Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,330 --> 00:00:02,390
Nu a fost și nu este vorba despre
2
00:00:02,390 --> 00:00:03,630
omul Călin Georgescu.
3
00:00:04,370 --> 00:00:06,510
Putea fi oricare altă persoană.
4
00:00:08,570 --> 00:00:10,670
Sistemul nu acceptă pe nimeni din afara lui.
5
00:00:12,230 --> 00:00:14,210
De aceea eu am spus că nu schimbăm
6
00:00:14,210 --> 00:00:16,230
omul, ci schimbăm sistemul.
7
00:00:16,610 --> 00:00:20,290
În fața sistemului, când spui adevărul, comiți păcatul
8
00:00:20,290 --> 00:00:20,790
capital.
9
00:00:21,170 --> 00:00:24,490
A spune adevărul este o răzvrătire, o adevărată
10
00:00:24,490 --> 00:00:25,090
revoluție.
11
00:00:26,130 --> 00:00:28,290
Ei nu vor să audă adevărul, pentru că
12
00:00:28,290 --> 00:00:31,810
adevărul doare și atunci vor să ne cenzureze
13
00:00:31,810 --> 00:00:35,090
drepturile cu orice preț și să trăim în
14
00:00:35,090 --> 00:00:37,110
minciuna lor pentru totdeauna.
15
00:00:39,260 --> 00:00:41,560
Sistemul este violent fizic și psihic.
16
00:00:42,420 --> 00:00:45,220
Violenta sa vine din ura profundă pe care
17
00:00:45,220 --> 00:00:47,560
o are față de poporul pe care trebuia
18
00:00:47,560 --> 00:00:50,340
să-l protejeze și nu să-l abuzeze.
19
00:00:52,600 --> 00:00:55,400
Violenta a început din interiorul sistemului către popor
20
00:00:55,400 --> 00:00:56,340
și nu invers.
21
00:00:57,640 --> 00:00:58,920
Sistemul ne-a testat.
22
00:00:58,920 --> 00:01:03,640
A învățat și a înțeles că majoritar suntem
23
00:01:03,640 --> 00:01:07,020
supuși sau predispuși să ne supunem.
24
00:01:08,830 --> 00:01:10,590
Iar după tot ce s-a întâmplat azi
25
00:01:10,590 --> 00:01:14,450
la Curtea Constituțională, de altfel în ultimele luni,
26
00:01:15,130 --> 00:01:18,010
vă spun că voi rămâne ferm în semnalul
27
00:01:18,010 --> 00:01:23,210
meu pentru libertate, democrație, pace și demnitate.
28
00:01:26,530 --> 00:01:29,890
Dacă doriți să susțineți orice persoană prin semnarea
29
00:01:29,890 --> 00:01:32,630
unor noi liste de candidatură, vă rog să
30
00:01:32,630 --> 00:01:34,870
o faceți cum vă dictează conștiința.
31
00:01:37,460 --> 00:01:40,200
Pare că în aceste momente democrația și libertatea
32
00:01:40,200 --> 00:01:42,900
își dau ultima suflare și de aceea au
33
00:01:42,900 --> 00:01:46,240
nevoie, mai mult ca oricând, să arătăm democratic
34
00:01:46,240 --> 00:01:49,500
și în pace, că alegerea noastră contează până
35
00:01:49,500 --> 00:01:50,840
în ultimul moment.
2595
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof