Original subtitles

She's getting angry.

It's dangerous if she gets angry.

Welcome home.

You're coming home early today, aren't you?

Tell me.

I was surprised.

You came home early today.

Don't you have any rice?

I ate rice.

Really?

I'll make it later.

What?

Don't do that.

No?

If you do that, I'll want to do it tomorrow.

And it's already hard.

What?

You're touching it.

Because it's hard.

It's unfair.

But it's delicious.

Really?

I'll eat it.

Can I spill this?

Again?

Yes.

Wow.

You spilled a lot.

What?

How is it?

It's strange.

Really?

Can you see it?

I don't want to.

Do you want to do it yourself?

Really?

Do you want to touch it?

Yes.

Do you want to do it?

Yes.

It feels good.

Do you want to do it more?

I spilled it.

Where?

Wow.

I spilled it all.

It's dangerous.

Do you want to do it again?

Yes.

Do you want to do it again?

Yes.

So many scratches.

Is it a scratch?

Yes.

Is it a scratch?

Yes.

It's fine.

I'm fine.

I'm fine.

What do I do?

It's OK.

It seems that there is a problem with the battery.

Was it broken?

What's this?

What are you looking at?

What?

I don't want that.

No.

I got it.

It hurts.

What's wrong with you?

Hey!

I'm feeling dizzy.

What's wrong with you?

What's wrong with you?

I'm feeling dizzy.

I'll start the massage.

Please relax.

The customer is very stiff.

I'm going to massage him with a lotion.

I'm going to massage him with a lotion.

I'm going to massage him with a lotion.

Does it feel good?

Do you like me wearing pants or a coat?

Do you like me wearing pants or a coat?

Do you like me wearing pants or a coat?

I'm sorry.

Moriyama.

Did you get a call from Hosokawa?

Did you get a call from Hosokawa?

No.

Hosokawa, I'm sorry.

Hosokawa, I'm sorry.

I'm sorry.

You're late and you didn't call me.

You're late and you didn't call me.

The boss is on a business trip.

Are you lying down?

Or are you looking down on me?

You were late when the boss was on a business trip.

You were late when the boss was on a business trip.

You were late when the boss was on a business trip.

Are you sleepy?

How long do you keep students in a good mood?

I'm taking you to the facility.

I want you to come.

What?

I'm going to stay here for a while.

I'm invited to dinner after the first class.

I'm invited to dinner after the first class.

How long?

Two hours?

Don't make the customer wait.

Hurry up and go.

Hosokawa, be aware of your self as an adult.

Hosokawa, be aware of your self as an adult.

Hosokawa, be aware of your self as an adult.

You're like a great adult.

Show me.

You're getting bigger.

You're getting bigger.

Mr. Moriyama is coming.

You heard him, didn't you?

You heard him, didn't you?

He said he wouldn't come back for two hours.

Rub your boobs.

Rub your boobs.

Only here is for one person.

Only here is for one person.

Let me take it off.

Let me take it off.

Rub your boobs.

Rub your boobs.

I feel dizzy.

Let's go to my room.

Are you still working?

I'm still working.

No one is here.

No one is here.

No one is here.

But you're back.

I'm still working.

How long do you have to work?

I can't go home today.

Maybe.

Why?

I'm going home with you.

Are you done?

Yes, that's why I'm here.

Why not?

No one is here.

No one is here.

What?

No one is here.

I'm still working.

No one is here.

No one is here.

But I'm still working.

No one is here.

No one is here.

You're still working.

What?

I'm still working.

Just in case.

Just in case?

Just touch me.

Just touch me?

Wait a minute.

What should I do?

What?

Oh, my God.

You're going to get a neck.

It's not just a little.

You're not going to get a neck?

You're going to get a plastic surgery?

What?

Oh, my God.

I can't laugh.

You can't laugh?

I'm laughing.

Wait a minute.

No, no, no.

You're getting really stiff.

Oh, my God.

You're getting really stiff.

You're getting really stiff.

Yeah.

I'm going to do pants.

I'm going to sit down, so do it from the top of the desk.

I'm going to sit down, so do it from the top of the desk.

From the top of the desk?

Clasp it.

Show me.

You can come a little closer.

Take off your pants.

Take off my pants and put on my pants again?

Yeah.

I want you to do it.

I can't do it.

It'll get dirty.

Are you really going to do it?

What?

Are you really going to do it?

Too much.

Too much.

The best.

The best?

Yeah.

Lotion.

Why are you holding it?

It just happened to be in there.

You didn't say anything.

What?

It just happened to be in there.

Can you see the front?

Here too.

Are you okay?

Are you going to slip?

Are you going to sleep?

Are you okay?

The company is going to break down.

It's going to break down.

If you get caught like that, you'll get a neck injury.

Are you okay?

It's stimulating.

It's stimulating.

Why are you doing this?

Yeah.

I can't do it if you're wearing pants.

It's really good.

I've been wearing it in front of you all the time.

I've been watching you all the time.

I've been watching you all the time.

It's a little uncomfortable.

It's good.

I'll do something nice.

It's good, right?

Yeah.

Do you want to give me a massage?

I want to be touched.

Do you want to be touched?

Do you know how I feel?

It's painful.

I'm sorry I couldn't tell you earlier.

Which one do you like better?

The first one?

Which one do you like better?

The first one?

Did you feel refreshed?

The chair is shaking.

Are you okay?

Was this watch this heavy?

Be careful.

You just changed the battery, didn't you?

I guess so.

It's heavy.

You just changed the battery, didn't you?

What time is it?

Is it 9 o'clock?

Are you okay?

I'm fine.

I'm fine.

What are you looking at?

I'm fine.

What happened?

What happened?

What happened?

What happened?

What happened?

What happened?

What happened?

What happened?