Original subtitles

chiederò a quel tipo di unirsi a noi

che tipo quello del cane e sembra in

gamba

abbiamo bisogno di uno come lui ascolta

jack non abbiamo bisogno di nessuno

va bene e poi le provviste che abbiamo

basteranno appena per noi quello non ha

bisogno della nostra provvista già

bastare a se stesso ma che ne sai

magari non è un dollaro magari cerca

solo dei novellini come noi per

sfruttarli giusto toms siamo dei

novellini forse neppure lui è mai stato

né con dei però non è un novellino e

sono sicuro come sei

quello l'aria di essere un cacciatore o

qualcosa del genere potrà esserci molto

utile

gli hai parlato credi che accetterà di

venire con noi non le ho parlato ma sono

sicuro che accetterà capitano

voi che ne dite beh io penso che jack

abbia ragione sembra un uomo in gamba

quella tesa certo più di noi

jack voi avete bisogno di un tipo come

lui mi sarà utile voi perchè dici così

lo vuoi proseguire con noi

no io no gen

sarei che ho investito tutti i mesi in

questa spedizione per far ripartire e

per venire con te tua sorella non

sarebbe contenta city lasciarsi solo ma

vedi non so se ce la farò gen

non lo so proprio

faccio fatica a respirare mi gira la

testa

no c'è

signor se voi siete il nostro capitano

non ci lascerete nei guai no no no per

la marina degli stati uniti di b

[Musica]

no ti sbagli amico

non sono mai stato nel nord però conosci

cani e wisconsin faceva il cacciatore io

invece facevo il pescatore di perle o i

miei rivali e hanno bruciato la barca e

così si è venuto fin qui per cercare

l'oro non solo l'on

e che altro si può cercare da queste

parti

la gente forse strano posto per cercare

la gente no voglio dire come si comporta

in un posto come questo e la natura gli

animali si agente in un posto come

questo di grande selvaggio ho capito una

volta conosciuto uno come te scriveva

libri

e gli altri i tuoi compagni perché sono

venuti per la come tutti

shepard più vecchio e mio cognato è lui

che ha tirato fuori i soldi per questo

viaggio ha comandato navi per tutta la

vita non si rassegnava alla pensione e

quello è fred thompson faceva il

ragioniere a san francisco

forse gli era venuto a noia o forse ha

bisogno di guadagnare in fretta o un po

di tutto amministratore e cuoco non è

abituato a questo genere di vita

voglio dire alla fatica ma è molto

testarda e l'altro lauper argentina un

ex carpentiere un tipo allegro in gamba

vuol far soldi per comprare una fattoria

in sudamerica a casa ha lasciato la

madre e la moglie e duro come il ferro

un gran lavoratore e non si parli ho

conosciuti tutti sulla nave che ci ha

portato a the year

quali sono i tanti fra poi si divide

tutto e provviste il lavoro l'oro se lo

troveremo

[Musica]

c'è

[Musica]

va bene ci sto verrò con voi ma solo

libero di andarmene quando voglio

l'accordo sono molto coperto molto

avevamo bisogno di un tipo come tempo a

proposito che tipo sei hai detto tu uno

che conosce i cani ai fucili

andiamo fred over the sea ecco

ecco coraggio coraggio da via e grazie

volete fate

[Musica]

all'avana

no

[Musica]

[Musica]

ma che dallo chef ha già pieni johann

jakob jaco lago cosa è successo sul

coraggio appoggiate meta ecco così come

va come stai

come ti senti non so non so cosa mi è

successo ad un certo punto ho sentito

girarmi la testa non riuscivo più ad

andare avanti respiravo respirava a

fatica il mio cuore sapete coraggio beve

un po di whisky ti farà bene

[Musica]

grazie ora va meglio

state tranquilli capisco di essere un

peso per voi ma sono sicuro che mi

passerà subito ne sono sicuro

sai il tempo diventerà peggiore jaco se

non ci sbrighiamo resteremo bloccati a

shape campo al passo chilcott degli eau

mio hai ragione ci mancherebbe anche

questa se ci mettiamo più di due ore per

ogni viaggio non sapremo mai

voi continuate pure io torno giù e mayo

tech

[Musica]

vedrai che giuffrè no no jake

rallenterei la vostra marcia

venivano lassù è più vecchio dite pure

va avanti devi farcela jaco forza capito

davvero niente

dai forza e ora coraggio attento la

marcia piano piano così fase beta vive

la rosa

[Musica]

con loro

[Musica]

io io direi di fermarci un momento non

ce la faccio più o meno male che la

nebbia si è alzata ma da quanto tempo

stiamo salendo da quasi quattro ore

riposati un paiato e ancora non si vede

il passo sfido io abbiamo perduto un

sacco di tempo

zitti zitti momento sembra un violino un

violino non è possibile

sì sì mi sembra che venga da quella

parte

andiamo a vedere ma chi può venire in

mente di mettersi a suonare il violino

di un posto come questo è un passo ma

soltanto un pazzo

[Applauso]

siamo arrivati a passo chilcott cavarra

[Musica]

[Applauso]

chi la guida

[Applauso]

finalmente qualcosa di caldo benvenuti

ha perso tempo ed io vidi a fortuna e

felicità fine di questa parte no signori

canadese no siamo mormoni siamo venuti

dallo utah è quello il passo kirkuk si

dietro quella cima c'è la frontiera

canadese e si arriva al lago bene teano

yukon vi siete fermati per una tappa

no ci manca il danaro sala frontiera

bisogna dimostrare di avere almeno 500

dollari a testa

altrimenti non si passa a si e voi in

quanti siete noi o da noi tre signore io

mio marito e sua moglie non capisco come

sarebbe ben sapendo che gli ormoni

possiamo avere più voi e la nostra

religione

[Musica]

[Risate]

[Musica]

attenzione i banditi mandatemi oviparo i

battiti buttatevi giù

venite fuori venite fuori dai teatri vi

ammazzo tutti che ho visto quando è

arrivato sembrava un bell'uomo

rivoglio la mia roba vigliacchi ti

ucciderò come cani se non me la rido io

sarebbero di freddo ma prima vi ammazzo

tutti ok capito che ha preso il caffè

come tutti gli altri e poi è salito al

passo allegramente qualcuno deve avergli

rubato il bavaglio e va bene ma non

siamo stati noi è già penso che non gli

importi che possa essere stato è

arrabbiato con tutti siamo tutti i suoi

nemici lo possiamo star qui a farci

prendere a fucilate tutto il giorno

bisogna levargli fucile

ci provo io sto attento jack a me vai

fermati e pericoloso

[Risate]

maledetti lo trovi venite venite qua su

il primo che si fa avanti faccia secco

coraggio mette fuori se avete coraggio

brutti gli atti se devono atti o

passaggio posizioni

ce n'è per tutti state tranquilli

carogna

ridatemi mio bagaglio non avrete nord

chi non ce l'ha fatta la disarmato

ti sputa avanti ma vai col bambino tutto

bene basta buona mi scuso buono buono

[Musica]

chiaro come fanno adesso

[Musica]

[Musica]

cerchiamo un luogo riparato per lasciare

il bagaglio

[Musica]

bene avete scelto un ottimo posto però

qualcuno di noi dovrebbe restare di

guardia potrai restarci io no è meglio

che tu venga con noi ci pensa la buca a

fare buona guardia

vero book credi veramente che possiamo

servirci di lui vuoi scherzare ma certo

tu vieni qui vieni qui su avanti

ecco bravo bravo book sta buono qui e

adesso allontanatevi tutti sta buono

buono book forza forse cliccando

coraggio su tu che ascolta bene quello

che ti dico nessuno deve avvicinarsi a

questa roba

nessuno per nessun motivo hai capito se

qualcuno dovesse provarci tu sai cosa

fare

ora io mi è lontano ma tu non muoverti

intesi prova da vicina artigiani

[Musica]

avanti prova ad avvicinarsi al bagaglio

toccalo se sei capace non aver paura su

buono buono

[Musica]

ma cosa si fa coraggio vieri camminava

aspettiamo che facciano come faremo col

cane non è un problema

tu dice lo store di remo a bastonate

[Musica]

s'è alzato il vento

senti che roba il tempo sta cambiando se

non nevica stanotte sarà per domani ve

lo dico io se nevica davvero sarà

impossibile raggiungere il passo

staremo qui bloccati per due giorni una

soluzione si sarebbe dobbiamo portare

tutta la roba la sua entro stanotte e

credi di farcela bisognerebbe costruire

delle fiato ormai la strada la

conosciamo

comunque possiamo sempre tentare mare

dice volevo dire hai pensato

ho sentito jack ho sentito quello che ha

detto merito e ha ragione

andate andate pure non li preoccupati

perchè dici andate perché non posso

farcela

l'ho capito oggi su quella maledetta

montagna ce la farai lo porterò io il

tuo bagaglio ma oggi non posso capire

sono contento di aver finanziato la tua

spedizione e non sarebbe giusto che ora

per colpa mia tu non andasse avanti

io vado a dormire

[Musica]

salutami tuia te

[Musica]

tu a lavoro la gatti

[Musica]

quando la faccio sembra di parli un po

di carne

cazzo

jt muoviamoci dai forza

[Musica]

fermi quella roba nostra

attento c'è a pistola

maledetti bastardi fermi o sparo

che cosa ti hanno fatto book è la zampa

che gli sanguigna e grave speriamo che

non si allontana hanno preso a bastonate

povera bestia

[Musica]

quel testo

presi

[Musica]

2

[Musica]

tumi

ho mai

[Musica]

società

[Musica]

live poker

[Musica]

quella bassa

ai polacchi

[Musica]

la crisi on line

tu fai da te

andata giù

due elementi

la

[Musica]

all

mai

sono

sì

dai

a bordo

lento il sì

ogni gesto

beh

be nice

solo

[Musica]

insomma