Original subtitles

aisubs.app

Welcome. Please take a seat over there.

Nice to meet you.

Nozomi-chan.

Yes.

Are you going back to work today?

Yes. I finished my work early today.

I've been very tired lately.

I can see that you're very tired.

I can see that.

Yes.

I can see your face right away.

Do you want to wear a jacket?

Thank you.

This is the first time for you to wear a jacket.

Do you often come to the store?

Not often.

But sometimes.

Sometimes?

I want to be seen.

When you feel tired?

Yes.

Excuse me.

This way, please.

Excuse me.

It's okay.

Thank you very much.

You're thin.

I've become a bit of a metamorphosis.

Is that so?

I've become a bit of a metamorphosis.

It's not like that at all.

Is that so?

Let's get started.

I see.

Yes.

Thank you.

Excuse me.

Thank you.

I'll start the hair massage.

Yes.

Excuse me.

I'll start it.

You have a lot of hair.

Do you know?

Yes.

Is it hard?

It's hard.

Oh.

I just sit in the chair.

Your eyes get tired, too.

Yes.

I'm tired of looking at the monitor.

What kind of job is it?

I'm a food manufacturer.

Is there a place where you say that this is the most stubborn?

Yes.

Oh, that's right.

There's a person here.

It's amazing, isn't it?

This hair is very hard.

What do you do on holidays?

Yes.

Hmm.

That's right.

I go golf once in a while.

You go golf.

Yeah.

You're going golf.

Yeah.

Well, I'm not good at it.

How much do you go around?

How much?

Yes.

I don't want to say it.

But you cut 100, right?

Well, I think that's about it.

It's hard to cut 100, isn't it?

Yes.

I think so.

Yes.

I think so.

I think so.

I think so.

I think so.

I think so.

I think so.

I think so.

I think so.

I think so.

I think so.

I think so.

I think so.

I think so.

That's pretty.

Is it late to go home after work?

It's late.

It's usually 10 or 11.

It's hard to go home at this time.

Is it?

It's usually 10 or 11.

That's because morning is from 9 to 8 o'clock.

Yes.

Yes.

It's about that.

Yes.

Exactly.

Yes.

Ah, I think so.

The feet are cold, aren't they?

That's right.

But it was cold.

Yes.

Is it good?

I think so.

It's a good house.

Right.

The house is really good.

It is a house.

That's right.

It's really good.

It's hard to sleep with a cold, isn't it?

It's hard to sleep, isn't it?

Yeah.

Well, you have to wear socks.

Do men also wear fluffy socks?

Fluffy socks?

Fluffy socks.

There's something like a room sock.

It's a fluffy sock that you can wear only in your room.

It's really warm.

It's more comfortable to wear than ordinary socks.

I see.

I recommend it.

Where do you sell it?

I sell it at ZAKUWA and other clothing stores.

I've never sold it for men.

I want it.

Please find it.

Excuse me.

Do you like it?

Yeah.

You look like you like it.

It feels good.

Do you want to touch your hips?

I want to touch it in a row.

I can do it.

I can do it.

It's so hard.

I want to put it in.

I want to put it in.

I want to put it in.

I want to put it in.

I can do it.

I want to put it in.

Please wear a fluffy sock.

You're tired, aren't you?

Yeah.

I'm a little stronger.

Is that okay?

I'm gonna put it on.

I'm gonna do that.

Okay.

Do you have any hobbies?

Hobbies?

Yes.

Well, recently.

Nowadays, I take a break, travel, and all that.

Ah, travel?

Yeah.

Yeah.

Where do you go?

I wonder.

I go to the mountains.

Mountains?

Yes.

You climb mountains?

Yeah.

Then you're tired.

I'm tired.

Yeah, but

It feels good.

Does it feel good?

It's an outdoor room.

I sleep in the bedroom.

Do you get a lot of rest?

Yes, I do.

I'm busy when I'm busy.

But I'm taking a break.

I often stay at home.

I'm going to sleep.

See you later.

Aren't you bored?

You're shaking.

I'm tired.

Do you feel good?

Yes, I feel good.

I'm out of breath.

Do you feel good?

Yes, I feel good.

Please sit down.

Look at your shoulders.

Your shoulders are stiff.

Is there anything you don't like if someone touches your shoulders?

Are you hurt?

No, not at all.

Okay.

Let's start.

I use almond oil.

Yes.

It's good for moisturizing.

Yes.

It's said to be the best oil for people's skin.

It's smooth, but it penetrates smoothly.

It's good for people with dry skin.

Do you feel good?

Please sit down.

Please sit down.

It's okay if you put it on.

You look angry.

You look tired.

You don't feel good.

You must have been in pain.

It's okay.

You don't look like anyone else.

It's a private room.

I'll do it for you.

Please take off one leg.

Yes.

Yes, it's okay.

Please open your legs.

Are you okay?

Yes.

I won't do it to this person.

What?

There are a lot of important points on the outside.

It stimulates a lot.

I'm tired.

Oh, that's right.

It was like this.

That's right.

Do you move a lot?

It's been a long time since I came in this month.

It seems to be a new big job.

It's a busy time.

I'm grateful.

Are you okay?

I'm okay.

Then I'll put a little weight on you.

Did you get it?

No.

Isn't it too big?

I'm totally fine.

I'm sorry.

Please relax.

Yes.

Are you okay?

Yes.

I'll remove this part.

Is it okay?

It's okay.

Yes.

Are you okay?

Please relax.

I'm sorry.

I think this part is strained.

What?

Oh, I'm sorry.

I noticed something.

It's okay.

What?

Can I give you a massage?

Please relax.

I'll loosen it gradually.

Okay.

Please relax until 5 o'clock.

Okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll give you a massage.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you okay?

I'll give you a massage.

Okay.

The important lymph is flowing here.

How do you feel?

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.