Original subtitles

Welcome.

We would like to make a reservation.

Oh, we made a reservation from 11 o'clock.

This is Koibuchi.

Mr. Koibuchi has been waiting for you.

Thank you for coming in the bad condition of your feet.

Then, please change your underwear here and wear it inside.

The underwear is in good condition as it is.

Please put the umbrella over there.

Yes, thank you.

Please put it here.

Please put it here.

Thank you.

Yes.

Please eat these sweets if you like and wait.

Yes.

This is the registration form.

Please fill it in.

Excuse me.

Excuse me.

Have you been here before?

Yes.

I stopped coming here a long time ago.

Is that so?

Yes.

I see.

You are a woman, aren't you?

Yes, I am.

Then, please take this.

Yes, thank you.

This is a homemade herbal tea.

This is made of natural ingredients.

I think you will feel a little bitterness along with the scent.

Yes.

This is made of natural ingredients.

I see.

What a strange color.

It has an effect of tightening.

Please drink before the esthetic.

OK.

You drink before the esthetic, right?

Yes.

Hmm.

Cool.

It is easy to drink.

Yes.

It is refreshing.

Here, this is the esthetic menu of Bridal.

Please have a seat.

Yes, please.

We will give you achoose.

Okay.

Thank you very much.

Thank you.

Thank you.

We will give you a choice.

Thank you.

There are various types.

Yes, there are various.

Yes.

What should I choose?

Is there anything you're interested in?

I think I'm interested in the baby's skin and skin whitening.

It's written on the baby's skin and skin whitening.

By the way, when is the ceremony?

It's about a month later.

Yes, it's about a month later.

Is that so?

That's the engagement ring.

That's right.

It's wonderful. Congratulations.

Congratulations.

It's a month ago, so I'll give you a massage to clean it up.

Yes.

Here you go.

Most of the bride-to-be you're using is on this.

We have a full-body bridal esthetic course.

This is a full five-course course.

It includes skin whitening and skin whitening.

I'm sure you'll be satisfied, but what do you think?

Yes.

Then, please.

Thank you.

If there is any place you are interested in, you can get an aftercare three times, so I think you'll be satisfied there as well.

Yes.

I'd like to ask you if you don't have any particular wishes, but I recommend a full-body bridal esthetic course and a brow esthetic course.

How about that?

A full-body bridal esthetic course and a brow esthetic course.

Yes.

Please.

Thank you.

I'm looking forward to it.

Even if it's just the bathroom, the impression changes a lot.

I see.

Thank you very much.

Please drink your drink and go to the bathroom.

Is that okay?

Yes.

Thank you very much.

I'm looking forward to it.

I'm sorry, I'll drink slowly.

No, it's okay.

Please hold your luggage and go to the bathroom.

Okay.

Are you okay?

Yes.

Please sit down.

Would you like to change your clothes?

I just finished changing my clothes.

Thank you very much.

Excuse me.

Okay.

Thank you very much.

Did you come here?

Yes.

I'll take you to the esthetic room.

Okay.

This way, please.

Okay.

This way, please.

This way, please.

Okay.

Please change your clothes.

Okay.

This is the esthetic room.

I'm in charge of the surgery.

Okay.

I'll take care of the surgery.

Please wait a moment.

Okay.

Okay.

I wonder what will happen next.

I'm looking forward to it.

It is a little dirty now.

I hope it will get cleaned up.

What if it gets cleaned up?

It's a personal thing.

What are you going to do?

I think it's going to be changed.

Is it?

I'm sorry.

Okay.

I'll start the massage.

Yes.

Please do it.

Please sit down.

Okay.

Thank you very much for waiting.

I'm Tanaka.

Thank you very much.

Congratulations on your marriage today.

Thank you very much.

We will continue to support you with all our heart and soul.

Now, please pull out only your arm.

Good.

Can you hold it a little?

Yes.

Excuse me for the lower robe.

Here is the oil that we will use today.

I added a little scent.

It has the scent of chamomile, so I think it will relax you.

I will use it.

Thank you very much.

First of all, let's take a look at your current condition.

Yes.

Excuse me.

Let's use this.

First of all, excuse me from the back.

If you feel cold or strong, please tell me anything.

I understand.

At first, you may feel a little cool,

but as time goes on, you may feel more and more warm from the inside.

Yes.

It's a little cold.

Excuse me.

Do you already have a wedding dress?

That's right.

I already have something like this.

I see.

Have you decided on the size yet?

I'm adjusting the size now.

Probably, today,

I think the size of your body will change a little,

so it's very shape-up effective.

Yes.

I think it would be nice if you could choose while chewing there.

Yes.

This is the last one.

Especially around the waist.

Yes.

Also, if it's a wedding dress,

there are times when you put out your back, right?

That's right.

In such a case,

I will take care of it well,

so I will also take care of your legs.

Yes.

Please relax.

It's okay.

Yes.

Excuse me.

You are a little nervous, aren't you?

It's been a long time.

I will tighten it a little.

Yes.

I will do the drainage of the lymph nodes,

so there is a little discomfort,

or something close to pain,

but if the stimulation seems to be strong,

please tell me.

Yes, I understand.

The temperature of the abdomen has risen.

The blood flow is rising more and more.

Do you go that far?

Is there any resistance?

No.

I thought it was something like that.

There is a large lymph node in the groin,

so it is very important to drain

this lymph node

to make your legs feel refreshed.

Yes.

Then I would like to go to the hip line.

Yes.

Excuse me for this towel.

Yes.

Is that okay?

Yes.

Please lie down slowly on this side.

Yes.

Can you lift your stomach a little?

Yes.

I will put a towel under your stomach.

Yes.

Please tell me if it seems to be difficult.

Yes.

Then,

I would like to give you a massage

to tighten your abs.

I will give you a strong massage.

Please put a lot of oil on your body.

That's right.

If your skin has a weak surface,

and your skin is a little hot,

you will feel that way.

That's right.

That's how I feel.

Yes.

It's a little like that.

It's a natural Hoba oil,

so it's very gentle for your body.

Oh, I see.

Then,

let's do the hip up shape.

Yes.

Please do it a little more.

I see.

I see.

I see.

I see.

I see.

Yes.

Just a little more.

Let's add more oil.

The oil will be absorbed from the thin areas.

It's very warm.

I think it goes very well with your skin.

It's very good.

Let's take off the towel on your stomach.

Yes.

Let's lift your body in half.

Turn this hand over there.

Yes.

Lean your body over there.

Yes.

Bend your legs.

That's right.

Let's focus on the effect of stretching.

Yes.

It's a little stimulating, but it will definitely have a high effect.

Please be patient.

Isn't it too strong?

Yes.

Is that so?

It's okay.

Everyone is hurt.

Yes.

Let's do the other side of the lower leg.

Yes.

Turn your hand over there.

Yes.

Lean your body over here.

Bend your legs.

I'm so jealous to have such a wonderful wife.

Have you been dating for a long time?

That's right.

Do you really know my husband?

Well, we're not just dating.

I have a future girlfriend, too.

It's not a dream.

Now I know.

I'll see you tomorrow, too.

I will.

I'm looking forward to it.

I'm looking forward to it too.

I'm looking forward to it, too.

Yes.

I'm ready to meet my dream husband.

I'll try my best.

Take care.

You know what I'm thinking.

I'm working.

Yes.

It's okay.

This is to make you happy and to make you beautiful.

Okay.

Now, let's turn your head.

Okay.

Are you okay?

I'm okay.

First, let's clean your upper arm.

Okay.

It's a little ticklish, isn't it?

Yes, it is.

Raise both arms.

Okay.

With your arms stretched out.

You must have had a lot of pain in your shoulders because your chest is so big.

You must have been worried about it all the time.

Yes.

We'll take care of it later.

Okay.

First of all, I want you to have a healthy body for your wedding.

Okay.

First of all,

There are some parts that are slightly dry, so soak them in plenty of oil.

Okay.

Let's moisturize it well.

Move your chest a little to the side.

Okay.

Let's change the posture of the lower ribs a little.

Okay.

Throw your legs there and put your hips on it.

Is this okay?

Yes.

First, let's open the ribs from the back.

Relax.

Excuse me from the back.

Okay.

Yes.

Your lower ribs are quite dry.

Isn't the distance too close?

I'm sorry.

It's okay if you leave your body.

Yes.

To adjust the shape of the bust, lift it up a little.

I'll take care not to touch the delicate parts from the back.

Okay.

I'm sorry.

It's okay.

I have a husband.

Yes.

That's why it's beautiful.

That's right.

Don't worry.

We will avoid delicate parts such as the bust and the top.

Raise your arms.

Okay.

Let's flush it out from the upper arm.

Here, too.

It's okay.

I can't see it.

That's the problem.

It's beautiful now, but you may lose your freedom.

It's okay.

It's hot.

It's effective.

Your skin feels a little sharper, right?

Yes.

That's proof that your body is working.

It's very effective.

The oil is also clean.

Let's make it more beautiful.

I'm sorry.

I'm sorry.

Let's move on to the legs.

Yes.

Especially the lymph nodes.

Yes.

Let's adjust the area around the pelvis that has become softer.

Yes.

Let's adjust it.

Yes.

I'm very nice.

Yes.

I'm sorry.

How was the massage?

I waited for a while, but I am pregnant.

If it is important to the presence or feeling of the skin, how about calling your husband for help?

This is evidence that it is effective.

The body should also be happy.

Isn't it?

It's getting beautiful.

You are very kind.

Why . . .

I'm sorry.

Excuse me from the inside.

Which one is it?

It's this one.

Is it the other side?

Yes.

Which one?

Let's try to put a little more effort into it.

How do you feel now?

Open your legs.

You won't be able to put any more effort into it, right?

Let's take care of it a little more.

You still feel like you have a lot of waste.

Let's take it out.

It's just a surgery, so it can't be helped.

Please relax as you are.

Now, here.

I'm going to use a new procedure.

I think this is what your wife wants the most.

Massage is something that feels good.

I think it's good to feel good.

Your wife is next to you. You're feeling it, aren't you?

Is it better to be strong or weak?

It's okay.

Really, stop it.

Are you a little weak?

I'm worried about my husband.

You don't have to worry about it.

You don't have to worry about it.

You can get out of bed.

You're sleeping.

How are you feeling, sir?

Your wife seems to be resting a little.

You don't have to worry about me.

Thank you.

It's very good for balancing hormones.

By the way, I'll put a little more on this side.

That's right.

I'm sorry.

I'm sorry.

Apply it.

Let's prepare for the next procedure.

Next is the full body shape course.

I'll prepare it now.

Please wait a minute.

This is the shower room.

When you're done bathing, please come out.

Yes, sir.

Ms. Cori, we've been waiting for you.

Please take off the robe and move here.

Yes, I understand.

How was the surgery?

Oh, it was good.

Oh, it was good.

I want you to relax with a good lymph flow and your body warm.

I would like to do a massage that aims to shape up further.

Yes, I understand.

Thank you for your cooperation.

I will use this oil.

Are you okay?

Yes, I'm okay.

I will apply it all over your body.

Please do so.

Please relax.

I will use it a lot.

Your skin is beautiful.

Thank you.

Let's get more and more beautiful.

Thank you.

I will apply it all over your body.

Your body is very warm.

How is it?

Is there any part that needs to be applied?

I think it's okay.

I understand.

Then, I will use this steam.

As you can see, there is a lot of steam.

I will apply this steam to protect your eyes.

Is that okay?

Yes, it's okay.

Excuse me.

Yes.

Is it painful?

Yes, it's okay.

Please stay as it is.

Yes.

Then, I will apply the steam.

I will get closer to your eyes.

Okay.

If you feel any discomfort, please tell me at any time.

Please relax and wait.

Okay.

This steam has a very beautiful skin effect and a relaxing effect.

Please absorb it well.

Okay.

Please absorb it well.

My body is getting hot.

It's the effect of this steam.

Okay.

Don't worry.

Please take a lot of it.

Okay.

Next, I will use the equipment.

Please relax as it is.

Is it equipment?

It's a massage machine.

Thank you.

Please rest assured.

Then, I will touch it.

Okay.

I will do it.

Please relax.

The steam is over, so I will give you a towel.

Please stop.

I know.

You had sex just now, didn't you?

No, I didn't.

I took it all.

No.

Your husband is back.

No, I'm not.

Please call him.

You felt it a lot.

You're sweating, aren't you?

You were sweating a lot when you touched your tongue.

You're sweating a lot.

Please do it.

It's very hot here.

I will put it on your body.

I know.

It feels good just to be covered.

It's amazing.

It's amazing.

You look like you like this.

You like this.

You are doing what you liked.

You are doing it.

I will do it.

You are doing it.

You are done.

You are done.

You are done.

You are done.

You are done.

You are done.

You are done.

Thank you for your help today.

Are you satisfied?

Yes.

Okay.

Then, what about the next reservation?

A reservation?

Yes.

There is still a reservation left.

In order to receive the best ceremony in the best condition,

we have prepared a reservation that you can still be satisfied with.

Then, please come next Wednesday.

Next Wednesday.

Is it okay at the same time?

Yes.

Then, please tell your husband.

Thank you very much.