Original subtitles

aisubs.app

Itadakimasu!

The hamburger looks good!

The miso soup is good too!

Mom, did you change the taste of the hamburger?

You're so sharp!

I did, didn't I?

I added just a little bit of ketchup to hide the taste.

It's ketchup, isn't it?

It's so moist and delicious.

Thank you!

I'm glad you noticed.

Dad doesn't seem to notice.

The pickles look good too.

It's been three weeks, so I've been using it well.

Itadakimasu!

You should at least say thank you.

If you don't want to eat it, just eat it.

Why should I?

Don't ignore me.

What?

Are you saying that to me?

That's right.

I have my own house,

so I'll go home.

Why are you saying that?

This is my house, too.

What?

You're so quiet.

Stop it.

Don't make a loud voice.

I'm sorry.

You can stay at home,

but you have to talk to Hideo once.

Don't come in on your own.

Gross.

Don't come in on your own.

What's wrong with your attitude?

I suddenly came home,

and I thought you had a big attitude.

What?

I don't know what happened with my husband,

but I have my own house, so I'll go home.

Why do you have to say that to your brother?

Just go on a date.

Why?

This is my room.

This is my room.

You have your own house, don't you?

This is my house.

That was close.

What are you doing?

Let me do it again.

What?

Please.

How do you kiss your brother?

I can't.

I can't do that.

Please.

I'm begging you.

I can't do that.

Let me go.

Please.

I can't do that.

It's okay.

Please.

I can't do that.

Let me go.

I'm begging you.

I'm a virgin.

Why did you know?

Well,

I came here with my boyfriend.

So, don't do this anymore.

But,

we kissed.

I don't think so.

I have to learn from you.

I have to talk to you.

I can only talk to you.

Is it gross?

Not at all.

It's not gross.

Can you kiss me?

I want to know what's going on with my tongue.

Please.

Add this.

Stop it.

What are you doing?

Please.

What are you doing?

You keep talking.

Please.

You keep talking.

Stop the water.

You are so quiet.

Please.

I can't do this.

I can't do this.

Please.

Please.

What are you doing?

You do all the laundry.

What?

I washed the clothes.

All of them.

Do you understand?

Takeshi,

Long time no see.

Long time no see.

I rang the doorbell.

But no one's home.

Well,

Suzu,

My sister said

she doesn't want to see you.

She said she doesn't want to go home.

Well,

Let's eat together.

Bye.

Yes.

Welcome home, Suzu.

Dad, you're home.

Yes, I'm home.

By the way,

Did you talk to Hideo?

Did you have a fight with your parents?

No, I didn't.

Did you forget?

Yes, I did.

But,

What do you think about men who cheat on you?

I don't know because I don't have a father.

What do you think about your father?

Hey,

Stop it.

I can't trust him.

Did something happen?

I don't know if you're crying or not.

What are you doing?

Do your best at work.

Take care of your health.