Original subtitles

[Y2flix.cc - Titta på filmer och TV -program online gratis]

[olycksbådande musik som spelar]

[Musik bleknar]

[Helikopterblad som virvlar]]

[Snabbklickning]

-[Låsklick] -[fack öppnas]

[olycksbådande musik som spelar]

[Snabbklickning fortsätter]

[Man 1 andas skakigt]

[stön]

[DoorKnob Jiggling]

[Man 2] Öppna!

[högt lugg]

[Glass Shatters]

[olycksbådande musik fortsätter]

[Banging fortsätter]

[stön]

[Grunts]

[Banging fortsätter]

[dramatisk svälla]

[Man 1 fortsätter att andas skakigt]

[olycksbådande musik fortsätter]

-[Banging fortsätter] -[otydlig skrik]

[olycksbådande musik fortsätter]

-[Loud Bang] -[Snabbklickning fortsätter]

[Banging fortsätter]

[olycksbådande musikbyggnad]

[Musik bleknar]

-[Klocka ticking] -[väckarklocka pip]

[väckarklockan fortsätter att pipa]

[mjuk musikspel]

[fåglar kvittrar]

[utandning]

[piller flaskskaller]

[gulps]

-[Mjuk musik fortsätter] -[fåglar kvittrar]

[utandning]

-[Mjuk musik fortsätter] -[Crickets kvittring]

[hunden pantar]

[andas kraftigt]

[hunden pantar]

-[Man 1] Morgon. -[Man 2] Åh, morgon, sir.

Öh, mataren med huvudvägen är tom igen.

[Man 2] det så?

Ja, jag kunde ha svurit Jag fyllde på det igår.

Jag vet inte, kanske Blue Jays.

-Jag antar att de gillar de dyra sakerna. -[Chuckles] Jag tar hand om det senare.

Nej, jag får det. Det är okej. Kanske är det ekorrarna.

-Pretty hungriga ekorrar, sir. -[MAN 1] UH-HUH.

-[kylskåp stängs] -[Man 2] Där går du. Njuta.

[Man 3] Dagens briefing, herr president.

Tack.

-Har en bra. -Tank dig.

-[Man 2] Här är du. -Tank dig.

[slurps]

När landar min fru?

Jag får höra att det är flytande.

Åh, eh, vi är skyldiga restaurangen En sista personal på lördagskvällen.

Har du hört från Alex?

Inga.

Tja, jag antar bara att hon kommer.

Och du kan skicka Morgonens besökare till stugan.

Ja, herr.

[fåglar kvittrar]

-[Klassisk musik som spelar svagt] -[andas djupt]

[Mjuk musikspel]

[fåglar kvittrar]

-Tank dig. -[Man] Du är välkommen.

[kvinna svagt] Wow.

[Mjuk musik fortsätter]

Adlai Stevenson sa en gång till mig att nyckeln till hans politiska framgång

lärde sig att läsa upp och ner.

Herr president, hej.

Tyvärr, jag såg dig inte där.

Osynlighet är supermakten

att vi alla tidigare presidenter måste lära sig att behärska.

Gå vidare.

[kvinna] Du gör verkligen det här?

Det är en vana som jag plockade upp i lagskolan.

Jag fann att jag kunde titta på samma information

timmar eller till och med dagar senare

Och se något jag hade missat

eller på ett sätt Det hände mig aldrig ens.

[kvinna] måste göra hela processen enklare att ha rekord som detta.

Är det ditt sätt att fråga mig varför Det tar mig så lång tid att skriva boken?

[Klocka ticking]

Ben sa att du var motvillig att träffa mig.

Åh, jag är glad att träffa dig.

Jag vet bara inte hur någon annan kan hjälpa mig att skriva min memoar.

Tja, om du frågar, hittar du Jag har arbetat med några betydande siffror.

Inte så betydande som du, naturligtvis.

Tja, min betydelse toppade Vägen innan du ens föddes.

Jag håller inte med, sir.

Du var den sista presidenten i modernt minne

som kunde konsekvent Rally tvåpartsstöd.

Din memoar har potentialen för att göra en verklig skillnad.

Tja, Ben sa att du var bra.

[Klockan fortsätter att kryssa]]

Vet du vem det är?

Det är John Flanagan.

Jup.

-Du växte upp tillsammans ... -Mmm.

... tjänade tillsammans i armén.

Gjorde det genom två turer bara för att bli dödad i Greenpoint

plocka upp en kartong med mjölk.

Det är det som inspirerade dig att bli åklagare.

[andas djupt]

Sätta sig.

Ja, John hade det här, eh, sak han brukade säga.

"Storhet kräver storhet."

Jag visste aldrig riktigt vad det betydde, Men nu tycker jag att det var enkelt.

Du tjänar ditt rykte med vad du gör,

särskilt i dessa ögonblick.

Du har så många av dessa stunder.

Människor känner till alla dessa berättelser.

Några, men inte alla.

[stönar mjukt]

Som?

Varför, med seger nästan säker,

Du valde på ett oförklarligt sätt att inte köra för omval?

Oförklarligt?

Du vet svaret. Alla gör det.

Det finns de som säger Det fanns andra skäl.

Är du en av dem?

Nej, men nuförtiden, Skvaller inte motbevisas blir faktum.

Tja, kanske var vi bara för upptagna med att begrava Vår son att bry sig om att läsa tabloiderna.

[Klockan fortsätter att kryssa]]

Herr president, jag kan inte föreställa mig hur smärtsamt det måste ha varit,

Men du har inte talat om det sedan, Och vissa människor kan bara inte--

Jag vet att det har gått länge Sedan tidsfristen gick,

Och jag är skyldig din chef antingen en bok eller hans pengar tillbaka,

Så berätta för honom att utkastet kommer snart.

[fundersam musikspel]

[Musik bleknar]

Det är inte så lätt. Mannen var USA: s president,

Och när jag nämnde hans son, Han kastade mig i princip.

[fåglar kvittrar]

[dramatisk sting]

[kvinna] Men Ben, Du har ett större problem,

Ghostwriter eller inte.

Jag tror inte Han har det i sig att avsluta.

Jag tror vad som helst Verkligen hände då,

Jag tror inte att han vill tänka på det.

[Ben] Jag förstår. Du fortfarande där?

-[Chatter stoppar] -[Dramatisk sting]

Ben?

Ben?

[förare] Det måste finnas någon form av död zon.

[dramatisk sting]

[Train Horn Honks]

[Hornet fortsätter att hedra]

[bromsar skrikande]

[Mjuk musikspel]

[ANCHOR 1] Vi har fått rapporter inte bara av utbredda avbrott

Påverkar flera regionala elnät,

men av datorsystem som kontrolltransport,

kommunikation,

och annan infrastruktur Helt kapade,

Med säkerhetsvarningar på något sätt åsidosatt.

Tidiga uppskattningar tyder på en betydande men okänt antal skadade.

[ankare 2] ... som tunnelbanbilar och pendeltåg fyllda med passagerare

befann sig byte på samma spår,

vilket resulterar i head-on kollisioner och massskador.

tjänstemän här säger kritiskt liv Supportutrustning Stäng helt enkelt av,

och backupgeneratorer misslyckades, lämnar patienter ...

[ankare 2] Flygplan förlorar kontakt med flygtrafikstyrning

tvingades tillfälligt flyga blind ...

[Obehaglig musik sväller, bleknar]

[ANCHOR 1] ... skadade ...

till synes, varje telefon i Amerika visade samma spökande meddelande.

"Detta kommer att hända igen."

- [man] sir? -[Ankare 1] en minut av absolut ...

-[Man] Sir? - ... landsomfattande ter-

-[TV Mutes] -Inde du dem?

Fru Mullens flygning var på väg från Washington,

Men FAA säger Endast tre plan gick ner,

Och ingen av dem härstammar från National.

-Och Alex? -Vi försöker fortfarande.

Hmm.

lämnar nationen att undra Vad exakt kommer att hända igen,

När kommer det att hända,

och vem som är ansvarig.

[fundersam musikspel]

-[Sirener som grälar på avstånd] -[Helikopterblad som virvlar]]

-[otydlig chatter] -[Telefoner ringer]

[På ryska] exakt en minut.

Flera system.

Och sedan tillbaka.

Ja. Jag tar hand om dem.

-[Telefoner fortsätter att ringa] -[Otvistad chatter fortsätter]

[Lådans stängningar]

[Musik sväller]

[Musik bleknar]

[man på engelska] för länge, detta vita hus

och detta land har varit självbelåten Mot bakgrund av vår enorma sårbarhet.

Detta har under en tid, varit en stor rädsla för mig

och andra kongressmedlemmar på båda sidor av gången.

Vår sammankoppling med världen bär med sig en kostnad.

Det är dags att vakna.

-[Fundersam musik fortsätter] -[Crickets kvittring]

[Dramatisk musikspel]

[OKLTIND CHATTER]

[otydlig skrav över radio]

[Clamoring]

[Dramatisk musik fortsätter]

[Anchor 1] den här videon, filmad på New York City Subway,

fångade de upprivande stunderna När tunnelbanan plötsligt tappade makten,

kort före Alla mobila enheter inaktiverades.

-[kvinna] Kan du vinka för mamma? -våg till mamma! Säg hej!

-hi, mamma! -[Chuckles]

[otydlig skrav över högtalare]

[kvinna] yay! Din första gång på tunnelbanan!

hej, mamma-

[Kvinna] Det är okej, älskling. Det är nästan vårt stopp.

[man 1] Jag fick dig. Det är okej.

[man 2] Det finns ett tåg framför oss. Varför slutar vi inte?

-[Passagerare Clamoring] -[Dramatisk musik sväller]

[Dramatisk musikspel]

[Dramatisk musikbyggnad]

[Musik bleknar]

[Dörröppning]

Hej.

[suckar] gör de faktiskt Vet någonting ännu?

-Inga. Ingenting. -Oj Gud.

[SCOFFS] Jag har det bra, George.

Jag insåg inte Ett plan kunde dra upp så snabbt,

Men då var det bara En lång väntan som cirklar lagar.

-Du pratar med henne? -Jag gjorde det. Hon har det bra.

-Geting redo för den speciella sessionen. -Mmm, okej.

-[Utandning] Hur illa är det? -OH, det är dåligt.

Människor tror att dessa system Vi har ofelbara,

Men för så många olika att alla gå ner på samma gång,

Det är bortom någon förmåga att även vi har,

Eller åtminstone det jag känner till.

Ryssarna?

Kanske. Men…

Mitchell ska tala från Vita huset.

Så hon borde ha något.

... detta land har varit självbelåten Mot bakgrund av våra enorma ...

Under tiden kan alla dessa clowner göra Häll bara mer bensin på elden.

Jag såg en kropp vid järnvägskorsningen.

-Jag hoppas att det inte var en av grannarna. -Mmm.

Det är dags att vakna upp. Detta kan aldrig hända igen.

[förankring 1] dessa ord idag från Husets talare, Richard Dreyer.

[ANCHOR 2] med bitter anklagelser som flyger, sök- och återhämtningsinsatser pågående,

och mycket få svar,

Vi väntar nu på presidenten för att få sin adress till nationen,

som jag säger är överhängande.

-[Mjuk musikspel] -[fåglar kvittrar]

-[väckarklocka pip] -[Klocka ticking]

[fåglar kvittrar]

[Mjuk musik fortsätter]

[Piller burk stängs, skraller]

-[Mjuk musik fortsätter] -[fåglar kvittrar]

[utandning]

[utandas djupt]

-[Mjuk musik fortsätter] -[Crickets kvittring]

[andas kraftigt]

[hunden pantar]

[High Pitched Swell]

[hund skäller]

[Barks]

-Vad ser du, kompis? -[Barks]

Del?

[hund vinkande]

-[Obehaglig musik som spelar] -[fåglar cawing]

[ANCHOR 1] Sök- och räddningsinsatser fortsatte över natten

på platsen för dussintals stora järnväg och trafikolyckor över hela landet.

när människor fortsätter att söka för saknade nära och kära,

provisoriska minnesmärken har dykt upp över hela nationen

för de tusentals redan bekräftade döda.

Mike, vi har hört Termen nolldag ...

-[George] Hector. God morgon. -[Hector] Åh, morgon, sir.

Det finns något där ute. Fox, tvättbjörn, coyote, kanske. [suckar]

jag vet inte. Jag tittade inte på det, men ...

Jag hörde det, Och jag tror att Del fick en whiff av det.

[Hector] Åh, ja, Jag lägger några fällor när saker och ting slår sig.

-[George] Tack. -Mm-hmm.

[ankare 2] så i enkla men tekniska termer,

nolldag avser ett cyberbrott som riktar sig till okända sårbarheter

i programvarusystem.

[Man] Morgon, herr president.

-Låt mig ha det, tack. -Ja, sir.

[ANCHOR 3] ... att veta att En potentiell misstänkt är inom räckhåll.

Du skulle tro att en attack utförd Digitalt skulle lämna någon form av ...

-[Hector] Här är du. -[George] Tack.

[ANCHOR 3] ... för att spåra det tillbaka till gärningsmännen.

- Är det ett korrekt antagande? -[ANCHOR 2] det är absolut ...

[Hector] Roger Carlson är här för att se dig.

De har inget. Ingenting.

Sir, Roger är här.

Roger, han är här i huset?

Ja, Kevin sa att han har väntat Utanför porten sedan före 05:00 A.M.

Jeez, släpp honom in då.

[Hector] Ja, herr.

[George] Hej.

Vad i helvete gör du här?

Du okej?

Inga.

Jag menar, ja. Ja, eh, jag är ... jag är bra.

Jag mår bra. Allt som övervägs, naturligtvis.

Naturligtvis. Det här är verkligen något.

Ja, hela den jävla transitnätets återställning.

Blinkande röda lampor Hela vägen från staden.

Ja. Så vad gör du här, Bara checka in?

Det är en lång resa bara för det, eller hur?

Tja, ja, men också ... nej.

-Jag fick ett samtal från Vita huset. -[George] ser du hennes tal?

-[Roger] Ja. -De har ingenting.

Jag kände verkligen för henne.

Jag vet, vilket är, Jag tror, ​​varför de ringde mig.

[Klocka ticking]

De trodde att det skulle vara till hjälp Om du besökte några av räddningsplatserna,

rally trupperna, skakade hand med de första svararna.

Jag gör inte det längre.

Någon behöver.

Du sa det själv.

Det är uppenbart att de inte har någon jävla ledtråd

Vem gjorde det eller varför Eller om det kommer att hända igen.

De slår.

Sir, alla fick samma hot

levereras till sina telefoner.

Det kändes personligt.

Och just nu,

Jag tror att det amerikanska folket behöver veta att landet kommer att bli okej.

Att de inte borde få panik.

[Inhales djupt]

De behöver starkt ledarskap.

[Inhales Shakily]

Om svaret är nej, Jag ringer tillbaka och minskar respektfullt.

Eller så dyker du upp i en halvtimme.

Du låter folk veta att de inte är ensamma.

[fundersam musikspel]

[andas djupt]

[fundersam musik fortsätter]

[Dörrstänger]

[fåglar kvittrar]

[fundersam musik fortsätter]

[Sirens Wailing]

[otydlig Clamoring]

[Clamoring fortsätter]

[Clamoring fortsätter]

[Clamoring fortsätter]

[Man 1] Har du sett min son?

[Clamoring fortsätter]

Herr president, tack för att du kom. Jag är biträdande chef Sweeney.

Mina killar har arbetat Webbplatsen sedan händelsen.

-[George] Vi vill inte komma i vägen. -Int att oroa sig, sir.

-Det är ett nöje att ha dig. -[George] Hur håller du på?

Ganska brutal där nere, Men gör okej, sir.

Bra. Titta, killar, behöver du något?

Vi kan använda några mer skärfacklor. Det finns bara så mycket tungt stål.

Okej, jag får se vad jag kan göra åt det.

På detta sätt, herr president.

-In har inte den kontakten med Fort Drum? -[Roger] Mm-hmm.

Vi får se vad Corps of Engineers kan komma hit.

-[Roger] Du har det. Vi ringer. -[Sweeney] Herr president?

Det första tåget stod still vid stationen

När det andra tåget träffade det i full fart.

Jävla socialistiska förrädare!

[Kvinna 1] Vakna! Detta är en försäkringsbedrägeri!

[Man 2] Gå ut med den konspirationsskiten!

-Vi bättre packa in detta. -[Sweeney] Vi behöver fler poliser här ute.

Ni människor måste låta oss göra våra jobb.

Det finns fortfarande människor fast där.

De är alla krisskådespelare! Det finns förmodligen ingen ens där nere!

[Clamoring]

-Lett får dig tillbaka till fordonet. -[otydlig skrav]

[Clamoring fortsätter]

-[Shrieks] -[Clamoring fortsätter]

Hej! Hej! Hej!

Hej! Hej! Behaga!

Vad är det med dig? Det är exakt vad de vill att vi ska göra.

-Vem är de? Du vet inte ens att de är! -[George] Du har rätt. jag vet inte.

Inte heller du. Ingen av oss gör det.

Men om vi fortsätter att skrika åt varandra Så här ska vi åstadkomma?

Vi är amerikaner. Vad gör vi?

Vi ska stå upp för varandra,

antas hjälpa varandra.

Vad, tror du att du gör rätt sak? Nej, det är du inte.

Du är rädd.

Och du tror att om du blir upparbetad över en del skit konspirationsnonsens

att det inte kommer att göra dig rädd? Inga.

Du uppför dig inte som en amerikan inte heller en patriot.

Du står här För den lilla killen?

-Tå arbetande man? -[Man 1] Någon måste!

[George] Det finns arbetande män och kvinnor Begravd höger under våra fötter, just här!

Du litar inte på regeringen? Jag får det.

Det har inte alltid Kom igenom för alla,

men det här handlar inte om regeringen eller 1%

eller vad i helvete Du vill ringa dem.

Det handlar om någon där ute som hatar oss,

som står emot allt som vi står för,

allt som gör oss vem vi är.

och de hittade ett sätt att skada oss. Det är så enkelt.

och just nu måste dessa människor få tillbaka till jobbet och får ut dessa människor.

Och du måste låta dem.

Du vill stå vid och erbjuda ditt stöd och böner? Det är fantastiskt.

Men snälla, gör det bara Bakom barrikaderna.

[publiken applåderande]

[Inspirerande musikspel]

[Applåder fortsätter]

[däck screech]

[Inspirerande musik fortsätter]

[Musikstopp]

Om jag kunde säga det, sir, det var fantastiskt.

-Tack, Terry. -[Telefonen vibrerar]

-Hej. -Allvarligt? I mitt jävla distrikt?

Har du sett täckningen?

Du tar hand om Svaret i Washington.

Han tar hand om människorna hemma. Det är en bra titt för er båda.

okej, jag behöver inte riktigt All hjälp med mitt utseende, Roger.

Jag antar att det här var din idé?

Vita huset godkände det.

Okej, men vars idé var det?

Det var vad jag trodde.

Du vet, säger jag alltid, "Räknar du inte Roger."

"Han kommer att hitta sin väg tillbaka till den stora dansen,

Även om det tar en nationell katastrof. "

Jag är faktiskt med din pappa just nu, Om du ...

Knulla.

[suckar]

[eftertänksam musikspel]

[Seagulls squawking]

[i ryska accent] Du är sen.

Kom igen, man. Tunnelbanan är stängd, Inga Ubers. Jag var tvungen att gå här.

[fundersam musik fortsätter]

Felix stängde butiken för en vecka sedan. Gick helt mörkt, men jag jobbar med det.

Jag trodde att du sa att du var familj.

Vi är, man. Han bara ... gör det ibland.

Hittar en ny dyna för att ställa in servrarna och skickar resten av oss adressen.

[fundersam musik fortsätter]

Jag svär.

En annan dag eller två, Och jag lovar att jag hör av honom.

[fundersam musik fortsätter]

-[Musik bleknar] -[Crickets kvittring]

[knackar på dörren]

Varje nätverk körde det, till och med Death Star.

[George] Jag blev bort.

Jag borde inte ha gått ner där. Jag borde ha hållit min mun stängd.

Du var fantastisk, George. Någon behövde säga det.

President Mitchell ringde just.

Hon vill ha mig i D.C. imorgon.

För vad?

Sa inte riktigt.

En fotoopt i ovalen, kanske. Vem vet?

[George andas djupt]

Men jag lovar att jag kommer tillbaka för imorgon kväll.

Federal domare, Andra amerikanska kretsrätten.

Omröstningen kan ha skjutits upp, Men vi ska fira.

Jag bryr mig inte om i morgon kväll.

Men underskatta inte Mitchell.

Hon räknade med de kommande månaderna för att göra henne märke före valet,

Och nu hela hennes lagstiftningsagenda på is tills detta blir löst.

Hon slösar inte sin tid på fotooptioner. Hon ringer dig. Hon ser en vinkel.

Det är enkelt.

Idag var början och slutet av mitt politiska comeback, period.

Du springer med bollen. Nu är det din tid. Vi håller oss till affären.

Du kom ut ren, oavsett vad någon annan sa då eller sedan.

Vi vet båda hur stor vinst det var.

Glöm inte hur det är under det rampljuset.

Jag vet. Nu är jag bara en kämpande författare Hantera en tidsfrist.

Jag har inget kvar att bevisa.

Vad som än händer imorgon, Låt dem inte säga något annat.

[fundersam musikspel]

-[Dramatisk musikspel] -[Wind Whooshing]

[Dramatisk musik fortsätter]

[otydlig skrav över radio]

[Musik bleknar]

-[kvinna] Tack så mycket. -[Man] Ja, okej.

Bodde här fyra år. Jag har aldrig varit i det här rummet.

-Jag såg det på jobbet. -Ja.

[Man] President Mullen.

President Mitchell kommer att träffa dig nu.

[Klocka ticking]

[svagt otydligt skrav]

-[Chatter fortsätter avlägset] -[Dörr öppnar]

-[otydliga viskningar] -[Man 1] President Mullen ...

President Mullen, tack för att du kom.

Tack, alla. Få lite mat Och vara tillbaka här om två timmar.

-[Man 1] Sir. Hej. -John. Bra att se dig.

-Herr. President. -[George] Jim.

[Mitchell] Mmm.

Fru president, hur håller du på?

Ha plats.

Nu kan du ta den om du vill ha den.

-Det är din. Jag tar den här. -[Chuckles]

[George stönar mjukt]

-[Mitchell suckar] -Så det är så dåligt som det ser ut?

Jag har slut på vägar För att undvika att säga har jag ingen jävla idé.

CIA var alltid långsam på cyber, Men laget på Fort Meade,

särskilt Tao-killarna--

De är fortfarande de bästa,

Men deras huvuden snurrar.

[suckar]

Vanligtvis en nolldagssårbarhet finns på ett enda operativsystem,

Din iPhone, säg.

Men den här saken utnyttjade okänd Sårbarheter över dussintals system.

Det stängde av dessa system i exakt en minut

Och slog sedan på allt igen.

Så det var inte oss?

Nej. Vi hade knappt fått våra människor in i det när allt kom tillbaka online.

Det fanns ingen lösen efterfrågan, Ingen påstod ansvar?

-Vill inte så? -Bara det lumska hotet.

Vi kör skift på Meade Försöker sortera genom en digital spår

Det är i princip den gordiska knuten.

Så vad är planen?

Kongressen är auktoriserande En särskild utredningskommission

och begå det med extraordinära krafter

proportionellt med skalan av denna nödsituation.

De kommer att bevilja denna provision övervakningskrafter,

krafter i sökning och anfall,

om så behövs, Till och med avstängningen av habeas corpus.

Jesus, Evelyn, Vi gjorde inte ens det efter 9-11.

Detta är annorlunda.

Vi visste vem som gjorde det då.

Vi har ingen aning här och ingen tid att spara.

Vi behöver en enhet med alla makter av varje brottsbekämpning

och underrättelsebyrån sätter ihop arbetar på amerikansk jord.

Du ska bara ta människor utan teckningsoptioner.

Faktiskt,

du är.

[Dramatisk musikspel]

[utandning]

Eh, min ... [suckar]

Mina offentliga servicedagar är över.

Igår var ett ... ett misstag. Det var en olycka.

Det enda som är viktigare än ett snabbt resultat

är ett resultat som alla kan lita på.

De litar på dig.

Tänk på det.

[Dramatisk musik fortsätter]

-[Dramatisk musik fortsätter] -[otydlig skrav]

Vad finns det att tänka på?

Tom, ta en rätt här uppe. Vi åker inte till flygplatsen.

[telefonlinje ringer]

[Man] Jag hade en känsla av att du skulle ringa.

Hur mår du, Jeremy? Har du en minut?

för dig, men vi kör Ett lockdown -protokoll.

-Alla annars väntar utanför. -Okej. Vi ses lite.

[Dramatisk musik fortsätter]

[Jeremy] Vår riddare i lysande rustning.

Hur bred är denna cirkel?

Jag är förvånad över att Axios inte hade det i deras nyhetsbrev på morgonen.

Om jag var du, skulle jag ha vänt mig Hennes ner kallt innan jag lämnade ovalen.

Nej, du var alltid bättre vid läsning av vinklarna.

"Mullen talade inte lätt."

Det var vad några av killarna här sa.

De få som fortfarande kommer ihåg dig.

Vi har kört modeller.

Allt går ner igen, kommer inte tillbaka.

Hur länge innan vi börjar ser vatten hamstring, krigsherrar,

Huvuden på pinnar?

Någonstans mellan 24 och 28 dagar är konsensus.

Jag vill veta som ni tittar på.

Och du har rätt. Jag talade inte lätt.

Vad jag ska berätta för dig, Jag hoppas att det fortfarande är fallet.

Låt oss komma över detta.

[Dramatisk musikspel]

-[utandar] George. -[Dörrlås]

[suckar] Jag tycker att det är viktigt att du vet att detta har en mycket ...

[elektronisk statisk]

[Statiska byggnader, bleknar]

[svagt otydligt ekning]

[Tom Echoing] Herr president.

Sir.

Allt okej, sir?

Ja, låt oss bara komma igång.

Vad sa han?

-[Dörrstänger] -[George] telefon.

[Dörr öppnar, stänger]

[fundersam musikspel]

[röstmeddelande] du har nått nuway kemtvätt.

- Vänligen lämna ett meddelande. -[pip]

Hej, jag måste schemalägga en pickup ikväll så snart som möjligt.

Tog du med ...?

Grep en från ditt kontor Innan vi åkte i morse.

Bra, tack.

Om det inte bara var en fotoopt.

[fundersam musik fortsätter]

[telefonring]

[man] Felix är igång igen. Jag skickar en plats, men jag är ute.

[telefonklockor]

[svagt otydligt skrav]

[Dramatisk musik fortsätter]

[Shredder Whirring]

[Musik bleknar]

[George] Bra att se dig.

[otydlig chatter]

-Bo att se dig, Florens. -Det är bra att se dig.

[Klassisk musik som spelar svagt]

-Hi, Ellen. -Hi, George.

Bra att se dig.

-Hej. -Hej.

Så på varumärket.

Cocktails och kanapéer för 1% Medan världen brinner ner.

[Inhales] Din mamma förtjänar detta.

Vi tyckte att det var viktigt för att visa människor att vi inte är rädda.

Människor vill ha en plats att åka till att vara med vänner--

Vara med dig.

Rätt?

Kom igen, det här är inte mammas vänner.

Ass-kissande mal till lågan Svärmning runt timmen.

-[Man] Hur mår du? -Hi, Michael.

Jag hoppades

Jag skulle ha lite mer tid innan den kom ut.

Ja, presscykeln har definitivt rusade lite sedan du var sist i det.

Så Roger berättar för mig att du kommer att rösta mot kommissionen.

Och det spelar ingen roll, men ja, naturligtvis Jag kommer att rösta mot kommissionen.

Det är jävla fascist.

Åh, kom igen.

Titta, du vet att det bara är tillfälligt

Tills vi kan få Ett handtag på vad som verkligen händer.

Sa varje diktator som någonsin tagit makten.

Vad-- Jag är ledsen, Överväger du faktiskt att göra detta?

Jag har inte bestämt mig ännu.

Okej, pappa, höra mig. Hör mig ut, Snälla, en sekund på detta.

Så låt oss säga att det hela visar sig vara väldigt enkelt.

Rätt? Att det är Moskva eller den revolutionära vakten

eller ett gäng nynazister som räknade ut hur man använder en dator.

Det spelar nästan ingen roll, eller hur? För inte alla vill ha ett svar.

[inandes djupt] Det finns människor, De ser en kris som denna, eller hur?

De vill inte lösa det.

De vill vapenisera det.

De kommer att göra dig chef för kommissionen.

Så de säger, "Du håller pistolen. Du drar i avtryckaren."

Okej.

[inandes]

Jag är glad att du kom ikväll. Det betyder mycket för mig och din mamma.

-Sir, ursäkta mig. Tyvärr, det är viktigt. -[George] Hmm?

[Whispers] Natan kom precis.

Okej.

Jag vill avsluta det här. Jag kommer tillbaka.

[Alex] Okej.

[Crickets kvittra]

Tvättupphämtning.

Tack för att du kom.

Naturligtvis. Det är vad vänner gör.

Vad hör du?

Beror.

Delar jag intelligens samlad av Mossad med den amerikanska regeringen?

Eller är jag bara ... [inhalerar]

... skvallra med en medpensionär?

Du vet svaret på det. Det stannar alltid hos mig.

De senaste sex månaderna,

GRU har finansierat pengar till en grupp hackare baserade i New York.

Lös samling av de vanliga punkarna.

De kör ransomware -scheman, Crack Crypto plånböcker,

Sparka lite av pengarna tillbaka till konsulatet.

Nu tänkte vi att det är ett trevligt sätt För att finansiera andra OPS

och rör upp den trädgårdsorten förödelse

Kreml gillar så mycket att foment.

[inandes]

Deras ledare går av Felix.

För ett par veckor sedan,

Vi börjar höra Någon sätter ihop

en servergård i Bronx.

Allvarlig bearbetningskraft.

Jag menar, den typ du behöver För att bryta enorma mängder bitcoin.

[inandes]

Eller…

distribuera en massiv cyberattack.

Återigen dyker upp det namnet Felix.

Låter som en svår paus för ryssarna.

Kanske.

Kör du ner det?

Vi försöker. Vi är på det.

George, med den här,

Det kan komma en tid du kommer att ringa, Och jag svarar inte.

Jag menar, efter alla dessa år,

Bättre att vara ärlig med varandra, eller hur?

[andas djupt]

[fundersam musikspel]

[fundersam musik fortsätter]

[Musik bleknar]

[Alex] Fuck.

-[Roger] Alex? -Jesus!

Vad? Följde du mig här här?

Nej. Jag menar, jag såg dig komma in

Och jag tänkte bara kanske ...

Inte.

[suckar]

Vad sa du till honom om kommissionen?

Åh, det är därför du förföljer mig. Okej.

Bra att veta att du verkligen är så patetisk.

Nej, jag behöver bara veta.

Varför behöver du veta? Så du kan höja dina timpriser igen?

Jag hörde om dina hedgefondkompisar

som kortslutit marknaden Två dagar före attacken.

-Du säger att de visste om det? -Jag säger att det ser misstänkt ut.

Wow.

Du börjar låta mycket som Dessa konspirationsmuttrar på TV.

Jag vet-- Jag vet att ditt arbete har torkat nyligen,

Men jag säger dig just nu Du är över huvudet.

Okej? Ännu mer än vanligt.

Och du är fortfarande arg Att han sa att du inte var redo att springa?

Jag tror att jag kom över det när jag vann med 23 poäng. För andra gången.

Han måste göra detta.

Han tror att världen är densamma Som när han lämnade sitt kontor.

Nej. Jag tror att han är väl medveten att saker bara förändrats.

Dreyer, okej? Den sidan av gången?

Det är inte samma människor som han tjänade med.

Detta är inte samma land.

Om han går tillbaka nu kommer de att begrava honom.

["Vem dödade Bambi?" av sexpistoler som spelar svagt]

[svagt otydligt skrav]

["Vem dödade Bambi?" fortsätter]

♪ Vem dödade Bambi? ♪

♪ Vem dödade Bambi? ♪

-[dramatisk svälla] -[Högväxlad ringning]

[Musik sväller]

["Vem dödade Bambi?" fortsätter]

♪ Vem dödade Bambi? Vem dödade Bambi? ♪

♪ Vem dödade Bambi? Vem dödade Bambi? ♪

♪ Vem dödade Bambi? ♪

♪ Mord, mord ... ♪

-[George] Hector, ändra musiken. -Vad?

-Change musiken. -[Hector] Jag är ledsen?

-Change musiken! -[Musik bleknar plötsligt]

[Musik fortsätter svagt]

[otydlig skrav fortsätter]

[Klocka ticking]

[Kvinna suckar] Ledsen. Jag höll på. Jag tror att det är den sista av Stragglers.

Du förtjänar mer. Vi kompenserar för det När jag ser chefsrätt.

Det var bra, George.

Du måste vara utmattad.

[George inhalerar]

Så?

Ingen fråga. Det är en fälla, politiskt.

Mitchell måste vidta avgörande åtgärder.

Och hon vet att det finns en chans Hälften av landet kommer att hamna

Den som tar på sig detta.

Jag ... Jag kan inte låta det stoppa mig.

Du är det smarta spelet.

Alla säger att de vill ha sanningen,

Men verkligheten är Det är bättre för båda sidor

Om skulden inte kan fästas på någon.

På det sättet kan de Fortsätt bara skylla varandra.

Åh, är det din analys?

Nej, det är vår dotter. Hon säger att de vapenar en kris.

Vi vet båda Hon kan vara benägen att hyperbole.

Men i detta fall,

Jag ... jag ... jag tror inte Det kommer nära att fånga det.

Denna kommission är singeln största kränkning till medborgerliga friheter

någon har någonsin försökt.

Okej. Det är det då.

Jag säger till Mitchell, "Nej, jag ska inte göra det."

Det är därför du har att göra det.

De har redan vapen.

Och vem vill du annars Med fingret på avtryckaren?

[suckar]

[fundersam musikspel]

[fundersam musik fortsätter]

[telefon vibrerande]

Ja.

[Natan] Vi vände på en sten, George.

Du kommer inte att tro vad som kröp ut.

Är du någonstans du kan prata? Du måste skriva ner detta.

Ja, ge mig en minut.

-[Dramatisk musikspel] -[Thunder Rumling]

[Regnmönster]

[Man] gör bara vad jag säger.

[Högväxlad ringning]

-[Dramatisk musik fortsätter] -[otydlig skrav]

[ankare 1] Efter passagen sent i går kväll,

President Mitchell undertecknade lagen auktorisera kommissionen.

med Mullen nu förväntat att meddela sitt beslut ...

... i en hastigt arrangerad presskonferens Ringde tidigare i morse.

[fundersam musikspel]

[OKLTIND CHATTER]

[George] Hej, alla.

I morse,

Tusentals av våra medborgare lägger fortfarande sina nära och kära för att vila,

offer för en ond och feg attack.

En övergrepp mot inte bara våra liv och egendom,

Men vår mycket känsla av säkerhet, Vår själva känsla av vem vi är.

Och sent i går kväll,

USA: s kongress

röstade överväldigande med tvåpartsstöd,

och president Mitchell undertecknade

En lag som tillåter skapandet av den så kallade nolldagskommissionen.

Det är med stor ödmjukhet och en våldsam känsla av syfte

att jag har accepterat president Mitchells begäran om att leda kommissionen.

Jag avgör inte domen i omfattningen av de befogenheter jag har beviljats.

De är enastående, liksom denna fara.

men jag erbjuder dig mitt högtidliga löfte.

Vi kommer bara att anställa dem i den mån de är absolut nödvändiga.

[Högväxlad ringning]

[Kameranslutare klick]

[Dramatisk musik sväller, bleknar]

Jag hade en gammal vän.

Han är inte längre med oss. Hans namn var John Flanagan.

Jag är säker på att några av er är trötta att höra om honom igen,

Men John var en kär vän, Och han lärde mig många saker.

Bland dem är att vi inte får att bestämma när vår tid är slut.

Jag trodde mitt liv i offentlig tjänst Var över, min arv skriven, om du vill.

Men nu när jag har utsetts att leda denna kommission,

Jag kommer att göra allt jag kan för att ta reda på vem som gjorde detta.

Och jag lovar dig,

Jag lovar dig,

Vi kommer att få dem att betala. Tack.

[Clamoring]

[Dramatisk musikspel]

-[Dramatisk musik fortsätter] -[Otvistad Clamoring]

[ANCHOR 1] en tidigare åklagare,

mullen, var känd på sin dag som orädd och outtröttlig,

Ett sterling rykte

som bara växte i statur över kursen av sina fyra år i tjänsten som president.

[ANCHOR 2] Människor har svårt för att återgå till någon känsla av normalitet.

Och så jag tror att det var en ...

... perfekt val, och på många sätt det enda valet.

icke -partisan, En legendary lysande utredare,

unikt lämpligt för att navigera båda det politiska minfältet och arbetar fallet,

Att komma till botten av vem som är ansvarig innan de gör gott på hotet

att slå oss igen.

trettio minuter till Manhattan Sätter oss dit klockan 0600, sir.

[telefonring]

-[Natan] George. -Vad är saken?

George, allt jag sa till dig igår kväll, Det är sant.

Vi hade rätt. Det är nyckeln till allt.

Du måste-

[statiskt brus]

Natan.

Natan!

Vänta här. Jag kommer tillbaka. Jag måste få något.

Innehav. Legenden behöver en minut.

[Helikopterblad som surrar svagt]

[suckar]

[Snabbklickning]

[Högväxlad ringning]

[Dramatisk musikspel]

Sir?

[Helikopterblad Fortsätt surra]

[fortsätter att slå]]

Sir, är allt okej där inne?

Sir?

Öppna!

[Glass Shatters]

[Tom] Sir, jag behöver att du svarar!

Sir?

Kod röd på stugan!

[Dörrnuds]

[Tom] Stå upp hit, killar! Vi har en medicinsk nödsituation!

[otydlig skrik]

Nick, har du Ram?

Låt oss gå! Killar, skynda upp det!

[Dramatisk musik fortsätter]

[otydlig skrik]

[Tom] Gå, gå, gå!

-[Loud Thud] -[Dramatisk musik fortsätter]

[Musiksvullnad]

[Högväxlad ringning]

[avlägset thud]

[obehaglig musik som spelar]

[orolig musikbyggnad]

[högt thud]

[Musik fortsätter att bygga]

[Musik bleknar]

-[otydlig skrav] -[Tom] Sir, är du okej?

Någon bröt in i kassaskåpet. De ersatte den här boken.

[Tom] Sir, det är inte möjligt.

[Tom] Sir, har du det bra?

Sir, har du det bra?

Sir?

Vart i helvetet ska han?

[Roger] finns det någon legitimitet till idén

att någon kunde ha snuck in på sitt kontor ...

[Tom] Jag såg ingen. Ingen har varit där.

[Roger] Varför skulle han göra något?

[George] Hector. Gick någon i min studie?

Du hade oss oroliga, sir.

-Vem är du? -[man] de ...

-Vem är du? -Vem är vem?

Vem är du? Tänk inte på vem som är vem. Vem är du?

Var är Hector? Var är Hector?

[fru] George, sluta skrika!

Är du okej? Vad är fel?

-Vem ... vem är det här? -[fru] George, lugna ner!

Var är Hector?

[dramatisk musik bygger]

-Hektor gick i pension för fem år sedan. -[Musikstopp]

Vad?

[fru] Det är Wayne.

Hector gick i pension.

George.

[Högväxlad ringning]

[fru] George.

[Högväxlad svullnad]

["Vem dödade Bambi?" av sexpistoler spelar]

♪ Vem dödade Bambi? ♪

♪ Vem dödade Bambi? Vem dödade Bambi? ♪

♪ Vem dödade Bambi? ♪

♪ Vem dödade Bambi? Vem ... ♪

[Musikstopp]

[fundersam musikspel]

[Musik bleknar]