54,360
On an auspicious day,
174
00:10:54,750 --> 00:10:57,360
Junior Yuxiao and I both ascended to immortality.
175
00:10:58,120 --> 00:11:00,240
I turned the color of the auspicious clouds into orange pink.
176
00:11:00,540 --> 00:11:01,870
Streams converged,
177
00:11:02,150 --> 00:11:03,510
and thousands of trees blossomed.
178
00:11:03,720 --> 00:11:06,200
Junior Yuxiao turned the color of the auspicious clouds into red.
179
00:11:06,620 --> 00:11:07,860
The clouds gathered to decorate the moon.
180
00:11:09,620 --> 00:11:11,340
The moon became blood-red.
181
00:11:12,400 --> 00:11:13,490
On the night of the Blood Moon,
182
00:11:13,790 --> 00:11:15,200
Ya Zi's temperament changed greatly.
183
00:11:15,510 --> 00:11:16,550
I suspect that someone
184
00:11:16,640 --> 00:11:18,370
used an extremely advanced mind technique on him
185
00:11:18,390 --> 00:11:19,300
and controlled him.
186
00:11:19,910 --> 00:11:21,360
The auspicious clouds became red.
187
00:11:21,910 --> 00:11:22,910
Everyone has it,
188
00:11:22,930 --> 00:11:24,960
but the colors may vary.
189
00:11:25,250 --> 00:11:27,210
Immortal Yuxiao's is red.
190
00:11:28,790 --> 00:11:29,720
Was he the one
191
00:11:30,000 --> 00:11:30,650
who did it?
192
00:12:10,670 --> 00:12:11,390
Miss.
193
00:12:11,550 --> 00:12:12,810
We've met again.
194
00:12:14,810 --> 00:12:16,690
So you're the flower fairy of the Cave Paradise?
195
00:12:18,630 --> 00:12:20,670
Are you Flower Goddess Jiang Li?
196
00:12:22,310 --> 00:12:23,500
It seems to be a reunion,
197
00:12:23,960 --> 00:12:25,170
but it's not exactly a reunion.
198
00:12:26,120 --> 00:12:28,670
This is a mind technique called Flower and Moon Reflections,
199
00:12:28,870 --> 00:12:31,270
which can record past events
200
00:12:31,600 --> 00:12:33,120
and create a scroll from them.
201
00:12:33,720 --> 00:12:35,480
When a destined person triggers it,
202
00:12:35,840 --> 00:12:36,600
the scroll
203
00:12:36,750 --> 00:12:37,790
will be opened.
204
00:12:38,240 --> 00:12:39,320
Both past and present events
205
00:12:39,420 --> 00:12:40,630
can be marked.
206
00:12:41,190 --> 00:12:42,000
So,
207
00:12:42,320 --> 00:12:44,720
you recorded your past self in the scroll?
208
00:12:46,000 --> 00:12:47,720
Will I be recorded in it too?
209
00:12:49,120 --> 00:12:49,910
That's right.
210
00:12:50,680 --> 00:12:52,680
The time wasn't right before.
211
00:12:53,240 --> 00:12:54,000
So,
212
00:12:54,080 --> 00:12:55,480
I couldn't reveal my identity.
213
00:12:55,630 --> 00:12:56,440
I'm sorry.
214
00:12:57,600 --> 00:12:58,120
You
215
00:12:58,480 --> 00:12:59,510
said that
216
00:12:59,720 --> 00:13:00,790
you and Lyu Gengyun
217
00:13:01,030 --> 00:13:02,390
were old acquaintances.
218
00:13:03,150 --> 00:13:03,960
It turns out that
219
00:13:04,750 --> 00:13:06,200
you are his mother.
220
00:13:08,390 --> 00:13:09,150
Since
221
00:13:09,550 --> 00:13:11,320
my husband and I died for love,
222
00:13:11,510 --> 00:13:13,430
I've always wanted to prevent Gengyun
223
00:13:13,790 --> 00:13:16,200
from lingering on our past conflicts
224
00:13:16,440 --> 00:13:17,320
and being obsessed with the idea
225
00:13:17,630 --> 00:13:18,870
of taking revenge for us.
226
00:13:19,570 --> 00:13:20,440
So,
227
00:13:21,000 --> 00:13:22,550
when we were in the Cave Paradise,
228
00:13:23,440 --> 00:13:24,720
due to this reason,
229
00:13:25,200 --> 00:13:26,080
I avoided
230
00:13:26,240 --> 00:13:27,430
meeting him.
231
00:13:29,080 --> 00:13:30,120
Flower Goddess.
232
00:13:30,970 --> 00:13:32,010
Now my master's
233
00:13:32,040 --> 00:13:33,240
immortal root has been destroyed.
234
00:13:33,550 --> 00:13:35,480
His original form has withered and decayed.
235
00:13:35,480 --> 00:13:36,890
I've tried countless methods,
236
00:13:36,910 --> 00:13:38,070
but they were all useless.
237
00:13:38,150 --> 00:13:38,960
I beg you.
238
00:13:39,270 --> 00:13:40,820
Could you help me with it?
239
00:13:47,010 --> 00:13:48,370
This is the Luowei Flower Seed.
240
00:13:48,830 --> 00:13:50,970
It's been passed down through generations of Flower God.
241
00:13:51,600 --> 00:13:53,150
It can help to regenerate the immortal root.
242
00:13:53,390 --> 00:13:54,480
Its effects are miraculous.
243
00:13:55,120 --> 00:13:57,390
As Yuxiao also wants to become a Flower God,
244
00:13:57,790 --> 00:13:59,620
he has been scheming to obtain it.
245
00:13:59,790 --> 00:14:02,150
He even practiced a heterodox technique for this purpose.
246
00:14:02,510 --> 00:14:03,320
It seems
247
00:14:03,350 --> 00:14:04,750
related to inner demons.
248
00:14:05,600 --> 00:14:06,720
When he cast the spell,
249
00:14:07,390 --> 00:14:08,670
red clouds obscured the moon,
250
00:14:08,800 --> 00:14:10,830
and he even almost hurt the Primordial Lord.
251
00:14:11,840 --> 00:14:13,870
You have to be extremely wary of this person.
252
00:14:16,480 --> 00:14:17,270
Qingcheng.
253
00:14:17,840 --> 00:14:19,200
You are a good girl.
254
00:14:20,000 --> 00:14:21,120
This seed
255
00:14:21,670 --> 00:14:22,790
is now entrusted to you.
256
00:14:23,440 --> 00:14:24,480
Use it well.
257
00:14:29,760 --> 00:14:31,280
Thank you, Flower Goddess.
258
00:14:32,080 --> 00:14:33,790
The method of cultivating Luowei Flowers
259
00:14:34,000 --> 00:14:35,240
is recorded in the ancient books.
260
00:14:40,260 --> 00:14:41,020
Qingcheng,
261
00:14:41,880 --> 00:14:43,070
the path ahead is arduous.
262
00:14:43,510 --> 00:14:44,980
I hope you will cherish it greatly.
263
00:14:46,250 --> 00:14:47,050
Yes.
264
00:15:00,790 --> 00:15:02,030
The Top of the Dangerous Moon.
265
00:15:02,050 --> 00:15:03,320
The Ringing of Morning Bells.
266
00:15:03,390 --> 00:15:04,550
The Source of All Water.
267
00:15:04,630 --> 00:15:05,790
The destined person
268
00:15:05,930 --> 00:15:07,250
should remember it well.
269
00:15:07,410 --> 00:15:09,080
Burn it after you read it.
270
00:15:22,960 --> 00:15:23,900
Immortal Yuxiao.
271
00:15:24,750 --> 00:15:25,750
Why are you here?
272
00:15:30,870 --> 00:15:31,960
Back then, Senior Jiang Li
273
00:15:32,200 --> 00:15:33,670
mostly resided on Shouyang Mountain.
274
00:15:34,550 --> 00:15:35,960
I often come here to explore, too.
275
00:15:36,480 --> 00:15:37,390
I didn't expect that
276
00:15:38,390 --> 00:15:40,030
this place would have such hidden wonders.
277
00:15:42,080 --> 00:15:42,870
Yes.
278
00:15:43,510 --> 00:15:44,910
In this place, there are many precious classic books
279
00:15:44,910 --> 00:15:46,360
collected by Flower Goddess Jiang Li.
280
00:15:51,270 --> 00:15:52,080
Is it true that
281
00:15:52,840 --> 00:15:54,480
there are only classic books here?
282
00:16:05,150 --> 00:16:05,790
Yes.
283
00:16:07,030 --> 00:16:08,510
What else do you think
284
00:16:09,320 --> 00:16:10,670
there should be, Your Excellency?
285
00:16:16,030 --> 00:16:17,870
I was indeed right about her.
286
00:16:19,240 --> 00:16:21,440
She is the destined person.
287
00:16:21,440 --> 00:16:22,510
Please take your time to look around.
288
00:16:23,350 --> 00:16:24,420
I'll leave now.
289
00:16:47,200 --> 00:16:48,840
This is the place Lyu Gengyun mentioned.
290
00:16:52,330 --> 00:16:53,540
So she didn't find it?
291
00:16:54,770 --> 00:16:56,010
Or it isn't here at all?
292
00:16:58,080 --> 00:16:58,910
That's impossible.
293
00:17:47,830 --> 00:17:48,810
Go to hell!
294
00:18:27,190 --> 00:18:28,400
So it's here?
295
00:18:29,240 --> 00:18:30,510
I found it.
296
00:18:34,550 --> 00:18:36,960
I am now the rightful Flower God.
297
00:19:07,590 --> 00:19:09,440
Why can't I awaken the flower seed?
298
00:19:10,000 --> 00:19:11,350
Is it due to insufficient spiritual energy?
299
00:19:23,270 --> 00:19:24,110
That's impossible.
300
00:19:25,080 --> 00:19:26,230
It's absolutely impossible.
301
00:19:31,890 --> 00:19:32,680
Junior.
302
00:19:32,860 --> 00:19:34,780
Our master said that you had been learning unorthodox techniques
303
00:19:34,850 --> 00:19:35,930
to forcibly make a breakthrough.
304
00:19:35,960 --> 00:19:37,030
Heaven cannot tolerate such actions.
305
00:19:37,400 --> 00:19:39,400
I knew you would steal the flower seed,
306
00:19:39,590 --> 00:19:41,720
so I deliberately set up the barrier of Flower and Moon Reflections
307
00:19:41,860 --> 00:19:43,660
and left a fake flower seed to deceive you.
308
00:19:43,690 --> 00:19:44,410
Junior.
309
00:19:44,550 --> 00:19:45,510
Please stop.
310
00:19:53,220 --> 00:19:54,020
Master,
311
00:19:54,480 --> 00:19:56,440
this is what Yuxiao has always wanted to obtain.
312
00:19:56,510 --> 00:19:58,440
It's the flower seed passed down through generations of Flower God.
313
00:20:00,030 --> 00:20:02,000
I've found that the Lunar March 7 Incident
314
00:20:02,180 --> 00:20:03,380
seems to be related to him.
315
00:20:05,510 --> 00:20:06,270
Master.
316
00:20:06,720 --> 00:20:08,640
The Flower God Banquet will be held in the Celestial Court tomorrow.
317
00:20:09,200 --> 00:20:10,200
Immortal Yuxiao
318
00:20:10,220 --> 00:20:12,070
will inevitably have to entertain many immortals.
319
00:20:12,640 --> 00:20:13,640
I want to take this opportunity
320
00:20:13,750 --> 00:20:15,320
to check his mansion.
321
00:20:15,830 --> 00:20:17,830
Maybe I can find some clues.
322
00:20:20,550 --> 00:20:21,340
Master.
323
00:20:29,770 --> 00:20:31,050
Thank you, Qingcheng.
324
00:20:45,060 --> 00:20:45,860
Master.
325
00:20:47,080 --> 00:20:48,470
I don't know why
326
00:20:49,830 --> 00:20:51,750
I can always feel you,
327
00:20:52,240 --> 00:20:53,920
as if you were right beside me
328
00:20:55,580 --> 00:20:57,490
and had never left me.
329
00:21:09,640 --> 00:21:10,790
A toast to Immortal Yuheng.
330
00:21:11,270 --> 00:21:12,440
A toast to Immortal Yuheng.
331
00:21:12,960 --> 00:21:13,350
Yes.
332
00:21:14,070 --> 00:21:15,680
Let's congratulate Immortal Yuheng
333
00:21:15,680 --> 00:21:16,440
on his return after the tribulations.
334
00:21:17,430 --> 00:21:18,190
Immortal Yuheng.
335
00:21:23,360 --> 00:21:23,880
Please.
336
00:21:46,550 --> 00:21:48,350
The paths in the Heavenly Realm are truly hard to identify.
337
00:21:49,000 --> 00:21:50,790
I need to find a way to get familiar with them soon.
338
00:22:04,750 --> 00:22:06,240
Immortal Yuxiao never allows anyone
339
00:22:06,260 --> 00:22:07,550
to enter his study room.
340
00:22:08,000 --> 00:22:09,530
I'm afraid there are some secrets hidden here.
341
00:22:27,400 --> 00:22:29,550
Why is there a foul smell of sludge?
342
00:22:31,470 --> 00:22:33,750
Immortal Yuxiao has always emphasized hygiene.
343
00:22:34,470 --> 00:22:36,120
How could there be sludge in the room?
344
00:23:05,790 --> 00:23:06,480
Pingkang.
345
00:23:07,110 --> 00:23:08,110
Qingcheng?
346
00:23:09,530 --> 00:23:10,250
What's wrong?
347
00:23:10,960 --> 00:23:12,040
Why are you in such a panic?
348
00:23:13,160 --> 00:23:14,160
Immortal Yuheng.
349
00:23:18,000 --> 00:23:18,900
Immortal Yuxiao.
350
00:23:21,310 --> 00:23:22,480
Fairy Cailu, why are you here
351
00:23:22,480 --> 00:23:24,160
instead of looking after the flowers and plants
352
00:23:24,390 --> 00:23:25,700
in the celestial mansion's garden?
353
00:23:26,280 --> 00:23:28,520
I just happened to run into Pingkang...
354
00:23:30,970 --> 00:23:32,000
I happened to be passing by
355
00:23:32,400 --> 00:23:33,790
and met Immortal Yuheng.
356
00:23:33,960 --> 00:23:35,680
Then where were you just now?
357
00:23:36,910 --> 00:23:37,470
I...
358
00:23:38,000 --> 00:23:38,880
Just now, I...
359
00:23:39,720 --> 00:23:40,530
Well...
360
00:23:41,030 --> 00:23:41,960
I went...
361
00:23:43,260 --> 00:23:44,050
Just now,
362
00:23:44,640 --> 00:23:46,240
I asked her to get some flower seeds for me.
363
00:23:53,060 --> 00:23:54,260
What are you holding in your hands?
364
00:24:10,030 --> 00:24:11,160
Immortal Yuxiao.
365
00:24:11,680 --> 00:24:13,130
Is there anything else you want to look for?
366
00:24:16,450 --> 00:24:17,040
Well,
367
00:24:17,070 --> 00:24:19,030
may I chat with Immortal Yuheng
368
00:24:19,350 --> 00:24:20,240
about our old days?
369
00:24:20,270 --> 00:24:22,190
You still need to nurture the flowers in the celestial mansion's garden.
370
00:24:23,120 --> 00:24:24,270
After you finish chatting with him, go back at once.
371
00:24:24,990 --> 00:24:25,800
Yes.
372
00:24:37,920 --> 00:24:39,200
Just now, someone took advantage of the chaos
373
00:24:39,200 --> 00:24:40,820
and slipped this thing into my sleeve.
374
00:24:42,400 --> 00:24:43,510
You acted quite fast.
375
00:24:47,640 --> 00:24:48,240
Here you are.
376
00:24:48,680 --> 00:24:49,400
Tell me.
377
00:24:49,400 --> 00:24:50,070
What's wrong?
378
00:24:50,970 --> 00:24:52,160
May I have a copy of
379
00:24:52,330 --> 00:24:54,200
the Heavenly Realm's Celestial Map?
380
00:24:54,950 --> 00:24:57,360
The Celestial Map shows the locations of all the important places in each palace.
381
00:24:57,880 --> 00:24:59,200
There's only one copy in the entire Heavenly Realm.
382
00:24:59,510 --> 00:25:00,440
Why do you need it?
383
00:25:01,000 --> 00:25:01,880
I need to use it.
384
00:25:02,610 --> 00:25:03,500
Just let me use it for one day.
385
00:25:05,400 --> 00:25:06,350
Return it to me after you use it.
386
00:25:06,960 --> 00:25:07,720
Don't lose it.
387
00:25:16,310 --> 00:25:17,110
Qingcheng.
388
00:25:25,640 --> 00:25:26,720
Immortal Yuxiao.
389
00:25:27,790 --> 00:25:28,750
Why are you in such a hurry?
390
00:25:28,770 --> 00:25:29,940
Where are you going?
391
00:25:30,800 --> 00:25:32,760
I chatted with Immortal Yuheng about our old days just now.
392
00:25:33,310 --> 00:25:34,960
We talked about some past events in Pingcheng.
393
00:25:34,980 --> 00:25:36,830
He asked me to fetch some wine from Pingcheng.
394
00:25:36,860 --> 00:25:38,140
You don't need to do these things.
395
00:25:38,550 --> 00:25:39,680
You only need to practice with me to...
396
00:25:39,680 --> 00:25:40,590
Immortal Yuxiao.
397
00:25:40,880 --> 00:25:42,730
Immortal Yuheng asked me to do this.
398
00:25:43,240 --> 00:25:44,350
As your master, I order you
399
00:25:44,750 --> 00:25:46,830
to practice with me from tomorrow onwards.
400
00:25:47,460 --> 00:25:48,890
My status is so low that
401
00:25:49,350 --> 00:25:51,310
I dare not practice with the Flower God.
402
00:25:52,030 --> 00:25:52,750
Moreover,
403
00:25:54,710 --> 00:25:56,140
I have only one master.
404
00:25:56,960 --> 00:25:58,310
From today onwards,
405
00:25:58,310 --> 00:25:59,720
I will be your only master!
406
00:25:59,720 --> 00:26:00,830
My master is
407
00:26:00,830 --> 00:26:01,160
Lyu
408
00:26:01,240 --> 00:26:01,720
Geng
409
00:26:01,740 --> 00:26:02,230
Yun.
410
00:26:04,350 --> 00:26:06,110
Your Excellency, if there's nothing else,
411
00:26:06,160 --> 00:26:06,960
I, Qingcheng...
412
00:26:08,600 --> 00:26:10,710
I, Fairy Cailu, will go fetch the wine first.
413
00:26:11,960 --> 00:26:13,000
Gu Qingcheng!
414
00:26:19,480 --> 00:26:20,240
Your Excellency,
415
00:26:20,240 --> 00:26:21,640
do you have any other instructions?
416
00:26:27,640 --> 00:26:28,920
If there's nothing else,
417
00:26:29,370 --> 00:26:30,480
I'll leave now.
418
00:26:48,140 --> 00:26:50,100
The paths in the Heavenly Realm are intricate and complex.
419
00:26:50,700 --> 00:26:51,980
Without the Celestial Map,
420
00:26:52,000 --> 00:26:53,520
I would have gotten lost.
421
00:26:54,480 --> 00:26:55,170
Oh, right.
422
00:26:55,600 --> 00:26:56,950
Now that I have this map,
423
00:26:57,550 --> 00:26:59,960
I can also figure out where the Top of the Dangerous Moon is.
424
00:27:06,400 --> 00:27:07,440
The Top of the Dangerous Moon
425
00:27:07,440 --> 00:27:10,200
is the first star of the northern Dangerous Moon Constellation.
426
00:27:11,480 --> 00:27:14,270
On the Celestial Map, it corresponds to...
427
00:27:16,400 --> 00:27:17,320
Qin Shan.
428
00:27:20,290 --> 00:27:21,900
The location of Immortal Qin Shan
429
00:27:22,510 --> 00:27:24,200
also happens to pass through the Weak Water.
430
00:27:25,190 --> 00:27:26,230
That must be the place.
431
00:27:34,750 --> 00:27:36,750
I always feel that there's something wrong with this plum blossom pendant.
432
00:27:37,310 --> 00:27:39,000
It flickers occasionally.
433
00:27:39,510 --> 00:27:40,840
It would flicker?
434
00:27:40,860 --> 00:27:41,490
Yes.
435
00:27:42,510 --> 00:27:43,310
Take a look.
436
00:27:44,970 --> 00:27:46,820
This is just an ordinary plum blossom pendant.
437
00:27:47,000 --> 00:27:48,030
Give it to me.
438
00:27:48,550 --> 00:27:50,070
How can you examine a celestial object
439
00:27:50,070 --> 00:27:51,350
with your eyes?
440
00:27:51,510 --> 00:27:53,960
You need to sense it with spiritual energy.
441
00:28:03,880 --> 00:28:06,160
This plum blossom pendant contains a tracking magic weapon from the Heavenly Realm.
442
00:28:06,160 --> 00:28:07,480
No matter where you go,
443
00:28:07,510 --> 00:28:09,310
the owner of this plum blossom pendant will know it.
444
00:28:09,830 --> 00:28:11,400
All the flower fairies under Yuxiao's supervision
445
00:28:11,400 --> 00:28:12,920
have a plum blossom pendant like this.
446
00:28:13,110 --> 00:28:14,720
Its owner is surely Yuxiao.
447
00:28:19,920 --> 00:28:20,640
Oh, no.
448
00:28:21,230 --> 00:28:23,310
I thought this secret chamber in the cave was safe.
449
00:28:24,000 --> 00:28:25,070
What should we do now?
450
00:28:29,080 --> 00:28:30,360
The most important thing now
451
00:28:30,690 --> 00:28:32,620
is to find a new place for my master as soon as possible.
452
00:28:33,510 --> 00:28:35,200
Can you two help him find a place that is full of
453
00:28:35,200 --> 00:28:37,000
spiritual energy so that he can settle down?
454
00:28:37,160 --> 00:28:37,790
Okay.
455
00:28:47,070 --> 00:28:47,960
Master.
456
00:28:48,760 --> 00:28:50,970
When I solve the mystery left by the Flower Goddess
457
00:28:51,440 --> 00:28:53,200
and find out what happened
458
00:28:53,200 --> 00:28:54,490
on Lunar March 7,
459
00:28:55,350 --> 00:28:56,570
I'll go find you.
460
00:28:57,400 --> 00:28:58,570
You've arranged
461
00:28:58,680 --> 00:29:00,400
everything so meticulously.
462
00:29:01,000 --> 00:29:02,550
You don't look like a gardener at all.
463
00:29:03,490 --> 00:29:04,690
Instead, you look like
464
00:29:05,310 --> 00:29:07,090
a Flower Goddess who rules over thousands of blooms.
29348
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof