Original subtitles

aisubs.app

Hey, Higashi, you're late.

I'm sorry.

I know what you're doing, so go ahead and do it.

I'm sorry.

Come on.

On the first day of the winter break, I, a new AD,

came to the snowy view report site at a ski resort in Tohoku.

Hey, Higashi.

Yes?

Shimazaki-chan.

Yeah?

Are you talking to me?

I'm still getting ready.

You're late. You're going to be late.

Yes, I'm fine.

I went with you.

What?

Do you snowboard?

A long time ago.

Oh, that's right.

I'm talking about going home as soon as the broadcast is over.

Yeah, thank you.

I'll contact you again.

Thank you.

It will be sold there.

I see.

Thank you very much.

Oh, that's great.

Oh, that's great.

That's great.

That's great.

Thank you very much.

This is no joke.

What?

It's really a little bit.

What is this?

This is amazing.

What?

This is amazing.

It looks good.

Yeah.

It's very good.

That's right.

That's right.

Yeah.

What's going on with this courage?

What's going on with this?

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

That's amazing.

That's amazing.

Oh, my God.

What a strong breath.

Oh, my God.

Oh, my God.

Yeah.

Yeah.

I'm in a state of Özgür now.

Yeah.

I'll be right back.

You're in a hurry, aren't you?

Shibasaki-chan, I'm glad that the hole you made just now fell into the hole.

Thank you very much.

I didn't think it was true.

Don't underestimate Yuki-yama.

But you have a good face.

That break was perfect.

Shibasaki-chan is good at variety shows.

I agree with you.

You're amazing.

It's tea time.

Thank you very much.

Be careful that the fire is hot.

I don't think it's really hot.

Fire is hot.

Here you go, Ms. Shimazaki.

Thank you.

How was it?

It was good.

How was it?

I'm glad.

Are you worried about me?

No, not at all.

You were a genius.

I'm not worried about you.

I'll be fine tomorrow.

I'll be fine tomorrow morning.

I see.

You're lucky.

You're lucky.

What should I do?

What should I do?

How about tomorrow morning?

Hey, Higashi.

Check the Shinkansen.

Yes, sir.

You don't have to tell me.

I'm sorry.

I'm curious about some things.

What do you mean?

How are you going to get to Tokyo?

There's a scene tomorrow.

Well...

I'm looking for a hotel.

Why don't you take the Shinkansen?

If the Shinkansen doesn't work,

I'll think about it.

Well...

When I made an appointment here,

I was told that there wasn't much room on season.

Don't say that.

I'm looking for it.

Yes, sir.

I'm tired.

And when the sun went down,

I was lucky enough to open the hotel room on the day of the cancellation.

I was lucky enough to open the hotel room on the day of the cancellation.

The plane and Shinkansen didn't work.

The plane and Shinkansen didn't work.

It was much more than I expected.

It seems that the news is also in a mess.

It seems that the news is also in a mess.

For the time being,

I was saying that I would go to dinner.

I was saying that I would go to dinner.

I'm sorry.

See you later.

I became a partner with Mr. Shibasaki.

I became a partner with Mr. Shibasaki.

I'll sleep in the lobby.

No, no, no.

It's okay.

I found a place where everyone can sleep.

It's a miracle I found!

It's a miracle I found!

I didn't have enough room to sleep, so I can't help it.

I didn't have enough room to sleep, so I can't help it.

Well, I'll sleep on the floor.

Well, I'll sleep on the floor.

Do you want to drink with me?

Do you want to drink with me?

Mr. Shibasaki,

It's amazing that you can make the news like this.

It's amazing that you can make the news like this.

You can do a variety show.

You're amazing.

Really?

Yes.

Thank you.

Don't you want to go to the radio station?

Why did you think so?

Oh, I'm sorry. It's my own choice.

No, it's not.

I was surprised because you were right.

So why did you think so?

Well, I thought your serious face when you were reading the news was really cool.

You look good in it.

I wanted to go to the radio station.

So I'm really grateful for getting a job.

But I wonder what it's like to be treated like a mascot character.

There are times like that.

It's a secret.

Yes, I really want to be in a variety show.

I think you should have a little more confidence in yourself.

What?

If you say it like that, you'll be in a hurry, right?

Then I understand.

Thank you.

Wait, wait.

Why are you crying?

Why are you crying?

Are you crying?

Just drink it.

Wait, wait.

Why?

Let's talk about something else.

What are you doing on your day off?

I'm sleeping.

Are you sleeping?

I see.

Are you sleeping?

I am.

You are?

What are you doing?

I'm doing an O.L. for a foreign language class.

I'm excited for high school.

Oh, I see.

That's great.

No.

Aren't you going to marry your boyfriend?

I'm sorry.

I just saw it on the internet.

Oh, I'm sorry.

It's okay.

You said it like that.

Aren't you very happy?

Normally, yes.

Do you have any problems?

No.

Not at all.

I don't have any problems.

I don't have any problems, but...

Of course, I like you.

I like you, but...

Well...

That's all.

I mean...

I'm sorry.

I might have said something weird.

No, it's not weird at all.

I'm sorry.

It's really good.

Do you want to drink it?

It's good.

Right?

Yes.

You bought another one, didn't you?

Do you want to drink it?

Oh, I'll drink it myself.

Really?

Yes.

Thank you for today.

What?

No, no, no.

Not at all.

You worried about me.

I was so happy because you were the only one.

Ms. Shibasaki.

Ms. Shibasaki.

Would you like some water?

I don't mind.

I don't hate it.

Take it off.

What are you going to do?

Do you want me to take it off?

Do you want me to take it off?

As expected.

What?

I don't want to do it.

I want to do it.

Really?

I'm not lying.

Wait, wait, wait, wait.

I'll do it.

Oh, wait a minute.

It's okay.

It's really good.

Is it okay?

I'm really, really sorry.

I'm sorry.

It's okay.

Wait a minute.

You're not washing it, are you?

I'm washing it.

No, wait a minute.

Isn't it efficient to wash it together?

How do you know that?

Hmm?

Do you usually do that?

I'm doing it.

You're doing it.

I'm doing it.

It's my back.

Are you okay?

No, wait a minute.

I'm washing it.

Wait a minute.

You're touching that part, aren't you?

What are you doing?

What are you doing?

No, never mind.

No, why are you doing it?

Isn't this the only place you wash?

What's wrong?

Why do you ask me?

Well,

There's no way.

Can't you do it?

Don't bother me.

No, no.

I can't stand up.

I can't stand up.

I can't stand up.

It's okay.

Then, I'll do it.

I'll do something weird again.

What's weird?

I washed something weird earlier.

I'll do it again.

I'll do it again.

I'll do it again.

I'll do it again.

I can't do it.

I'm sorry.

I washed it.

Wait.

Wait.

It's in my tongue.

It's in my tongue.

It's not.

It's about 5 centimeters.

5 centimeters?

It's impossible.

It's 2 centimeters.

Then, I'll do it again.

Then, I'll do it again.

I was crying a lot.

I'll do it again.

Oh, my God!

You look like something.

You look like something.

You look like something.

Do you like it?

What?

Do you like it?

What?

Do you like it?

No, I don't.

What are you doing?

I'm looking at you.

What are you doing?

I feel good.

I'm happy.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

What?

I couldn't do it.

It would have been better if you did it as it is.

I didn't want people to think it was bitter.

It's bitter.

It's bitter.

It's bitter.

I thought it was bitter.

But you are still good at it.

It's amazing.

I was like this for a while.

You were like this for a while.

Isn't that good?

I'm getting better at it.

Do you think I'm better at it?

Yes.

Really?

I'll do it.

I'm not sure if I can do it.

Do you think you can do it?

I think so.

Is it here?

Is it here?

No.

I'm sorry.

What's wrong?

You're going to have sex with me no matter how many times.

Really?

That's amazing.

Don't you have sex with your boyfriend?

What?

Are you curious about it?

Hello?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I didn't mean to forget.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Yes.

Um...

Did you take a bath right now?

Yes.

Oh, is that so?

I forgot.

I can do one thing.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can do it on Wednesday.

I can do it on Wednesday.

It's over there.

Yes.

It is...

After you go home,

Well then, let's talk about it.

That's already resolved.

Yeah, it's nothing.

No, it's not me.

I'm still preparing for tomorrow, so that's it.

No, no, it's not like that.

No, I'm sorry. I'm sorry I forgot.

See, I always tell you.

I'm really bad at work.

No, it's not like that.

No, I really want to get ready, but is that okay?

Yeah, I'm sorry.

I'll call you again tomorrow.

Yeah, I'll call you.

See you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

If you don't say anything, it's even worse, isn't it?

Do you want to break up with me?

No, you don't.

But you did break up, didn't you?

You're so mean.

That's because Shibasaki said so.

But you're being a bit too easy on me.

Being easy on you and...

...

Hey no, you're the one who has to be mean.

No, I'm not mean.

I think you've forgotten about me.

No, but I...

That's why...

You didn't vote for me, did you?

You're so annoying.

Would you forgive me if you had sex with me?

No, that's impossible.

That's not possible.

You'll be exposed.

I can't stand your voice.

Then you can't.

I'm going to turn you in.

Is that a good meaning?

It's a good meaning.

You're so strong-minded.

What time is it now?

It's 2 o'clock.

It's not 2 o'clock.

Are you going to sit down?

Are you going to sit down?

I'm going to sit down.

I can't stand it anymore.

I'm going to stand up.

You're going to get hot.

Good morning.

I was standing up, so I thought I'd wake up.

I woke you up on the screen.

I'm sorry.

Why are you with me?

You're beautiful.

I'm sorry.

You look like you like me.

That's right.

Let's do it together.

Together?

Yes.

Do you want to do what you did first?

I don't.

I've never done it.

Oh, really.

Yeah.

But I always try to be up there.

That's why...

Oh, I hate it...

That was it?

We were reuniting in a while ago.

Yes.

Yes.

After that?

After that?

We didn't have any contact.

Well...

What's wrong?

What's wrong with him?

What's wrong with him?

Yeah.

Yeah.

I drank beer.

Yeah.

Mr. Shibasaki slowly moved to the newsroom.

It seems that he had a song with his boyfriend at the same time.

I found out by looking at what was written in the weekly magazine.