Original subtitles

Are you okay?

I'm not afraid of the water.

I'll go into the water and help you a little bit.

Before that, let's practice a little bit of PONGO.

PONGO

It's okay to put your hands like this.

Like this.

Like this.

This is the power.

That's right.

You can't do this.

You can't do this.

This is a little bit of power.

You can't keep running away.

You can't put your hands on the water.

That's right.

Do this over here.

You can't do this.

That's right.

It's cold.

Are you okay?

Then, I'll put my feet in the water.

I'll put my feet in the water.

Yes.

Please stretch your legs.

And

Put your feet in the water.

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't do that.

What are you doing?

What do you think is wrong?

I'm sorry.

Why are you so conscious?

I'm sorry.

Do you want to quit?

Yes.

You can't get away with it.

What are you going to do?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You can't get away with it.

I'm sorry.

You're swimming.

Did you do an omelet?

No.

You can't swim because you're so conscious.

You can't do it.

You can't do it.

You can't do it.

You can't do it.

I don't want to.

He doesn't do it properly.

Do you want to do it with your legs?

No.

You can fish with nopolitical equipment.

It is easy for you, right?

Yeah.

Look. I can sink it.

You can do it.

It's easy.

Do you want to sink like this?

You want to sink in there like this?

It's not easy, right?

You can sink like this?

Look.

Look.

Huh?

It's not straight.

Why did you make it like that?

It's not straight.

Why is it straight?

It's straight.

It's not straight at all.

Look, it's straight.

It's straight.

He's going home.

Is that a pool?

He's good at swimming.

He's a pool teacher, too.

He knows how to swim.

You're a school teacher, too.

Do you want me to teach you?

Yeah.

Do you want me to teach you?

Yeah.

Do you want me to teach you?

Yeah.

You don't want people to find out, do you?

What's wrong?

Don't look at me.

I'll go get some juice.

You wanted some juice, didn't you?

You wanted some juice, didn't you?

Stretch your legs forward.

Put your hands behind you.

You have to stretch your legs.

It's like riding a bicycle.

Yeah.

The strength of your ankles.

Pull it out from here.

Your ankles are hard.

Yeah.

Your ankles are hard.

Yeah.

It's ok.

Pull it out from here.

Move from here.

From here?

Yeah.

Keep your knees soft.

Move from here.

From here?

Move only from here.

It's like riding a bicycle.

It won't move.

It won't move at all.

It won't move.

Rub, rub, rub.

From here?

Yeah.

And then?

Do you want to do it?

Do you want to do it?

Yeah.

Yeah.

What are you doing?

I don't want to do it.

Do you mean the other way around?

Comfort.

From here?

Yeah.

Just shut up.

No.

my

It's okay.

Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.

One more time.

Oh, it stopped.

It's itchy.

What?

It's itchy.

It's not itchy.

It's itchy.

I think Hina is itchy, so it's itchy.

Hmm.

Are you all right?

Hmm.

Be quiet.

Be quiet.

Listen to what I say.

Do you listen to me?

I'll go out a little, so turn your hand.

Turn it around.

Turn it over and over.

Look.

Yes, yes, yes, yes, yes.

Yes, this side, too.

Turn it around.

Hmm?

Um, it's itchy.

What?

It's itchy.

It's not itchy.

It's not itchy.

I don't want to.

Why not?

You're pretty big, aren't you?

Hina.

Don't laugh at me when I look at you.

Be quiet.

Keep your head down.

What's wrong?

What's wrong?

Huh?

Do you want to tickle me?

Do you want to tickle me?

No, no, no

It's okay

Don't move

I'm doing something important, so don't move

Don't move

What's wrong?

I'm not kidding you

I'm still itchy

Itchy?

What's wrong?

Is it strange?

What's strange?

It's because your boobs have gotten bigger recently

This is in the way

If you loosen this part, your shoulders will be able to move properly

You can't keep breathing, can you?

I'm doing this

Take a deep breath

Exhale

Show me

Look here

Close your eyes

Open your eyes

What's wrong?

Itchy

Itchy, you know

You know

It's been 6 years

Why are you showing it?

Huh?

I thought it would be embarrassing to do it alone

What?

Can you do it?

No

Then, can you hold my hand?

No

Then, can you touch it?

Now

You can't keep it

OK

Then, can you do it?

Please do it

I caught a cold

Please do it

Can you do it?

Um

It hurts

What?

I'm hungry.

Are you hungry?

Think of it as the next practice.

Let's see how far you can eat.

I wonder if you can go a little further.

It's a practice, so try it again.

See how far you can go.

It's okay if you fall asleep.

It's okay.

I'm sorry for being so cute.

What's wrong?

What's wrong?

Are you using the shower?

Yes.

What's wrong?

Didn't you get any hot water?

I didn't get any hot water.

I see.

You didn't get any rain.

Yes.

I fixed your heel.

Yes.

However,

If you use hot water,

Your sunburns are...

It's tingling.

It's tingling.

However,

If you get sunburns like this,

Isn't it bad for your body?

Because it's a medicine,

You have to get rid of it.

This part is also very painful.

See?

Yes.

I'm just looking at the sunburns.

The sunburns.

I'm just looking at the sunburns.

Yes.

Does it hurt after this?

It hurts.

Does it hurt here?

Yes.

Then I have to give you a good massage.

Yes.

Are you okay?

Yes.

See?

I'm here for everyone.

It hurts here.

Yes.

It looks painful.

Yes.

This part is also amazing.

See?

Sunburns are amazing, too.

I'm covering it up.

So don't hide it.

Sunburns?

No.

It seems to be like this.

No.

It's just a little bit of a massage to make up for the sunburns.

It's just a little bit of a massage to make up for the sunburns.

No.

It's not going to come out.

It's not going to come out.

It's not going to come out.

You can't bite it.

That's why you're like this.

It's not bad.

It feels good.

Did you go to the bathroom?

Yes.

I feel better every day.

Tell me.

It's good, right?

I'm going to help you, so don't say anything to the teachers.

I'm going to tell them that you broke it.

I told you not to use it, didn't I?

When I entered this time, I was told to use the shower in the bathtub.

I was preparing to clean up, so I was late.

That bathtub has been open all the time, so it's hard to use it.

That's the one.

It's been very dirty.

Didn't you tell me I had to take a shower in the bathtub?

I forgot.

You forgot.

I think you're a little dizzy.

Yes, I'm a little dizzy.

You have to tell the teacher about this.

Really?

So,

I'm going to do this now.

I have to report it to the teacher.

Really? I have to report it to the teacher.

Can you show me how it is now?

I have to check how much the sun has risen.

Just a little.

Can you show me?

It's burned. It hurts.

Just a little.

It's hard at night.

It's okay.

Can you show me?

It's okay.

You have a lot of sunburn here.

How about here?

It's okay. It doesn't hurt that much.

Really?

If you show this to the doctor, he'll be mad at you.

He'll tell you to go home right away.

If you do as he says,

If you make him a good boy,

You have to wash this, too.

After the massage,

I'll wash it for you.

I'm going to the bathroom.

He'll be mad at me.

I'm going to the bathroom.

You don't want to go, do you?

That's what adults do.