All language subtitles for Sign.Painters.2013.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

(suspenseful music)

(car honks)

- It's an invisible art, it's an invisible industry.

People just take it for granted.

- Even the way that I describe it to people,

"Oh what do you do?"

"I'm a sign painter and I paint letters on buildings."

- I remember going down beach boulevard

and

seeing signs everywhere all of a sudden,

it was like this experience where like,

oh my god, I know how to make a living now.

- I didn't choose sign painting at all,

sign painting chose me.

- That's the only thing I could do

and I could do whatever the fuck I wanted to do

and make a living.

- You know, this is what I love, this part right here.

I look all over the city, this is my city.

(suspenseful music)

- You know, it was a cool way to make money,

and let's say I know I'm in Sausalito

and I spend a buck 50 on paint

and I'm making 150 bucks,

smoking a jay, this is okay.

- Every artist is a character.

Period.

- They we gonna tear it down anyway.

(laughs softly)

- On my gravestone it's gonna say,

"He died for greater opacity."

(laughs)

- I'm easily amused I guess.

I liked working with the brush.

- It'd be fun having a sign painter like pull over

and break our balls about kerning.

- The old timers would always tell us,

"You realize that you're just painting signs

for other sign painters."

(laughs)

(suspenseful music)

- There are other options than just a chunk of plastic

with some stickers on it.

- That was more my interest, was coming up with

something that was unique,

and wasn't just, you know,

♪ Do-do-do, here ya go ♪

- I'm inspired by artists.

I'm inspired by art.

(suspenseful music)

- Don't you think a sign is something that

every person somewhere along the line has tried?

I don't care if you just take a piece of typing paper

and a magic marker and you make a-

Everybody, everybody has dabbled in that

at one time or another but

We're the ones that just

kinda kept on going.

- I got enough of an ego that tells me that I can do

anything I wanna do.

(suspenseful music)

- Sign Painting

as we know it here in America, is an American art form.

It's a good 150-years-old,

and it all started

when growers and manufacturers started

to badge their products.

Before that, you went to the general store

and said, "I want five pounds of flour,"

and they had a barrel there of flour and they'd fill it up

a canvas bag with five pounds in there,

but you didn't know where it came from,

I mean it was just,

People's say, "Geez, you know

that flour I got here the last time,

that wasn't as good as the flour I got before."

It just came in a barrel, you didn't know.

So manufacturers said,

"Geez, we gotta sell our product 'cause out product

is better than our competitors."

They didn't have a big

agencies on Madison Avenue creating advertising

campaigns for these companies.

And so it was the sign painters who did this.

- It started going from an identification,

identifying what the building was,

and what was in it,

what they sold,

what merchandise it was.

And it started slowly turning into an advertising medium.

Not only can it identify what's in this building,

but we can tell the public

we've got better deals than my neighbor,

or we've got something you should come and look at.

So it started to evolve itself into,

not only an identification, but an advertising medium.

- Everything needed to be done

by someone who had lettering skills.

Who had lettering skills?

Your local sign man.

That's who had lettering skills.

- Nothing more either that

or just tape some duck tape up to the edge here

with the texture of this, it's not gonna be pretty.

I mean it's gonna, We're gonna put some around.

- That's basically.

Let's tape this Trunk Club pattern on the wall.

Then we can figure out exactly if we wanna

go up, down,

a little bit or whatever.

- Yeah, yeah

- Perfect.

- And then we can figure once we figure out where that is,

and then where we're gonna have this,

then we can figure our edges,

because I was gonna take this just a shade a wider.

You know what I'm saying?

- Yeah, Yeah.

- We might wind up

actually just coming a shade narrower

(paper rustling)

- Every time they get one.

(paper rustling)

- Right there. - Yeah.

I just want to make it work on(indistinct)

- I think anytime

somebody asks me what I do and I say sign painting

is a part of it, I end up having

to really kind of explain what that is.

I think people don't think of it as something you might do.

(laughs)

(machine noises)

- When I would talk to people early on

about starting a sign museum

a lot of them thought I said "Science Museum."

When they come through and they see all the types,

the types of materials and all the types of signs,

painted, glue chipped, gold leafed,

I often hear the comment,

"You know signs are everywhere,

but I never thought that there's

actually somebody that has to make those"

- In Chicago, Chicago was known

for having these just great, great looking wall

signs, all over,

and the colors.

And it was all started by

Beverly Sign Company.

- Huge amounts of people all over the country,

where they were painting one little sign painter

little shop in some little town in a rural area,

or whether it was a big shop in San Francisco.

Swans-Thomas Swans Signs had 2030

people working in there.

They had a whole floor of

show card writers on their second floor.

12 guys doing show cards.

It was a huge entry,

employed a lot of people.

- And so a lot of artisans gravitated

to sign work and lettering.

And in fact, this was probably one of half a dozen large

shops that this city was able to support.

And virtually every city in the country

was able to support 100 of lettering guys

who could make a good living painting signs

all day long, and actually have a life.

(laughs)

- Beverly, at one time had 50

sign painters.

Not 50 employees,

50 sign painters.

Plus the fabrication crews

the installation crews.

The inside people, the outside people.

The office staff.

I mean, it was just,

I mean that boggles the mind.

- I remember back in the day,

I worked, I was a tattooer, but,

all the tattooers were sign painters because

of winter time was slow,

a lot of carnies.

So they would go to Florida and shit and paint

corn dog stands and candy apple stands,

and fucking merry-go-rounds,

and all that kinda shit

(suspenseful music)

We did the Home Depot stores

and they paid us a lot of money

and they furnished everything.

And we had to paint all the signs on the inside,

the signs on the outside, these big huge vinyl awnings,

so we had to paint 'em with vinyl ink and fitches.

I would go in and cut the letters in,

and my buddy Alan would go

and roll the centers of them.

And they figured we was making too much money,

after we did, like, 8 or 10 stores.

So they offered us a job.

They're like, "we're opening up an art department,

y'all can be the head of the art department

and they were going to give us all these shares

at Home Depot

and

we're like screw it,

ain't got time.

I got too many cars to dye, too many motorcycles to build

too many drugs to do,

'cause this was like, we were still running crazy

back-all sign painters

were drunk and crazy dudes back in them days.

- My name is Roderick Treece

and I'm currently living in San Diego, California.

I've been a sign painter for,

since I don't do math very well,

I started when I was 12.

When I was on the road,

snapping, I was in Monterey, California.

And I saw a florist shop,

had this beautiful gold leaf sign on the window

and I called my dad that night and I said,

"Man I just saw this gold leaf sign,

and how do you do it?"

He was describing the process

and it was,

I had no concept of what he was talking about.

It was,

I likened it

to when somebody described to me how you

developed a black and white photograph print.

When you, when they're describing how the print evolves,

going I don't get, how could that possibly, I don't get it.

So when I finally figured it out,

and did it, I immediately fell in love with it.

(scraping)

And back then if somebody wanted a gold leaf window

you did it,

but it was just another thing that you did.

It was part of the entourage.

(Scraping)

- Back in those days all the lawyers and doctors had

gold leaf signs.

And every time that one of them died,

you have to go put their name

down in the deceased list,

and then re-alphabetize everybody else's name.

(laughs)

so there was a lot of gold leaf

laying back then.

Recently they were doing a little thing

in the student newspaper about me.

They wanted to have a person say something about me.

And my friend Eddie Wilson that owns that Threadgills place

he said to them,

which was really good because he's good with words,

He's said, "I don't know what I would have

a description of his style," said Eddie Wilson who owns

Threadgills and is a repeat Martin Sign customer,

"I just think of it as Gary Martin.

It is a combination

of quality, style, and a retro sense that he didn't have

to go back to, he brought it forward with him."

Which means, I'm old.

(laughs)

Which I liked.

(laughs)

I brought you here, this one,

'cause it was Rock of Ages.

That sign is getting kinda old,

but I do all their work for them.

I painted that one, but I didn't design it.

I guess I kinda did.

It was like, that signs from like,

I found out in a field, and I remodeled it.

They didn't like that man, they said,

"He looks like he needs a haircut."

And I said, "I'm not changing it."

It's like,

(laughs)

It was so hot this summer.

It was 187 days of over 100 degrees.

The devil took over.

I noticed people taking pictures of that

and selling them as Austin souvenirs.

I don't know if I could get any

royalties out of it or not,

but,

I basically do it all for me,

and it will work out for the other people,

if I like it.

All original.

I mean, I copied the style,

'cause, it's basically like a 1940's style,

its just a little bit fancier.

I thought, well if I really wanna become

like a real good sign painter,

I'm gonna have to go to a big city.

I called up the union there and said

"What's the chance of, like, an apprentice

type person getting a job in the sign shop there, at Union?"

And they said like, "zero."

And I said, "Okay, I'll see you in two weeks."

And so I went there and got a job right away in a big shop.

So I just kept painting signs

and eventually, it kinda of,

I'm not saying it paid off,

I'm not rich or anything,

but it's like, I think I made the right decision.

Well I did like that little sign, I thought it was nice.

With a nice little terrier on it.

That's about it.

(vacuum hoovering)

- This old sign kit man, it's where all the good shit is at.

This just,

the base color for everything.

- I've been fascinated by colors and letters,

letters are really cosmic things because of, the whole

universe is made out of them really like,

with those letters you can make any name

in the whole universe.

I never get tired of it.

It's like a meditation where I got into my own world,

just pure attention.

This is the best sales office I've had.

I got all my order catalogs,

my alphabet books.

You know I got my tax records,

my work orders, my new business policy, $250 minimum,

pay in advance,

because people are not paying their bills,

driving me nuts.

I can be really nice or really crazy,

I'm trying to develop in between, because when bills

how do you get your money

when someone owes you money they won't pay?

I mean, I try to refrain from becoming anti-social,

but-

Here's our, this is my sign kit.

There's about $1,000 worth of brushes right in here.

These are the quills.

These are sword stripers or dagger brushes.

This is what they use on the cars,

I'm not very good at this,

they just run the perfect pinstripes like that,

down the thing, so,

this is what it's all about for me right here.

- This is a liner,

so you have a thinner, this is for doing lines,

obviously.

You got your truck brushes,

a little bit bigger and seem to work very well

on trucks and not very well other place,

badger hair, squirrel hair,

it's kind of whatever you have on hand

is what you use a lot of times.

I was just doing art,

I was doing some signs for some chicken coops

and garden signs and just different things.

I was just trying to keep my hands busy I guess.

And,

just kinda needed to figure out something to do

that to pay the bills.

♪ Far from weak ♪

♪ So you fall from love ♪

♪ Wait till after the storm ♪

♪ With the same eyes ♪

♪ And lace ribbons in creeks ♪

♪ So you jump for luck ♪

- It's alright, I guess.

I started working with 1 Shot about eight years ago

but there's the Ronan Company, which makes a

variety of oil-based, water-based Japan colors,

then there's regular oil-based, regular latex,

I mean I guess 1 Shots is a go-to

paint for anything exterior,

for myself, anyway.

- Traditional signs, you mix colors,

and there's a whole unlimited palate of colors in there.

Now the window splash

you don't wanna mix colors because they get muddy.

You have to use what manufacturers make,

and there's basically about five basic colors that I use,

Saturn Yellow, Arc Yellow, Yellow Orange,

which is almost a school bus color,

and then there's Blaze Orange, which is a middle orange,

then there's Rocket Red, and then the blue

that I used is a florescent, it's called Horizon Blue,

and then Aurora Pink.

Now Aurora Pink I don't use a lot of.

A lot of people, I tell my students

or anyone that asks, never use pink

without asking the customer first,

some people don't like it.

I'm Nick Barber, I paint temporary window signs

all over Southern California.

Have fun all the time.

Other than talent scout for Spearmint Rhino,

and taste tester for Sara Lee,

I think I got one of the best jobs around.

It started out here in the late 60's.

There's a guy from New York

drove cross country, did a few of 'em in Texas,

then he got out here and he thought,

"let's paint temporary signs in water color

that they can change every couple weeks."

And it evolved from there.

Back when I started,

I bought a bunch of these font catalogues

and I would spend my time drawing them,

and at first I was doing just,

real Looney Toon cartoon lettering,

and some of my more,

some of my customers weren't into it.

They were not liking it.

They wanted something a little more structural,

a little more professional looking,

so I had to bite the bullet and learn that to survive.

You know I love mixing up the fonts,

I love adding,

contrasting loose fonts against structural fonts,

thick against thin.

That's where you get your eye appeal.

- "Love your font."

Well, I say,

"thank you, I've designed many of 'em,

which, which one do you like best?"

"No, I mean, what you just wrote.

I like the font you used."

They are misappropriating the terminology.

And they don't know better

because all they have for reference is

the font menu on the computer,

and that is taken to mean, lettering style.

So, I design type, and I also design lettering.

- My name is Ken Barber

and I am a letterer and type designer at House Industries.

We would get these calls from people,

and I remember it was a catalog that said

"House Industries:

Where Custom Type is King" I think.

I'm not sure what that means exactly,

but,

that's what it said.

And we got a call and someone said,

"yeah I want that font,

that says 'Where Custom Type is King'"

And we would have this conversation, and we still have

conversations like this, "well, that's lettering,

that's not a type face." "Oh, well yeah, I want that."

"Well okay, we can draw something for you."

And, we normally get,

if they're calling us, normally get a little bit of,

dead air time on the phone there,

before they tell us,

"Well that will take too long" or something like that,

"I just want a font"

So we run into that and we'd

have to explain to people,

well, lettering is really a drawing of a letter

or a group of letters,

and it's just that single context, that's it.

As opposed to a type face, where a type face is

a group of letter forms that work in a system

and the context is mutable,

and it has to be designed with that in mind.

And, the great thing about a piece of lettering

is there's a warmth and an individuality to it.

- When Ed and I teamed up in '76,

and I said to Eddie said, "Well let's get

our work next to our competitors to be."

And one was a policeman,

and the other was a car salesman.

And these guys were masquerading as sign painters,

and so I did a card sign,

and this is what's left of the card signs,

it was originally as big as this orange one

behind it, but it had to be cut down for a display.

And so,

I got my girlfriend at the time to place an order

with these other two guys with the exact wording and size.

Well, the first guy we got was the car salesman

and this is what he came up with.

He got the size right, and that's about all.

Never the less, this is single stroke lettering,

and he didn't spend a lot of time fussing

with serifs like I did.

This is an hours worth of work and our shop rate at the time

was $15 an hour,

so this is what you get for $15.

He charged $12, for this.

The policeman came up with this

you look at this character,

you wonder is that a poorly formed 'M'

or a poorly formed 'N'?

It's hard to tell.

This guy-

- Well, not only that,

the smudge mark there.

- He had to white out something that he misspelled.

Why this is so large.

The only thing that I can see that

my example had in common with the one done by

the policeman was he puts a curl on the 'W' and so do I.

(laughs)

That is the extent of it.

So he charged $10 for this.

So you got $10, $12, or $15,

and which one do you want for your money?

Well, you decide.

So we put these in our shop,

and explained that yeah, okay $15 at the time seemed

like a pretty high shop rate,

but you do get something that looks like a sign.

When I was a kid I was

helping my dad paint, and my mom comes up

and she gave us a popsicle,

me and my dad a popsicle.

He was rolling and I had the paint brush.

I licked the paintbrush,

instead of the popsicle.

That's how my paint days started.

(background noise)

(paper rustling)

- Just lightweight paper here that's getting me.

I'm used to using that heavy old brown paper.

(upbeat music)

- I'm Norma Jeanne Maloney

and I'm in Austin, Texas.

I think how, well I know how I became a sign painter

was when a fascination as a small child with typography

and my dad was in the army so we traveled

around America quite a bit.

So I got to pick where we stayed based on the sign,

like Dad would say, "where we staying Jeanne?"

and I'm like, "I like the color TV part of that thing",

just the colors

and the type, kinda sick, a little bit sick,

but, my friend's mom needed her storefront lettering redone

and she said, "Oh well you're good at art,

maybe you could do this?"

And I had no idea what kind of paint to use,

or how these techniques were done,

so I went to the craft store and got model

airplane paint in those little bottles.

And I'm out there struggling.

I'm just going over the lettering that's already there,

and I'm just making streak marks

and the paint's running down my arm,

and I'm cursing, and I'm completely frustrated.

And I'm like how do these people do this,

how do they do it where it's just opaque and smooth

and,

I suck.

And this guy came up on his bicycle

and he had a beard and he said

"young lady are you a sign painter?"

And I was like, "No, and I never could be,

there's no way, this is awful,

this horrible, I'm not enjoying this."

And so I was getting like fifty bucks,

which was a huge amount of money for a 19 year old to have

in your wallet, but I was there for two days

before he showed up, trying to just

do this simple little sign,

and he said, "I'll be right back."

So he came back with 1 Shot, a Langnickel brush,

and he got it all worked up for me, and he said, "Try this."

I was like, "Wow, this is incredible,

this is amazing,

Thank you," And he was just peddling away.

I'm like, "Thank you stranger?"

- I feel like I meet a lot of people who,

they'll say, "Oh my grandfather was a sign painter,"

because it used to be a much more common job

than it is now.

Like it, that,

You're right, that's the way everything was done

and now it's unique.

I don't know too many people my age who are doing it.

My name is Jeff Canham

we're in San Francisco, California in my studio

in the Sunset District.

I'm 35-years-old

I started painting signs about five years ago

and haven't stopped since.

When I went to school,

my focus was typography.

I got a Bachelor of Fine Arts in graphic design

with an emphasis in typography

and at the time I went to school it was kind of

it was an interesting time

because they were still teaching all the traditional

means of graphic design,

I learned how to do everything on the letter press,

and learned how to cut and paste everything

and was taught how to do everything on the computer.

So I was really, I don't know, lucky in that sense,

and I really liked all the old methods

and that kind of

I guess that's still apparent in the stuff that I

do now, because I'm interested in old techniques

and combining them with the new ones too.

So, when I moved to San Francisco

a friend of mine was opening up a new shop

and went to New Bohemia Signs and I went with him,

loved what they were doing,

and asked them about how to get involved,

and they said, you could do an apprenticeship,

and that's how it started.

I guess I was more interested in learning

the techniques and applying them to other things.

I mean, I love painting signs too,

but, there's, in my experience,

not a whole lot of money in it.

I don't know that I could really make a career

just painting signs,

so I think yeah for me that's

been one of the more interesting things,

is learning how to do it all

and then applying it to graphic design or fine art.

It just worked out that I was there

five years, you know, so.

(cool music)

- The original space that I was in

was behind the Elixir bar at 16th and Guerrero

and most of the space was taken up by

two gigantic keg refrigerators.

I'm Damon Styer

and I'm the proprietor of New Bohemia Signs.

Which is where we're at right now.

The business, it was started in '93,

and I think in the first three years

Steve Carbo, who'd founded it, says they were growing,

doubling in size each year.

The place had built up a lot of good will

and had a lot of beautiful signs,

basically even when Steve and Eve had left for New Orleans.

I came in in June of '99, looking for an apprenticeship.

So I ended up,

while I was still apprenticing as a sign painter,

managing the shop up here and basically I would come

in and practice for about a half hour every day

and then take photographs of the practices

and snail mail them to

New Orleans, where they would look at them

and give me an idea about what it is I should practice

this week.

Basically what happened is, by December,

well even before December of '99,

they decided, like this just isn't working out,

it's too much of a hassle for them down in

down in New Orleans to manage this thing,

it's not making enough money,

there wasn't, it wasn't all that busy

so either help us close it down, or we'll sell it to you,

and so I scrambled resources and found a friend

who was willing to loan me the pittance,

really that they were asking for it

and bought it from 'em.

And then had to make like I was an expert sign painter

with years of experience to every new customer

that came in the door.

With a lot of people,

I'm not sure why it occurs to them to call us,

because a lot of people call up

and they just want a sign quick and cheap,

and I don't know if something about our ad

in the Yellow Pages

in that particular edition stood out or what.

But, in fact, I just heard Scott

on the phone not twenty minutes ago,

saying something,

"Yeah you know, everything we do is hand painted

yeah, maybe we'll send you to budget signs."

And it doesn't come to us.

But there does seem to be some

segment of the population

that they want it to be hand painted

and they're delighted to have found that

someone is still doing that.

- So full on there a little bit better.

- [Man] No I didn't.

- I'm going to cut a little bit of water in here I think

(indistinct)

- Kinda got an angled coat on it,

and so you can get in there and dab paint in the corners

and all that shit.

It didn't have the angle on there,

then you get a viscocity breakdown

- [Man] That's the best paint.

(engine revving)

- It's a nice, quaint little town.

These are reflective, so lights behind me,

I don't use a maul stick.

I've always been, what's called, 'Pinky Down.'

When I was in sign school,

you had to learn with everything and then

whatever was comfortable with you,

that's what you would work with.

And, sometimes I'll use

a maul stick if I'm working where it's wet

and I need to shadow

but otherwise I just go pinky down.

When were doing signs

we're making money for other people.

And what I tell people when I'm selling them a sign,

is you're gonna make more money on this sign

than I ever will.

If my sign does the job that it's supposed to do

like a store front, or a truck letter.

I mean, I've had signs

out there for 20 years,

that the store front might have been

$700, well it's time to redo that sign,

you get more than your money out of that.

(cool music)

- So I am Margarie Garrison,

and you're at my home in Echo Park Los Angeles, California.

My process varies really depending

on who I am working for, who the client is.

I mean, maybe that's an obvious

thing to say, but in some cases,

I have totally taken the design process off site

and it's something I do on my own.

I have always had a crush on graphic design I would say

but, so I don't have a graphic design background,

but I do think that the way that I come into projects

and approach projects probably does

mirror graphic design in a way,

because I think it is,

sometimes someone has no idea what they want,

they're really open minded,

they might have a color that turns them on,

or the design might really be driven by the space

that's available and

I get to take something and really run with it.

I think that I stepped into a trade that is

so established, and historically,

you spend years apprenticing

before you ever go onsite for a job.

So, the way that I've gotten into sign painting

is somewhat accidental,

but now very intentional.

I think LA has a really interesting mix of,

higher design hand-painted work,

but then so much incredible folk work,

that's just beautiful and full of character,

and I feel like that kind of sign work

you can really take,

you can really get a sense of someone's personality,

and there's so much of that here in LA.

Here's the thing about me as a sign painter,

I have made certain things up on the fly,

but I have also called every single sign painter

in the book to ask them ridiculous questions,

I mean I have called and emailed John Downer,

I've talked to every time I'm in San Francisco

I stop in at Damon's place and I pepper him with questions,

And what's been amazing is that response.

I mean, they're so willing to talk

you through problem solving on a job,

which has been great.

There are so many tricks that would make sign painting

easier you pick that up by learning from

and working with people who have really done it for years

and I haven't had that opportunity yet.

But I would love for that to happen at some point.

(gentle music)

- The public perception

of what I do that's always been a mystery to me actually.

So I don't know, it's, my stuff's too wildly diverse

to say does it trend towards anything,

and I kind of push everything

to the comical, because it's a sign, it's not fine art.

I don't really have to worry about that,

it's just a sign, it's meant to

convey information and be attractive.

Be decorative and informative at the same time.

- I think probably as kids growing up

we all took for granted how much of a part

he had in the urban landscape,

but I don't think that any of us were

fully aware that that was attached to a person.

So we're approaching a kind of,

prime example of what me and Phil like to do,

and would really taking the building,

and using the whole building as our surface.

That's Scott Fitzgerald's

granddaughter and great granddaughter confirmed

that it looked like him, so that was good.

So we yeah, we just used an actual picture,

we went to the historical society in, right up the hill,

and had them print out a picture of him

and his wife at the Whitby Yacht Club.

So we used that religiously,

that was what we used all day long.

It's always been a real challenge for me

to be a sign painter.

I'm not a natural talent,

I don't have a natural hand and I'm not

I can't just pull the things out of my back pocket.

I have to draft, and design,

and ruminate over them.

- But there isn't old timers around anymore

I guess I'm an old timer,

and I don't consider myself really an old timer.

I didn't really start until I was 26, I'm 58 now.

I constantly learn stuff.

I've been better as a letterer,

but, I really enjoy getting outside,

getting up on ladders and painting a building.

- That's about 77 feet,

I think up and

it's about a 60 foot sign.

- We had to drag all this heavy equipment up an elevator,

that was a big deal.

And we had to assemble it on the roof,

and then lower it.

- And so that was made all with drafted patterns.

So what we did was took the photo,

we made a copy of it,

and then we projected it in the shop

on the projection wall at the,

we did a lot of trial and error in terms of going

the right distance without distorting the image,

so it came to be about 44 inches that we could work it

that wasn't distorted.

So we just blew it up to scale with center lines

and just really worked out the math and then blew it up.

So each,

so that's like, 15, 20 patterns at 40 inches wide.

Just paper patterns with the pouncing wheel

I'm sure you've seen it all before, but done just that way.

With the center line. - Once we got out there,

we were amazed with how little information it give us.

- Yeah, you realize that you really have nothing

and then two guys stand really close to each other

and look at a photo together.

(laughs)

One of the biggest differentiating

factors of signs is that there is a wrong way to do it.

An art naturally can subject itself to abuse

'cause there isn't necessarily a truth to art,

because you're pursuing yourself.

And you're pursuing an exploration of your ego and your self

there isn't really right or wrong.

Signs, you're pursuing the ego of your client

and the truth behind letter formation.

So there is a right and a wrong.

- And when you go paint on a building,

it was not like fine art.

I mean it's like you might wanna do something extra

to the building,

but you realize there's a certain

kinda limit, you do it and then you say, okay, stop.

And it's done and don't hang out

and work on it anymore.

It's done.

It's just a sign.

And-

(jazz music)

- I just read this book, called,

"Sign Painters Don't Read Signs"

and it's an autobiography by a sign painter

from Portland written in the late 1950's.

And his perspective on sign painting

is that it was completely permanent.

That there was no topping a sign painter as a visual artist.

And that the sign industry,

the hand painted sign industry was here to say.

And his confidence it so heartbreaking to read.

Because he is just so proud of the industry

that he's involved in.

It's heartbreaking to read about.

(jazz music)

- I get a call from this young guy

and I'm talking to him on the phone

and had quite a conversation with him.

I get off the phone and I turn to this,

one of the other guys that was there

and I says, "I don't know who this kids is but

he's gonna be,

if he's got any talent at all,

he's gonna be a sign painter.

He's really gonna be it

because he's got the fire in the belly."

I mean it's not like

"Geez, I'd like to be a sign painter.

It's like, I gotta be a sign painter.

I have to do this.

This is what I have to do.

And,

so,

It was Mark Oatis.

- My name is Mark Oatis

- Oh, I'm Rose Oatis.

- And we are here in our studio in Anderson, Nevada.

(gentle music)

This has been an adventure that

has been unfolding for 30 odd years.

We met at Jerry Albright's sign school.

We're both, Rose was an apprentice

and I was a newly minted journeyman back in the late '70's

when we got together.

- I guess about the first year,

I was in school at Albright's, he had a Christmas Party,

and he used to invite sign shop owners

and people

who were working in the trade to come in and talk to the

apprentices, and that's when I met Mark.

But he had a lot to say.

(laughs)

- In 200... I think it was 2001

John invited us to a type design seminar

that he was giving out in Denver, Colorado.

And it was at this shop of a guy named Mark Oatis.

And Mark Oatis is one of the original Letterheads.

And the Letterheads were a bunch of guys who met

like in the mid 70's.

- We would just get together,

usually in one of the shops of one of the guys

who was self employed,

to talk about a lot of the stuff

we were really interested in,

as far as trends and designs,

particularly old techniques

that we would learn about in sign books,

was not being taught in the shops where we were working.

- The old guys were a little guarded about their techniques

and their process and everything like that,

and these younger guys

they were just really hungry to learn.

And what they did was meet and start

to share some of these things

that they were learning.

- Like one night we would work on gold leaves,

some other time we would bring in somebody

who was really skilled on show cards.

- They would dig through old books,

they would try new techniques they hadn't before.

And so it was kind of,

I don't know if you call it a Renaissance exactly.

- And then in 1972 Noel Webber,

who had,

recently moved to Boise,

held the first meeting outside of Denver.

That meeting was attended by 70 or 80 people.

Then a meeting in Oklahoma

that was hosted by Mike Jackson six months later

had about 150.

And then, that began the modern movement.

The name is Letterheads

and it was coined by Earl Vehill,

who just happened to use that

and the finer points of whether

or not there was any link between anything else

that people might have been doing recreational.

(laughs)

recreationally at that time is lost to obscurity.

- Okay there gonna have a little Letterheads meeting,

so I'm there and their going through this,

so I kinda go off to the back of the room there,

and Mark says, well he says,

"We got some business now we got to take care of,"

like that so I step back, get out of the way.

This is their thing,

and so Mark says well,

"We gotta new member we gotta initiate

into the Letterheads."

So, I absolutely didn't think it had anything

to do with me,

So they,

next thing I knew they call

on me and had me go up there

and I had to through the oath and everything

like that, and that I was the one that had inspired 'em

to put this thing together.

And they told me what the motto

of the Letterhead is,

You, you do know the motto?

Well just about the time you get to thinking that,

you've found a cure for the common cold,

you're really thinking you're pretty well hot stuff

and you remember the motto.

It's, IOAFS,

"It's Only A Fucking Sign"

(indistinct)

- I think we're okay here for a minute.

(paper rustling)

There's little holes in this paper

it's called pounce pattern and there's,

oh shit, I got a lot of chalk on there,

there's holes in the,

you can see the holes

through the back side of the paper here

and then when you rub the charcoal over it,

it just goes through there.

What's the guy, he was the guy who did all the stuff

on the mural work on the ceiling?

Michael Angelo, yeah.

He did pounce pattern.

Yeah, he draw shit out like this on paper,

and pounce it

but they had a little wheel, with,

kinda like a little pizza cutter, with spike on it,

little spur, and that'd poke holes in it,

and they just rub powdered charcoal on it,

so at least that gave him some outlines

and he could lay on his back and make it happen.

- There was a guy that had a video, he was from California,

named Mike Stevens.

And a lot of people, including myself,

tell people that are just going into the business,

you gotta get this

'The Art of Hand Lettering' by Mike Stevens.

And he showed everything,

and it was, sometimes the way he talked

or what you were reading would go over your head,

a lot of big words,

it's like, just show me how you did that,

but at least he was somebody that started all of this.

And that was before a lot of

us were using the word font,

it was, "oh that's a Mike Stevens' alphabet.

I like that casual, or this or that.

And he set a whole precedence for

and really made something we could go by

otherwise we had nothing to go by.

- I started buying the Sign Craft magazines

and just looking at all these amazing people.

And Mike Stevens, he was a big show card artist

sign painter,

I would say one of the best living sign painters

that I got the opportunity to meet,

I was having a sign class in Lexington

and I'm like, oh my god, Mike Stevens is coming

to Lexington I'm gonna study with him

and it was really expensive at the time,

it was $700 and some dollars,

which when you're that young,

to come up with that kinda money,

but a bunch of friends of mine banded together

and got the money for me.

And unfortunately,

I'm getting ready to take this class with Mike,

and I get there on the first day and there's no one else.

Not one single other student.

And you know he was so cute, he had coffee and donuts

and little lane nickels that weren't used

lined up, and he was just devastated.

I mean visually devastated.

And, he said, "I don't think I can

have this class with just one student."

And I said,

"Please don't send me away,

I mean I've been looking forward to it for weeks,"

and he said, "I can see you got fire in your belly,

let's do this thing."

His hand would just be like this,

and as soon as that brush hit the surface

it was just like magic,

just I would just sit there and watch him and just be like,

oh my god.

So I was a student for two weeks with him,

and he passed away.

He had a heart attack.

(engine revving)

- First time I saw a computer was in '82.

There in Moore, Oklahoma.

It was, real basic, and it was real expensive

and didn't do much.

And Mike Stevens was there

and Mike and I knew one another real well.

He's the one who did the book,

"Mastering Layout: The Art of Eye Appeal"

And we used to fight all the time about

terminology, and stuff like that.

But it was

in the pursuit of knowledge.

And he says, "well you know, the computer is gonna

put some of the mediocre sign painters out of work

and like that,"

but he says, "It isn't gonna affect the good guys."

And I said,

"well, I hope you're right Mike," but I says, "I doubt it."

I says, "The problem with technology is

it never stands still.

Next year this machine is gonna do ten times things

that it doesn't do now.

And it's gonna be cheaper.

And the year after that it's gonna do 20 times

as many things as it does now.

And it's gonna be cheaper."

And that's what's happened.

That's what's happened.

- When I worked at a place called Darnell Advertising

years and years and years ago,

back in the 60's

and,

I remember, in the 70's,

late 70's, early 80's,

Dusty was telling me, he's like the guy that owned

the place, was telling me, he's like,

"One of these days there's going

to be a prima donna motherfucker you gonna

all y'all prima donna motherfuckers are gonna get

put out of business, yeah you're gonna make something

that's gonna put you all out of business."

And that's what the fuck happened.

- And we joke about the electric penci-

electric brush but have a wire out the end

and you have a brush and it would just paint.

Two years later

we started to see the first vinyl come out.

- It was quite a an occasion.

I know it was in White Plains, New York in September 1982,

a company came out with a plotter

that could actually cut out vinyl letters.

They had this computer that would

either pounce, pounce letters, cut out letters,

had a pencil that could draw a pattern,

so it's called the Sign Maker 3.

- It's the very first Sign, vinyl sign lettering cut out

machine they had,

I don't ever hardly use it.

- And we all kinda thought,

Where are they gonna use this?

Maybe they can use it in windows,

'cause usually paint doesn't stick too good

to windows on the outside.

I thought there was a lot of different things

they could do with it.

Well as things progressed,

more and more people bought these machines,

and then, more and more people were using them

in different areas where we normally would paint,

on vehicles, on windows,

and trucks.

Just regular signs.

- Now, in our industry has changed because

we had people buy the software,

no background, no design, no layout, no technique.

They just go in to business and they virtually decimated

our whole industry as far as pricing

and getting a decent living,

because they charge too cheap, they do shoddy work.

And in a general sense, it's just

part of our culture.

Our culture is being dumbed down

on every level.

Aesthetically, especially.

- Well that was a true nightmare when that

movement came where all of those little,

franchise things opened up.

Any area that those guys came into,

just wiped out little guys

that were doing really neat work,

but it just wiped them out, because,

oh, well we've just gotta go down to the corner

to the little strip mall

and get these guys to do it.

None of these guys had any background

in the sign making world, at all.

No back ground and design, nothing.

It's just, you can cut out these many letters,

out of this many square feet of vinyl,

and make this much money, and that's what

motivated 'em.

And it almost wiped out the whole industry.

- People just kinda have come to expect,

if they order a sign now,

that they're gonna be able to get it overnight.

Sometimes it is hard to explain,

Well, gee, you have drying time,

you can't, if it's hand done,

it's not gonna be instant.

- I got a feeling 10 years from now,

something that's produced today,

a car something that somebody wrapped,

it's gonna be gone.

You're never gonna see the history

of what was produced in 2011.

I can go still see the history that was produced in 1960

because somewhere

there's a truck, somewhere there's a sign on a wall

that's still there.

And that's the part about it that is really sad.

- It's, all about the bottom line and no longer about

the quality of life, the good things, the right things.

It's always about the fast things, the cheap things.

And certainly

our industry has been impacted by that.

- But how many people dropped down the brush

and got a machine is astounding to me.

I mean hundreds of sign painters just threw in the towel,

like had been lettering signs for years and said,

"Well, we got this plotter and it's faster

and there's more money in it, and might as well"

How do you walk away from your craft like that?

I just don't, I can't wrap my brain around it at all.

- Everything's disposable.

I never thought that I would stop painting signs.

I never thought about that they would make,

a computer would come out and punch

out these vinyl letters

I mean it still can't do as pretty of stuff as you can

by hand but still, it put a lot of people out of business.

But the world's changed, totally changed.

I'm glad I'm on the back side.

I got the good end of the stick.

Just these little young kids now

they're the one's who's gonna have it tough.

Back in the day,

hell, you could get in a pile

and do whatever you wanted to do.

Can't do any of that stuff no more.

So...

(gentle music)

(car honks)

- I think that every human being has the

capability of altering their environment for the better

with their bare hands.

In the past 10 years I've done nothing

but market myself as an artist.

Market myself as a sign painter.

At first I knew I had a very long road

before me, and I still do.

I don't have anyone to teach me how to do this,

I'm gonna have to do this old school,

I'm gonna have to hustle it like a salesman

and just fake it.

And I totally, to some degree, am still faking it,

because I haven't had any formal training,

but, all of those place I started working for

10 years ago,

and I went in there and I said,

I am a sign painter.

I can paint a sign and I had no idea how to do it,

but I figured it out along the way,

and it worked,

so,

and I've gotten to this somewhat comfortable position

where it's not hard for me to make rent.

It's not hard for me to pay bills,

or buy a new truck, or, you know, take care of myself.

But, it's really hand to mouth, and it's easy

for me to go round up a couple thousand dollars

if I need it in a month

And that feels good, but at the same time,

it's not secure.

I still know that I need a backup plan.

That I'm not gonna be able to do this forever.

That I'm not gonna be able to retire on this.

(gentle music)

- I'm Paul Lindahl, Co-founder of Colossal Media.

- I'm Adrian Moeller, Co-founder of Colossal Media.

- [Man 2] We're an all hand paint outdoor

advertising company.

- [Adrian] This is our shop

in Brooklyn, New York.

(gentle music)

(upbeat music)

- [Paul] Training somebody to learn

how to do this, really takes about,

five to seven years to get somebody

from the point of walking in the door

and not knowing anything,

to knowing all the stuff in between and being able to,

execute any project.

(upbeat music)

- The sign is, I think 50 feet, maybe a little taller

and then the wall is probably 70 feet.

That guys a sign painter.

A common misconception that we have

a lot is that, you know, oh I'm a good artist,

I can be good at that.

They look up at the walls

and they see, oh, that's a great painting,

I'm a great painter, I would be a good match.

But they're not considering all the things that

lead up to that final product that are so important.

- All these guys call me the ox,

because I like to fucking pull the shit up

We're setting up, like, our climbing

cables that we raise up and down the building on.

And what were doing back here are parapet

clamps, which are secondary safety line supports.

Painting, too much rain is when the water is dripping

down the wall, and rigging, I guess tsunami

would be too much water.

- You can't just get people in here who are going to slug

through stuff, because we spent so much time

trying to establish ourselves

as like, a hands down like, excellent company to work with

You put all that stuff on the line every time,

you show up to work

and we need to feel confident

that the people that are out there

are going to town for the sake of themselves,

and the sake of the company,

and the sake of the people that are around them.

It's a pretty big undertaking. At the end of the day.

It's more than just a job, for sure.

A cool part about it, about being a painter,

is that you can always grow as a painter

you can always get better as a painter.

We get a lot of appreciation from the public

about keeping something like this going,

and more and more, people are like,

"Oh, that's Colossal, we see your stuff everywhere,

we love what you guys do.

Good job, way to keep this thing going."

There is that, yeah romance

there's not a whole lot of room for it,

because we gotta get stuff done.

- My name is Stephen Powers.

I am a sign painter.

I am an artist.

Sign painters are subjected to their clientele.

Where they're supposed to paint,

how they're supposed to paint.

I've reversed that trend a little bit

by being my own client.

I work from the point of view that a sign painter would.

Certain techniques

and certain ways of

painting that I think are right and correct are because

sign painters did it first.

Sign painters showed me those rules

and those ways.

Over 100 years of the sign painting tradition that I'm

looking at and learning from.

A love letter for you

was, a project where I

kinda meshed the elements of sign painting, wall painting,

and ultimately graffiti,

and I made a very adult version

of what graffiti is to me, and always has been to me.

And that is, a vehicle for projecting larger ideas.

I understand design and I understand fine art,

but when it comes to painting signs

in a design or a fine art context,

the sign writer is the ultimate judge of what's right.

Not the designer, not the

million dollar graphic specialist, or the architect.

It's the guy ultimately

with the brush, that's looking at the wall

or looking at the sign,

that I think in my world has ultimate authority.

It works best when you let the sign painter do his

or her job and paint the sign.

(indistinct)

- [Woman] It right actually.

(indistinct)

- I'm Sean Starr.

I own Starr Studios.

One huge project this summer was for The Gap,

the jeans company.

And that to me was very intriguing to try and understand why

they wanted to bring in hand painted signs

and from the conversations I had there,

they're trying to go back to

the passion and roots that launched them in 1969.

And instead of just the corporate, polished,

plasticy kinda stuff that

everyone else is doing.

They're trying to reignite the passion that got

them started and that's what

they're to reestablish now, is bringing in,

Craftsman on every level.

We've gone through so many years

in this country where everything's become so homogenized and

strip malls,

and just everything is watered down,

that a lot of companies have

lost sight, that it is that old passion

that got them started

and got them successful in the first place.

So that for us is very exciting,

because we see that potential of

being able to do what we do and that spreading to

sign painters in other cities.

Which I find exciting,

just if nothing else,

for the cultural aspect of this country

that has been so washed out for so long now.

- Well, part of what's going wrong with us is

a lot of guys getting older are quitting

We got a whole new generation of project managers

and executives in these companies,

they came up with the computer, they don't even

know that you can have a wall sign.

That's why you're seeing these horrible plastic

banners advertising quality companies.

You go, oh that looks like fly by night.

Why don't they do a real wall job?

So I'm thinking it's up to me to go around,

talk to these people, say,

"Look, here's what we can do for you."

I go out, I say,

"Good to meet ya, let's see now,"

and then I study the buildings on either side,

and the color, and I see well who's gonna see this sign?

What angle are they gonna come from on the street

at how many miles an hour?

So I'm really trying to

serve the client, 'cause half the time,

they design something on a screen, you put it up,

it just doesn't get it.

- Vinyl is the new way, but it's not painting,

and yeah, when I get to paint a building,

yeah it is a little bit of a victory.

Over vinyl.

(laughs)

Victory over vinyl.

That's a good name for a sign shop.

- What's the first thing a sign does when it gets old?

- It fades.

We're gonna take some paint off here.

(scratching)

Darken there that's about right.

Now we haven't done any painting techniques at all,

all we've done is scrape.

What do you think?

- [Man 3] It looks good

- It looks aged already. - [Man 3] It looks pretty old.

- We have four levels, and beginning to advance.

I teach all four levels

in the same room in the same time.

These are beginning students.

We're five weeks into the 16 week semester.

They've already learned how

to draw the letters with a pencil.

Just regular block, standard letters,

and now they're learning to handle a brush.

If you see the charts, they're making

vertical strokes, horizontal strokes, and diagonal strokes.

They're bored out of their skulls.

But it's a challenge and they're improving every day.

Once we get the basic strokes down,

in a week and a half, we'll start forming the letters.

'Cause we teach exact lettering science,

it's not just a guess it's got to be almost perfect.

And there is always a demand for hand crafted whatever.

I don't care what it is.

There's always a demand, someone wants,

I don't want it done by a computer or a machine

I don't want the short cut,

I want it done the right way,

I want it done the real way.

I used to get people coming in my shop and they say,

"Can you do something besides those stick on things,

I don't want stick on letters?"

I said, "You mean, painting?"

and they'd say, "yeah, painting!"

Like they'd never heard of what that was before.

"Sign painting."

I'd say, "Yeah, we still do that here."

So every time I turn out the real deal,

one of these students who'll go out there, yeah, I'm glad,

because they're gonna keep this craft alive,

and they're gonna keep it going.

(bell rings)

- And it get refreshing to see especially young people

interested in sign painting for example

and focusing on this one craft,

and educating themselves.

- There's still now a place for brush,

where like say in the 80's and you're already 90's

and it was gone away and

looks like well nobody cares about it any longer,

well they do and it's showing up now

(upbeat music)

- I just got a call here two, three days ago

from a real good friend of mine.

He told me there's a major company in the United States

that wants to have all their sign work

done by hand with paint.

- If you follow every known law in the sign game,

you will be a master sign painter,

or you will at least do a sign that works.

That's correct.

(upbeat music)

- I mean you can be rolling in signs

every day for five months

and then have three months where there's nothing.

And you gotta be a certain kinda person to do that,

but I think the thing my kids have really gotten,

is that not so much what I'm doing,

but why I'm doing it.

Like, if you love something,

I just try to tell them, if you love something,

you're gonna be good at it,

you're gonna be successful.

- So that's why I just paint signs but I don't-

I'm not interested in making making a lot of money.

- It's the coolest thing I've ever come across

and I'm not gonna just kick it to the curb.

(upbeat music)

- At some point there's gotta be a back lash

against all this computer cut,

as cheap as you can get it work.

There's gotta be a Renaissance of appreciation

of hand done stuff.

There was a bumper sticker on this one car that said,

"Drum machines have no soul."

And it made a good point.

- I felt like this story had to be told,

it's an epitaph for a whole (indistinct)

an artistic vision that is disappearing,

as we speak and the human spirit

is the worse for that.

(upbeat music)

- Old signs become art they become wall art.

They're cool, they fade and all this.

Vinyl will never become, because it shrinks

and gets dirty on the edges and cracks

and it looks like hell,

and then you just wanna throw it away.

I wanna make signs that turn into art.

- There's certain jobs

that you need to approach with the 17th

century technology.

(laughs)

And that's what we are

we're guys who use the old technology in a new way

and it's a wonderful thing, because it's human.

(upbeat music)

- When I was sitting there,

it didn't make any difference

I was doing a 4 x 8, or doing an aluminum blank,

or lettering a couple doors on a truck,

what it was, it was just,

I was in my element,

this was it.

I was contented.

Just to feel that brush,

and just a little bit of drag in the paints,

in the way it,

and you'd get that brush

and you'd master that brush.

You could make that brush do anything that you want it to.

I mean, that's power.

That's real power.

♪ Get up let's go and have some fun ♪

♪ I ever find my way back home ♪

♪ I'm gonna tell you ♪

♪ Get up let's go and have some fun ♪

♪ I ever find my way back home ♪

♪ I'm gonna tell you ♪

♪ Get up let's go and have some fun ♪

♪ I ever find my way back home ♪

♪ I'm gonna tell you ♪

♪ Get up let's go and have some fun ♪

♪ I ever find my way back home ♪

♪ I'm gonna tell you ♪

♪ Get up let's go and have some fun ♪

♪ I ever find my way back home ♪

♪ I'm gonna tell you ♪

♪ Get up let's go and have some fun ♪

♪ I ever find my way back home ♪

♪ I'm gonna tell you ♪

♪ Get up let's go and have some fun ♪

♪ I ever find my way back home ♪

♪ I'm gonna tell you ♪

♪ Get up let's go and have some fun ♪

♪ I ever find my way back home ♪

♪ I'm gonna tell you ♪

♪ Sway us ♪

♪ What the (indistinct) you know ♪

♪ Hey ♪

♪ Be the way the birds ♪

♪ Sings along ♪

♪ And now ♪

♪ We want strength ♪

♪ I guess ♪

♪ And I ♪

♪ Long to sleep ♪

(soft rock music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.