Original subtitles

Have a nice day!

I've been married for 7 years.

I'm blessed with children.

It's a very, very normal and peaceful day.

I heard you bought a new car.

My daughter earned a lot of money.

I'm jealous.

I bought a used car a long time ago.

I bought this at a new place.

By the way, Tomokun's dad will come to the next game, right?

I'm sorry.

I have to go on a business trip the next day.

I see.

I'll ask Ma-kun's dad to be the judge.

That would be great.

I'll ask Ma-kun's mom, too.

That's fine.

I'll ask Tomokun's mom.

I'll ask Ma-kun's mom, too.

My name is Tomokun's mom.

I became a mother from a woman named Hikari.

After Tomo was born, my life was all about children.

I told myself that my mother was like that.

But...

Recently, I haven't been embraced by my husband.

I thought I would never taste the joy of a woman in my life.

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work, coach.

Tomokun's mom always says,

Thank you for the lemon.

Don't you force me to do it?

No way.

Everyone always says it's delicious.

Really? Thank you.

Yes.

I'm sorry about my husband's judgment.

No, no.

It's not forced.

So it's okay.

Tomokun's dad is busy these days.

He has a lot of business trips.

I see.

Tomokun has improved his dribbling a lot.

I want my dad to see it again.

That's right.

Thank you very much.

9

10

My husband may be lonely.

Tomokun's mom, hello.

Yes.

Are you shopping?

No, I'm not.

I'm at Aiko's nursery.

Aiko?

Yes.

The child downstairs?

Yes. I'm on my way home from the nursery.

What is your coach doing?

I just ran to the gym.

I'm on my way home.

Yes.

Are you off work?

That's right.

I'm on a day off today.

If you don't mind,

let's have lunch together.

Lunch?

What's wrong?

I made too much curry.

My husband is also on a business trip.

Tomokun is always taking care of me.

But it's okay if it's a nuisance.

Well, it's still early for lunch.

That's not true.

I love curry.

There is no deep meaning.

Somehow,

I invited my coach home.

It's really delicious.

There are many side dishes,

so please eat.

Thank you very much.

Tomokun's mom is amazing.

She always serves me

the lemon stone.

The curry is delicious,

and the house is beautiful.

It's really perfect.

Please stop.

It's not perfect.

It's not.

It's not.

It's not.

It's not.

It's not.

It's not.

It's not.

It's not.

It's not.

It's not.

It's not.

It's not.

It's not.

It's not.

It's not.

It's not.

It's not.

It's not.

Very

wonderful.

Well,

We'll put the noodles in.

What are you doing now?

I…

I was…

é sos

conscious of

Tomokun's mom.

I knew!

So then,

I

Why

did you invite my mom to your home?

However,

the idea that you put your mother in your home

is actually

some expectations.

That's not true.

I

have other kids as well.

That's not related.

I'm sure

First of all, I like Tomo-kun's mom.

I'm playing games with Tomo-kun at home right now.

It's a nuisance to get in the way, isn't it?

It's not a nuisance.

Tomo-kun, do you have any allergies?

I don't think so.

I'll feed you.

You're on a business trip, aren't you?

You can take your time.

Thank you.

I'll be back by night.

It's been a while.

It's been a while since I've been hugged by a man other than my husband.

Even though I have a child.

I was filled with the joy of a woman rather than a sense of guilt.

I'll leave the bath towel here.

I'll leave it here.

What is it?

I've only just seen it.

I was really happy.

It's just a solid place.

It's really cute.

I'm sorry, but there's something wrong with it.

It's going to be late.

I...

I was a woman who was so

shy.

It's embarrassing.

My manco was always wet.

I was full of the smell of the ramen in the world.

I couldn't sleep until the morning for a reason.

I was so tired.

I couldn't sleep.

I was so tired.

I couldn't sleep.

I couldn't sleep.

I couldn't sleep.