Original subtitles

I'm Kimura, the security guard who called you.

I'll be in your service.

Your job hasn't changed since half a year ago, has it?

Your current job is an insurance company,

but you're divorced from your husband while he's in the hospital, aren't you?

I wonder why you're getting married.

Is this it?

I can't do it.

After half a year,

have you ever met your husband or son?

No.

You haven't seen him since you got out of the hospital, have you?

Do you want to see him?

I want to see him,

but my son is with a friend now.

Also,

I've been told that you're not here for counseling.

I'm really busy.

People like you,

who were arrested for being underage,

have a high rate of crime.

Please make sure you go to the counselor's office

until you get an answer.

For the next two years,

I'll be in charge of it.

If anything happens,

I'll be sure to...

I'll excuse myself with this.

Mariko-san,

but you know,

you're really close with your husband, aren't you?

We haven't gone on a trip together at all.

Is that so?

It's important to have a good relationship with your husband.

Oh, that's right.

But, you know,

it's like an air, isn't it?

Oh, by the way,

Mr. Azuma, who came to our office from Nagoya the other day,

he's been asking a lot about Mariko-san.

Maybe,

but he definitely likes Mariko-san.

Oh, is that so?

Yeah.

But I told him that Mariko-san is in love with her husband,

so thank you for being careful.

Hahaha.

Well,

even if that's the case, Mariko-san is really popular, isn't she?

Because,

what kind of person did you fall in love with,

whether it's at our company or at the sales office?

I don't remember.

I'm not interested at all.

I'm really jealous of you for being so popular.

Besides, your sales and performance are excellent.

Oh,

it's so nice to have a child the same age as me.

Isn't it almost time for the exam?

That's right, the exam.

It's hard, isn't it?

Well, that's how it is.

It's the same for me, isn't it?

My child's math is bad.

I'm worried.

Hello.

This is my son, Kento.

Oh, Kento.

He's a colleague of my company, Koto-san.

Please have a snack.

Thank you.

You promised to study for two hours when you come back, right?

Oh, I know.

Your son, Kento-kun?

Yeah.

He looks popular.

What?

That kid?

That can't be true.

Do you like anime?

I like it.

He's still a kid.

That's right.

That's how old he is.

By the way, what about sex education?

I don't think so.

Wow, Mr. Iida.

I don't like it.

I have a bad feeling about this guy.

He's such a claimer.

Oh, I don't like it.

Even though it's a holiday.

You should go out.

I'm going to borrow the bathroom.

Yeah.

Hello.

Thank you for your help.

How's the snack?

Are you studying?

Try to decide what to express with X.

What to express with X?

You should organize the relationship between the two and make a equation.

Try it.

Oh, equation.

Yeah, yeah, yeah.

That's right.

It's easy, isn't it?

Oh, thank you very much.

If it's math, I can teach you a lot of things.

Oh, will you teach me?

Yes.

Where have you been?

I was teaching you a little math.

Oh, can you teach me?

I was a little good at math.

How was it, Mr. Kento?

Oh, it was very easy to understand.

Mariko, I'm sorry.

I'm in trouble with the claim.

I'm going home soon.

I have to prepare for dinner.

See you, Mr. Kento.

Oh, yes.

Today, I made my favorite curry with my dad and Kazuki.

Itadakimasu.

Was it spicy for Kazuki?

My dad likes spicy food.

Hehehe.

Thank you for your hard work.

I'm having dinner with my family.

It's okay, it's okay.

What's wrong?

It's okay. I'll take care of that.

When you're in trouble, it's up to you.

Hey, Mr. Kaori.

Mr. Kento?

Yeah.

About your math grades.

You seem to have a lot of trouble.

Would you like to study a little if I were you?

Yeah, of course.

Then ask Mr. Kento.

Then, the application from here to here.

Ask him to come in the morning.

No, it's not like that.

It's like I've become a house teacher.

I see.

Then I'm working in my room, so call me if you need anything.

Kento, do your best.

I know.

Then, Mr. Kento, please continue.

That's right.

That's right.

If you do it, you can do it.

Wait a minute.

So, do you have any experience as a woman?

No, I don't.

Then you've never been touched by a woman.

Yes.

But...

Don't you like your mom?

No, not at all.

Oh.

But...

I want to do it.

I feel like I'm going to cry.

I feel like I'm going to cry.

I didn't say you could do it.

What?

You don't have a mother, do you?

Let's continue studying.

Yes.

Hey, Kento, you're amazing.

You got all the questions right.

It's about time to go to school, isn't it?

Mariko, thank you so much.

It's helpful.

Not at all.

It's not at all.

It's not at all.

It's okay to study hard, but...

It's not a problem.

Can I stay at my house from next time?

Yes.

It's not a problem at all.

Yes.

Then let's study together from next time.

Kento, hello.

Hello.

Come on in.

Thank you.

There's still a little time before you take the test, right?

Do you have a final school?

There is a school I want to go to, but...

I don't know if I can do it with my current grades.

Then you have to do your best.

Hey, Kento.

Yes?

Did you come here to study?

I want to do something like that with you.

Oh, yes.

Can you do it in secret?

I'll never tell you.

Piyo, you have a lot of things to do.

What are you doing?

Have you ever kissed?

No, I haven't.

Do you want to try?

How is it?

My lips are very soft.

Do you want to do it more?

It's a secret in the morning.

Yes.

Do you want to touch your mother's boobs?

Look at this.

Yes.

It feels good.

Does it feel good?

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

You're good.

This side, too.

It's okay if it's hard.

How is it?

Yes.

How does it feel?

It's delicious every day.

Oh, I'm going to eat that.

Please be patient.

Look at me.

Don't worry about it today.

I'm going to have dinner.

Kento seems to be hungry.

Do you want to have sex with your mother-in-law again?

I want to.

Then...

You can't have sex with your mother-in-law until you meet your mother-in-law next time.

Have sex with your mother-in-law.

But I'm studying by myself.

I wonder if it's Mariko's money.

Well, it's okay.

Take a bath.

How is this?

It feels good.

How about this side?

This side is hard, too.

It's hard.

It's hard, so it will get harder soon.

Yes.

I'm happy.

Turn this way.

Put it down a little bit.

It's hot.

Is it comfortable?

Yes.

How is this?

I like it.

You like it?

Yes.

Please take a good look at me.

What do you want me to do?

I want to make you feel better.

Are you okay?

Yes, I feel good.

Do you want me to make you feel better?

I want you to feel better.

I'm glad to hear that.

How do you feel about this?

I feel good.

It's very stimulating.

I want to make you feel better.

I want to make you feel better.

I want to make you feel warm.

Kento's ginseng is delicious.

Really?

I feel good.

I want to make you feel better.

I'm nostalgic.

It's very beautiful.

I'm nostalgic.

Can I put my feet here?

I'm nostalgic.

I want to make you feel better.

Please don't do that.

Your butt is cute.

I'm sorry.

I'm sorry.

What's wrong with your head?

It's okay.

I'll put it in my house.

Do you feel better now?

I feel good.

But?

What's wrong with your face?

I like your face.

You don't have to say that.

You feel good, don't you?

But...

But...

Today...

If you do that,

I won't let you go home.

I really have to go home.

That's right.

Please come to my house tomorrow.

Don't tell your mother that you're coming to my house.

Don't tell her that you're going to hang out with your friends.

Can you go to Kento's house today?

Yes.

Kento's house?

No.

I'm going to study with my friends today.

I've been going out here every day lately.

I'm going out every day.

I'm going home late.

Hey.

You must be tired from studying.

How about taking a break?

I'm fine.

I'm about to take an exam.

I have to do my best.

But I'm worried because you're late.

I'll be back by 22 o'clock.

I understand.

I'll go.

Have a good night.

Take care of yourself.

Okay.

It's 22 o'clock.

It's a promise.

I know.

I miss you so much.

I can't have sex with you.

I can't study properly.

I'm at my limit.

Let's forget about each other.

Don't you want to eat that much?

It's a waste to throw it away.

Okay.

Thank you.

You're hungry, aren't you?

I'll make something for you.

But I have to go home by 10 o'clock.

You can do it soon.

Wait for me.

Okay.

What's this?

What's this?

I can't move.

What?

What's this?

Please take it off.

No.

What?

You'll run away if I take it off.

Of course.

What are you doing?

Please take it off.

I can't help it.

What?

Kento's...

I want a young Jinpo.

It's okay.

Please take it off.

I'm sorry.

What?

Take it off.

Take a good look at me.

Take a good look at me.

Don't you feel good?

Take a good look at me.

Take a good look at me.

I love Kento's face.

You're getting tougher now.

You feel good, don't you?

You're okay, don't you?

Put them better.

It hurts.

It doesn't feel good.

I don't want it.

You're good.

It's okay.

Thank you very much.