Original subtitles

749生命科学研究中心

又称749局

在全国拥有五个基地

和多个实验室

自我局成立

参与了全国各地

全部神秘事件的调查

与处置活动

成绩斐然

6月5号

中南省红矿坑发生矿难

看到我身后的矿区的矿壁

大量的落石滚下

导致47名矿工遇难

紧张焦虑的等待着

经过七天七夜的搜救

从坑底救出一名矿工

据该矿工汇报

在逃生过程中

曾误入未知地穴

在地下接触到

不明生物种子和翼族骨骸

并发现大量神秘金属碎片

该事件被列为重大绝密案件

并被我局立即接管

八个月后

该矿工突然病故

而其妻子腹中胎儿

也发育异常

我局高度怀疑

与红矿坑不明生物有关

为避免发生更大的次生灾害

经上级主管部门研究决定

彻底封闭该矿坑

并将神秘金属和翼族骨骸

转移至749

红矿基地研究中心

对该事件

全面展开

探索与研究

近日我市红矿坑地区

出现了大量白色浓雾

检测机构进行测评后

暂未发现该气体

会对身体造成危害

请广大市民放心

通报

红矿坑出现不明生物

7月12号13时

红矿坑内首次发现大量

不明生物幼体

我局立即组织人员

采集幼体样本

并展开实验研究

实验结果显示

这种生物有极强的适应性

和生存能力

能够消化并吸收各类金属

及蛋白质

它能够主动猎杀

比自身大数百倍的生物体

通过试验进一步证实

该生物具有极高的智慧水平

在捕猎过程中

其能够主动通过拟态

进行伪装

引诱猎物

进而发起致命攻击

在尝试多种方法

对该生物进行消杀处理后

均未能够取得有效成果

均未能够取得有效成果

显示其危害性

远超预期

7月15号

我局再次对红矿坑底部

进行考察

快撤 快撤

撤

考察队工作犬

不幸牺牲

我局已将其命名为零号生物

并紧急上报处理

为了防止零号生物

逃逸并扩散

我局决定立即召回

九二矿难幸存者

唯一后代马山

协助我局

进行相关研究工作

特此通报

你马上给山儿订张机票

他不是一直想去海边吗

让他去厦门

那有我的一个老战友

马上订听见没有

死鬼不爱我

他心里没我

妹子

不哭

婶

跟哥回家

别喝了

我爱你啊

跟哥回家

回家喝

回家

喝什么喝

别碰我你撒开手

你再动我弄死你啊

你干什么玩意儿你

说了不让弄不让弄

你这怎么又弄

你是不是当我不会杀人呐

我等你啊

你信不信我把他给杀了

我一刀一刀给他片零碎了

然后呢我就是你叔了

小兔崽子

马山

马山

你给我上来

我错了

爸

谁是你爸

谁让你嘚瑟了

我

我没搂住

你还嫌惹的事儿不够多呀

人多嘴杂

传出去怎么办

你收拾东西

今天就走

去哪儿

南方

你不是想去海边吗

我能不走吗

怎么了

给你们的礼物还没完成呢

那到底是个什么玩意儿啊

就是给你们的礼物

你和婶儿没偷看吧

没偷看

净弄这些没用的

你今天的药喝了吗

你还需要几天

三四天吧

最多给你两天

二姐

外面来了几辆车

也不知道是干嘛的

你们找谁

山儿山儿

马山

山儿

去哪儿啊

快走快走快点

赶紧跟你婶走

别忘了把药拿上

老板他们冲进来了

快点

马山呢

不知道

哎你们是谁啊

警察吗

要问谁问你们老板去

马山的房间在楼上

先上楼是

去找马山的滑板

明白

组长

马山不在楼上

可能跑了

把这个打开

好

住手

谁让你动的

谁给你们这权力

我们是谁

您不知道

打开

这什么玩意

铁公鸡啊

队长没有

走

你等着

马山已驾车离开酒吧

各小组注意

封锁2号 4号出口

收到A组已就位

你好请熄火下车

坐地铁到火车站

来路上用的拿好

少喝点儿

快走

马山已在第一拦截处下车

按计划进入市区

目标距离 800米

第三小队就位

目标进入收网区

小偷

抓小偷啦

干什么

你跑什么

你

快快 快起来

你吓死我了

我拉你

他在这里

四

跑过这座桥

我只需要五秒

但摆脱他们

似乎我要跑一辈子

到哪儿了

路被封了

我只能让他坐地铁

你怎么没脑子呀

不是怎么了

你怎么能让他坐地铁呢

你冲我吼什么呀

你把话说清楚

怎么了

为什么不能坐地铁

老曹 老曹

你是谁

你们要带我去哪儿

你应该知道

列车距离 749还有 30公里

列车距离 749还有30公里

到了

欢迎回到 749

你少说我就是你干的

哎你不说话啊

你别不服

你说话啊

你聋了吗

你别欺负人

你哑巴吗

打你

打他

你真哑巴哑巴

马山回来了

马山

马山

回来了

你小子不是挺能跑的吗

走回来的吧

跑啊

他回来干嘛

看着吧又得惹事

欢迎回家

去

欢迎回家

下来活动活动啊

这次回来

够他喝一壶的

食堂给你加鸡腿了啊

什么鸡腿是鸡翅

走走走训练去

局长心情不太好

局长夏婳到了

手机放这吧

局长马山来了

坐

你们到底要干嘛

想请你帮个忙

当初你们答应过

永远不再找我了

那会我还没来呢

不是你们耍流氓是吧

注意点素质

是

别激动

我也是刚到这不久

就想认识你一下

我不想

孙二娘卖假酒

孙二娘卖假酒

曹国舅逃税

你要不想认识我

那我就收拾他们俩

我告诉你啊

有什么事冲我来

别牵扯到我叔跟我婶

你帮我个忙

我们以后绝对不再找你

什么忙

你先带他换身衣服

晨工

你听听这段

这段差不多破译出来了

没有差不多

那不是马山吗

你们要干嘛

小七

我们只是做个测试

别担心

那个我先替你保管

我在外面等你

检查完毕

撤

是

设备调试完毕

好的

准备好了

开始

开始了开始了

开始了

测试系统已就位

启动一级测试

喔

马山体温三十六度一

马山生命体征正常

增加强度

启动二级测试

增加强度

三级测试

心率八十八

血压八十二一百二十五

体温三十六点五

脉搏动速正常

这不是他的真实水平

心率九十

体温开始升高

马山生命体征

仍然处于正常范围

五级测试

飞氘你干什么呢

这是工作

严肃一点

飞氘收到

我会温柔点的

马山离开地面

体温三十七点二

心率升高

生命体征正常

启动终极测试

马山心率一百二

上升了

马山心率一百二十五

还在持续上升

马山心率超过一百五

一百七

局长好

局长

马山怎么还没反应

这已经是五级测试了

按说足以激发他体内的变异反应

监测到马山体温急剧上升

脉搏动速过高

血压超过极限数值

当年他可是干塌过我们一栋楼

我需要那个马山

给我回来

马山脉搏升高了

我看着呢

还有什么手段吗

我看今天就到这

再这么下去

孩子身体受不了

马山心率一百六

一百九

乔东北你干什么

飞氘继续

乔东北

体温四十

四十二

四十五

马山心率二百

我告诉你我们可就这么一个马山

飞氘继续给我继续

不能再继续了

这才是真实的马山

我不懂科学

但是马山回来了

我要今天所有的数据

所有

马山丧失意识

颈动脉搏消失

生命体征指标偏低

准备心肺复苏

什么

背部伤口愈合了

这小子真的不是正常人

张工

在马山包里发现的

马山

起床气还挺大的

聊聊呗

马山

马山

马山在三号走廊

冷静点小伙子

你放我走你放我走

你放我走

我不想跟你说话

马山

局长

先给他处理一下伤口

别耽误干活

过去一周

零号生物的体积急剧增长

照这样的速度

它们很快会从从坑内逃逸

城区紧邻矿坑

它们将彻底摧毁城区

随后会蔓延到全省

乃至全国甚至

别说了

我们已经向上级申请

封锁红矿城

并撤离全体市民

红矿坑地区白色浓雾持续增强

但经检测机构

再次反复测评后

仍未发现该气体

会对人体造成危害

请广大市民放心

不要引起恐慌

大爷停

嘛呢大爷

登个寻人启示

姐姐

来活了

寻谁啊

您孙子 。

我儿子

老来得福啊

收养的

没什么大事

局长马山上报纸了

这是有人想挑事啊

你去报社登了寻人启事

山儿的电话一直打不通

连个信号都没有

人到底去哪儿了

他接不了电话

你什么意思

你知道他在哪

他们会把他送回来

他们是什么人

马山被他们带去哪里呀

你到底隐瞒了我多少事情

我们确定找到了

马山可以控制自身变异的原因

在锶的位置上

有一个非常非常明显的共振峰

你看一下

在那小子包里面找到的

药剂里面含有高浓度的锶

抑制他身体里的游离酶

与反应底物之间的结合

从而抑制了他变异的发生

从而抑制了他变异的发生

有人一直给他服用抑制剂

来阻止他的变异行为

你比原来那些没文化的强多了

至少你有直觉

说谁没文化呢

知道修这儿花了多长时间吗

三十年

整座山都挖空了

我参加工作第一天就被拉到这儿子

抡大锤挖山洞

八八年

新疆石油小镇遭到不明生物袭击

749派出了一支探险队

我们损失了五个人

7二十年前

红矿矿坑底下发现的

翼族你应该很熟悉吧

翼族你应该很熟悉吧

这不是地球上的

任何一种巴知生物

它既可以消化蛋白质

也可以吸收金属

你了解这东西吗

不知道

老乔你干什么

你松开这孩子

听见没有你松开这孩子

松开

别把你这套带到实验室来

马山

反抗

我们是你的家人

我们一起消灭人类

消灭这个星球上最邪恶的病毒

消灭人类

给这颗星球自由

人类注定被我们灭亡

它跟你说什么了

我没有

我们乔局以前是干什么的

你肯定想象不到

他就这脾气

时间长了你就习惯了

哎

部长好

报告好了吗

好了

部长

东西给你放这儿了啊

其他还有什么需要

尽管跟我说

我有事我有事

零号生物确实在和马山交流 实锤了

怎么可能

我们截获了

它们交流的讯号

通过分析

它的频率系统音节结构

音速变化以及词汇频次

是一套完整的语言体系

它们说什么了

那我还不知道

可这不是实现第三类接触的机会吗

如果马山愿意帮助我们

和零号生物沟通

咱们749不差钱

也不缺编制

让它加入 749

那就可以让它为人民服务了

你有点不正常了

局长

我批准了

明天我就给它上户口

你让马山替我跟它谈下待遇

它得先住集体宿舍啊

这些碎片是与零号生物的种子

一起在红矿坑内发现的

我不想进去

你放心

我会一直陪着你的

它是一种超级合金

地球上现有的工艺水平完全无法达到

启动磁力系统

我们猜测

它很有可能是

运载这些生物的飞行器碎片

零号生物发生躁动

别忽悠我关我屁事

放开我

碎片形成了新的排列矩阵

有两块合金碎片融合了

它静止了

它失去活性了

我们成功了

厉害厉害太漂亮了

关闭所有设备

张工张工

小植株

小植株又复活了

这些合金碎片

可以抑制零号生物的活性

放我走吧

我不想做一个怪物

坑内的毒雾已经溢出 393%

正扩散到全城

而且我们探测到零号生物的体积

在短短四十八小时之内

又增加了一倍

留给我们的时间不多了

不要吵

警官你看

这点小事情我们一定会处理好的

你怎么说是小事情呢

第三小队发来了报告

怪鸟正向红矿坑聚集

市区警报解除

根据观测报告

怪鸟全部消失在坑底

乔局

－喂蒲秘书 －不好意思哦

你们那个封城申请领导没批

你们还得补充点资料

这个事情你要理解

明白明白明白好

影响实在太大

喂领导

网上的那些舆论

我们已经给你处理了

我们还能天天

给你749擦屁股啊

－明白马上落实

你倒好 －人家上任三把火

三盆屎

不用了

我要放了马山

为什么

我不同意

我们的工作不干了吗

我感觉只有把他放回去

才能解决问题

要是现在放了他

不知道他又会去哪儿

所以我找你来

帮我把他送回红矿坑

马山不会信任我

我会让他信任你的

你是想让他回红矿坑

逼他彻底变异吧

你找谁

马山

你怎么在这

明天下午两点三十五分

会有一场紧急集合

到时候所有的门禁都会打开

马山一定会趁乱逃跑

快点来不及了

快点来不及了

等他路过你房间的时候

你要叫住他

救我

所有离开 749的通道

都有警卫把守

但我会给你们保留一个出口

我知道有一条路可以上去

六区实验室上方

二号楼梯

能直接通到F出口的山路

你从那带他下山

备车

刘姐

第三小队出发

出发

马山呢

我不知道

马山去哪儿了

让我过一下

晨部长

那吴晗已经带一个组过去了

咱非得过去吗

我是去看着老乔

他比怪物危险

那行吧

我摇人

各部门保持备战状态

第三小队迅速前往红矿坑集合

各部门保持备战状态

你的朋友是不是都在等你回家

我没有朋友

走吧

有车

师傅

师傅

师傅

你谁啊

我热心市民

我知道你孩子的下落

二娘你让他滚蛋

咱能进去说吗

来

你说山儿在哪儿呀

你让他滚

山哥

山哥回来喽

您是哪位啊

749乔东北

你到底是什么人

你明知故问

马爵同志

前749科学家

我说得没错吧

好汉不提当年勇了

你到底想干嘛

孩子你们抢走了

现在还砸我酒吧

我

我一残疾人

我无依无靠

开一酒吧领养一孩子养老

这有毛病吗

你给马山吃这药是什么意思

你是不是想造反

谁允许你养老

749到现在还给你交着社保呢

你的任务是监视整个矿坑

替我们研究马山

山哥

你跑哪儿去了

你把我跟老头急死了

我挺好的

我叔呢

我有很重要的事情找他

一会儿叫他吧

她是我朋友

在这就当自己家

你小子挺行啊

藏得这么深

你到底想干什么

我就是想看看

他跟这矿坑里的怪物有什么联系

你得配合我

晨部长

这儿离矿坑会不会太近了

不近能看得见吗

吴晗他们到了吗

一号组在桥上安全

二号组呢

二号组二号组报告方位

二号组观测组到位

哎小心点

吴晗

快回来

你怎么了马山

一号 一号观测点

发现坑底生物明显躁动

你给他喝的什么

止疼剂加混合维生素饮料

你会害了他

我会让他满血复活

吴晗小心啊

放心

零号生物没有攻击人类的记录

机会难得

我要近距离观察

M4 二号观测点

同步发现躁动加剧

我看见了

我也看见了

撤吧

让他们收集数据

然后马上撤回来

二号组二号组赶紧撤离

张工

开车

开开

开车

我开着呐

马山怎么变成鸟山了

快拍他愣着干什么

你满意了吧

行动

收到

山儿

躲开

抓住他

怪物别跑站住

怪物别跑站住

你跑啊你怎么不飞啊

你跑啊你怎么不飞啊

一二三四五

马山是怪物

三四五六七

马山是母鸡

一二三四五

马山是怪物

三四五六七

马山是母鸡

哪儿去兄弟

你长成这样就别溜达了

不要拍

不要拍

不要拍了

不要拍了

你们别拍了

滚

马山

不要拍了

马山

我在这

婶

我在这

叔

叔

叔在这儿呢

山儿

快走

叔婶

你们别围着他行不行

放过我儿子吧

你们别拍了

都别拍了

拍他

马山

你把照片都给我删了

让他给我删了

局长

任务完成得不错

别给自己加戏

出发吧

坐夏婳

怎么样了马山

749的笼子是用来关怪物的

他是从小跟我们一起长大的

你们怎么能这么对他

谁能保证他现在究竟是人还是怪物

你能保证吗

铁佛你知道你在说什么吗

那你教我该怎么说

马山

你是个怪物

夏婳

你还好吗

我没事

马山

别跑

马山

你要不要把这儿也砸了啊

妥妥地能让你踩上

五年的缝纫机

你吃着749的饭

还砸 749的碗

我一直在为 749工作

你给他喝的什么

这就是你的工作

给马山喝的抑制剂

按说除了能抑制他的变异

应该也能抑制零号生物的生长

应该的事多了

这是最后一次的实验数据

再给我两个月

可是吴晗等不到了

哪个吴晗

你还有哪个学生叫吴晗

牺牲了

晨光和张工也差一点

正在抢救

敬吴晗

三个小时以后

红矿城封城

所有人都要撤离

你也可以撤了

我的任务还没完呢

你还知道你有任务

马山呢

跑了

在回 749的路上

为什么非让马山干这活

你告诉我为什么

那孩子

还能活着回来吗

这重要吗

只要能救这几千万人的命

咱们749

死谁都是应该的

帮我把他叫回来

我在哪儿能找着他

他身上有定位器

红矿市市民请注意

我市现展开

紧急撤离工作

我市将组织市民

安全有序的

前往接收地

山儿

我猜你就会在这儿

你和婶

赶紧走吧

为什么

因为它要出来了

坑底那个怪物

我哪儿也去不了

我得留下来

阻止它们

你也得留下来

陪我一块儿阻止它们

我就想成为一个普通人

你当不了普通人

你也成不了普通人

山儿你看看

你看看这城里这么多人

大多数这辈子

放个风筝

想象着自己能飞

他们要么像我一样

一辈子困在一张凳子上

你是他们当中唯——个

想飞就能飞的人

你为什么要怕你这双翅膀呢

我想回网吧打游戏

睡懒觉

玩滑板

不想躲在矿坑边上过一辈子

天天担心背后的东西跑出来

被人叫怪物

老曹有没有说服马山

可能我没文化

我没听懂老曹想说什么

山儿

我也瞒了你一件事

其实这么多年

我一直就没离开过 749

一直都是749的人

你在说什么

咱们当年不是都被 749开除了吗

那不是真的

我把你带出来

带到那矿坑边上

是为了更好地

研究我

是

懂了

爸

叔叔

二娘给你们准备了点钱

拿了就散了吧

我们都是当年矿难的孤儿

谢谢你

到马路的右侧集合

我们这有人带着你们去坐车

带小孩的同志

到马路的右侧集合

到马路的右侧

带小孩的家长

带小孩到马路的右侧集合

姐你保重

报告局长

红矿城第一批撤离市民

已抵达接收地

正接受检测

知道了

你跟他们一块走

你什么意思啊

这是给你准备的路费

酒吧剩下的钱都在你卡里

密码你知道

我问你什么意思啊

过日子呗

还真当真呐

够你找到下一个男人了

军队已经在红矿城与 749之间

搭建了防线

我们不需要军队保护

国家花这么多钱

给咱们建实验室

天天像大熊猫一样供着

还让军队保护咱们

好意思吗诸位

请军队马上撤离红矿城

既然常规武器

解决不了零号生物

那就没必要做无谓的牺牲

我已经向上级申请

动用终极武器

攻击零号生物

要是终极武器不奏效怎么办

那你说怎么办

老曹从红矿坑撤离了吗

他说他不走了

夏婳

你是去找马山吗

只有他能说服老曹

马山现在满天飞

你上哪找去

我能找到他

找到的话

替我跟他道个歉吧

告诉他

我们 749不会再找他了

他自由了

继续

实验室里的重要设备和核心资料

已经完成转移

家属们也已经开始撤离

局长我们什么时候

咱们不走

我们要用749做诱饵

一定要把零号生物消灭在这里

我们就要放弃马山了吗

干什么呢

还不走

你知道你在干什么吗

留下来就是个死

我把所有钱都给你

就是为了让你带

喊什么呢

我已经把卡号留给马山了

我的钱

就是他的钱

我不想让你留下来

我想让你活着

我是不是把你给打傻了

没有我

你尿袋都换不了

滚

赶紧滚

密码你给马山了吗

你神经病啊

有人吗

干嘛呢

我是文物管理局的

知不知道全城都撤离了

我不能走

我负责这地

夏婳

零号生物已经攻入城区

注意安全

我们给你导航

收到

零号生物正在穿越红矿城

向749袭来

遗书

写了

怪物的目标

是749里的那些合金碎片

你们快跑吧

对不起马山

乔局他们这么做

是因为他们真的认为

只有你可以救这个城市

为什么只有我

为什么

你的父亲

他是红矿爆炸案

唯一的幸存者

所以你的特殊能力

很有可能

是因为他接触过那些

不明生物所导致的

我爸妈在哪儿

你们是不是

把我爸妈也关起来了

你的父母

在生下你之后相继去世了

为什么

为什么他们把我一个人留下

就因为我跟别人不一样

就因为我是个怪物吗

不是的马山

你们一直都在欺骗我利用我

我就想当一个普通人

你们非要薅我起来当英雄

非要收割我

你们问过我吗

不是要抓我吗

来呀

来呀 来抓我呀

我绝不跟你们合作

我不是来带你回 749的

我们想劝曹国舅撤离

现在只有你能说动他

绝不

他就是个骗子

你怎么能这么说呢马山

他为了救你才重伤瘫痪

这个世界上

还有比他更爱你的人吗

他现在在哪里

他还在矿坑那

喂叔你在哪

我以为再也听不见你的声音了

你跟婶撤离了没有

我不走啦

你是在生我的气吗

我怎么会生你的气呢

山儿

带你这十几年啊

是我这辈子过的最快乐的十几年

有一次你叫错了

你喊我爸爸

说完自己还害臊

其实我挺高兴的

叔我求你赶紧走吧

山儿

不要害怕你身体里的翅膀

有了它

面前再大的坑

也会成为风景

去做你该做的事

我们会见面的

叔

叔叔

老乔

我知道你们听着呢

别让孩子来求我

我不走了

我会尽我所能

为你们多争取一点时间

永别了同志们

想念你们

来吧

我突突死你

来吧

矿坑与城区零号生物失去活性

我要回749

老乔

老乔你快看这个

一批怪鸟朝马山所在区域聚集

这批怪鸟显然想阻止马山回 749

还有一批怪鸟

直奔749而来

做好战斗准备

老乔

老乔

你去哪儿

把家看好

我不是没文化吗

我去干点没文化的事

准备跳车

手给我

全员一级戒备

启动防御系统

全员一级戒备

启动防御系统

坚守阵地

绝不能让它们过去

楔形战斗队形

清理空域

夏婳马山

我们来接你们回家

开火

目标空域清理完毕

可以开始撤离

防线出现缺口

老乔

抑制剂马上就要失效了

赶快撤离

局长你先撤

我来陪它们玩玩

注意安全

干得漂亮

正常发挥

局长

我已无法返航

保重

马山

已接到马山准备返回

我已进入749空域

我们还能撑多久

防御系统崩溃

749守卫部队

伤亡殆尽

给我接第三小队

所有第三小队的战士们

你们是 749最后的防线

如果你们失守

我不得不申请动用终极武器

但是你们都知道

那对这座城市意味着什么

对这个国家和人民意味着什么

你们的武器

都已经用抑制剂处理过

对零号生物有短暂的抑制作用

749的历史上

共有二十八位英雄献出生命

你们曾经是749的孩子

你们也将会是 749的英雄

我请求你们

请你们为749而战

为人民而战

我对你们只有一个要求

坚持到你们的老同学马山

完成任务

希望我们还能再会

加油啊

启动磁力场

磁力场已启动

晨光夏婳

交给你们了

请继续战斗

保住749

马山

别怪我

为局长报仇

晨部长

零号生物马上要攻入地铁站了

目前拼合进度

百分之三十九

百分之四十

零号生物攻进来了

保护数据

保护器材

作训球均已殉爆

未能制止入侵生物

目前拼合进度

百分之八十三

电力消失

磁力场减弱

飞氘检查电源

启动备用电源

保住磁力场

备用电源已启动

百分之九十二

百分之九十三

马山

还剩最后一块

碎片被零号生物吞噬

夏婳

别管我

快走

快走

把控制器给我

背叛我

你将失去她

永远

你是我们的人

你是我们的人

顺从我们

你将获得一切

背叛我们

你将失去你所有的亲人

还有你的生命

01192已到达预定投弹区域

准备投弹

马山

B超检测结果显示

胎儿双侧肩胛骨异常

我们建议你马上终止妊娠

会危及你的生命的

在这上面签字吧

他一定是个畸形儿

妈妈

妈妈

我听到他跟我说话了

我要把他生下来

将来你们所有人都会知道

我的孩子是最好的孩子

零号生物发生自爆

紧急停止投弹

并立即返航

收到

老乔

马山做到了

夏婳

马山他做到了

做到了

不要害怕你身体里的翅膀

有了它

面前再大的坑

也会成为风景

参展艺术家

妈妈

人类为什么会有翅膀呀

这也太不科学了

其实呀

人类一直都是有翅膀的

妈妈回去慢慢给你讲好吗

好呀

你要不要把这儿也砸了啊