Original subtitles

Congratulations.

Thank you very much.

I got married this time.

My younger sister woke me up again.

How many people do I have now?

I'm 28 years old.

I'm a woman who is said to be unique in the world.

I'm not in a hurry to get married.

But I don't think it's okay as it is.

My hobbies are ramen and sightseeing.

I'm addicted to Hakata ramen.

I don't have to feel lonely alone.

This space is very comfortable.

I like that too.

But my body is getting older.

I'm going to do some jogging today.

How old do you say you're young?

Excuse me.

May I sit here?

Yes, please.

Thank you.

I don't have anywhere else to sit.

That's right.

I don't mind at all.

Are you running?

Yes.

I'm here.

I just changed my clothes.

Do you often run around here?

No.

Actually, I just started today.

I'm a newbie.

That's good.

Would you like to run with me after this?

I suddenly met him.

When I realized it, I was drawn to his pace.

I'm addicted to it.

It's been a long time since I've put my body together.

I may have gone up a little.

I met him for the first time.

I often have a breakup with a man.

I don't think we can love each other.

It was delicious.

Thank you.

It was a happy thing.

I'll make a profit today.

Is it good?

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

Take 5,000 yen for Sakura.

You're leaving, aren't you?

Yes, I will.

You have a husband, don't you?

I don't have to pay them for drinks.

Only 5,000 yen.

By the way, the agent said it was $30,000.

I wonder if that is my value.

I wonder if humans have a expiration date.

The more I try things that beauticians recommend, the more junk I have at home.

I have become an age where I have to rely on things like this.

Five years ago, I didn't think it was interesting at all, but now I'm stuck in it.

But at this time when I'm in love,

I don't know why I can't stop thinking about this heroine.

When was the last time I fell in love?

I was going to go to the gym today, but I'm going home.

Where are you looking at?

I'm looking at you.

You're crazy.

Chief, you're too drunk.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you okay?

I'm sorry, my boss.

But this is broken, isn't it?

It's okay.

Shall we go get some tape somewhere?

But I can't walk home with this.

I'll go buy it, so please wait a minute.

Please try it on with this.

I was writing it down, so I guess it was life.

I'm sorry.

Don't apologize.

It's okay.

I'll just go home.

Bye.

Sister,

I'm sorry.

I can't hold it in.

No.

After all,

my chief is bad.

I'm so embarrassed.

What should I do?

I'm happy with how he feels.

He smells like shampoo.

He's so calm.

As it is, I want to sell more.

I know it's a no-no, but.

Excuse me.

Oh?

Don't you want to go to a place where you can take a break?

What?

I bought it.

Thank you.

What do you think?

It's perfect.

I'm glad.

It looks okay.

Thank you.

I'm glad.

Then, I'll leave the money here.

Excuse me.

Can you stay with me a little longer?

What?

Wow, this is the worst.

Why did I wear something so lame only for today?

By the way, what am I expecting?

I'm awake.

I'm fine here.

It's different from him.

He doesn't come out easily.

But this means he's not your partner.

Do you know the difference between the expiration date and the expiration date?

Well...

The expiration date is the time when you can eat deliciously and the expiration date is the time when you can eat safely, right?

I'm...

The expiration date and the expiration date.

It feels good.

It may be the first time.

Don't you think it's ridiculous?

No, it's not.

No, it's not.

Is it funny?

It's funny.

You're happy, aren't you?

You say you're happy.

Well, I mean...

I'll do it on YouTube.

Will you do it for me?

It's okay.

I did it again.

He's a really good boy, but I don't think I can see him anymore.

Please go out with me.

Can I do it?

I made a mistake in the order.

I want to know more about you.

If you don't mind, I'll do it.

Thank you very much.

Communication is...

I want to do it more often.

When was the last time I went home in the morning?

Every time I smell his scent from my body, I remember it.

He's four years younger than me.

He's a salesman who works for a company.

He had pure and straight eyes.

I've never met him until a few hours ago.

He was a red stranger whose name and face I didn't know.

I've been through a lot.

I've become his girlfriend.

I'm sorry.

It's not that bad.

You're really good at it.

What?

I'm not good at it.

I'm sorry.

Why?

I'll do it for you.

Thank you.

It's okay.

Don't worry about it.

Is this okay?

You're good.

It's okay.

It's about the same.

Cheers.

I'm really jealous of drinking beer at work.

Why?

I don't drink much because I'm an office worker.

But sometimes I get a box of beer.

I can't drink it all by myself.

I can drink it all.

I like to buy beer every day on my way home.

I feel like I'm being praised.

I'm really jealous.

Every time I meet him, I want to know more about him.

Every time he knows me, he wants to know about me better.

It's almost midnight.

Wake up.

Good morning.

Good morning.

Wake up.

No choice.

What, do you not like it?

No, I don't.

That's what it is.

What are you saying?

I was thinking.

Yeah?

You're happy, right?

Yeah.

What?

What?

You're sitting in the same place.

What are you talking about?

We're doing the same thing.

Can I do this?

You should take a shower.

What are you talking about?

What are you doing?

What are you talking about?

What are you talking about?

What are you talking about?

Can you do this?

I can.

I can.

I'll do it again.

Stop it.

I did it here and here.

My house is full of memories with him.

It's not coming.

I'm alone.

I'm in love with him.

I'm in love with him.

But

We're like that.

We had a fight.

It's a little too red.

Is it too red?

Hey, Takumi.

Which do you think is better?

I think both look good on you.

Come on.

I'm not thinking about it.

I'm thinking about it.

You think too much.

No one thinks of you as an old lady.

That's not it.

I want you to think I'm cute.

I want you to think I'm cute.

I want you to think I'm cute.

You're the one who's doing this to yourself.

You're the one who's doing this to yourself.

I'm not getting any better.

You're angry.

I'm not angry.

Then kiss me.

Why, you kiss me.

No, you kiss me.

You kiss me.

What a silly face.

Don't copy me.

I'm copying you.

I'm older than you, so I'll kiss you.

I'm older than you, so I'll kiss you.

I'm going to sleep.

What are you talking about?

That's right. I'm kind.

Are you kind?

I'm kind.

Are you expecting something?

No, I'm not.

You're expecting something, aren't you?

No, I'm not. I'm expecting something.

Because I'm angry.

You're angry, aren't you?

You want to get along with me, don't you?

You want to get along with me, don't you?

Make me feel good.

Make me feel good?

I'm angry, aren't I?

I'm angry, aren't I?

I'm angry, aren't I?

I can't help it.

I can't help it.

I can't help it.

I'm not angry anymore.

I'll forgive you if you lick me.

I have to forgive you.

That's right.

I have to make you feel good.

I have to make you feel good.

Everyone will forgive you.

Everyone will forgive you.

I'm happy.

Did you get forgiven?

I was forgiven.

You were forgiven.

I said it like a little boy.

Are you going to Japan?

I don't like to go out alone.

Are you angry?

I'll take care of you.

I'll go out soon.

Do you like it?

Will he be angry again?

You haven't taken a break yet, have you?

Just a little bit.

Just a little bit.

You always seem like you're about to go.

You want me to forgive you, don't you?

Then show me how much you can put up with it.

You always go right away.

I can't.

Can you put up with it until the end?

I can't.

I'm doing it slowly.

I can't put up with it.

What's that?

Just forgive me.

I can't put up with it until the end.

Please make me feel better.

I'll do it.

Please do it.

You want me to feel better, don't you?

I want you to feel better, but I want you to put up with it.

I like it.

I like it.

You're about to go.

I have to do it.

No, you can't.

No, you can't.

I wanted to do it a little more.

What?

I haven't done it yet.

It felt good, didn't it?

It felt good, but...

If you're not here, I'll call my friends and play games at home.

I see.

It's been a year since we've been together.

I think it's time to introduce you to your parents.

Already?

It's been a year.

It's been a year, hasn't it?

I think it's a little early.

Let's go slowly and without getting flustered.

The difference in values between him and me that I felt little by little.

But these words were words I absolutely didn't want him to say.

I don't care because I'm going to come out.

Wait a minute.

Then, let's get married.

What do you mean?

Did you hear what I was saying?

Because if you do that,

Ma-chan will lose all the emotions she has.

It's not like that. I don't want to compromise.

What do you mean by compromise? Do you want to break up?

I'm going to be 30 in two months. Do you know what I mean?

You're still 30. 29 and 30 don't change anything.

You're thinking too much. Wait.

Do you mean we're going to break up?

That's what I mean.

I'm staying at my friend's house today, so I'll clean it up by the time I get home tomorrow.

Then let me do it at the end.

It's not like I'm in a hurry to get married.

But how old do you say you're young?

I don't want to fall in love again.