Original subtitles

aisubs.app

My father passed away at the age of 50.

It's too early to die.

It's so sudden that I don't even cry.

I wonder if it's the other side of sadness.

Anyway, my mother is worried.

I have to support her.

That's what I think.

Yoshiro?

I'm here.

I'm so sad that my father is not there.

I have to support him.

I have to do my best as his son.

I think I only have time to fill my empty heart.

I may be able to do something about it.

Mother.

Mother.

Do your best.

Why are you always talking to women?

Are you satisfied with that?

Do you want me to be your partner?

Mother.

I'm sorry.

You're lonely without your father, aren't you?

That's what makes you sad, isn't it?

Mother.

I was wrong about my mother.

I'm sorry.

Sorry.

Why are you sorry?

I showed you my ugly side.

That's why I'm sorry.

Mother.

You're still young.

You can't help it.

Mother.

What?

You have been wanting my father since his death.

I know that.

You knew that?

That's embarrassing.

Mother.

Your mother is disqualified.

I can't help it if I want to have a baby.

Oh, my God.

That's right.

Mom.

I can't help it if I want to have a baby.

If your mother wants to remarry, I'm not against it.

I don't feel like that.

But...

I can't help but think of my father.

You mean you want to have a baby with your father again?

I can't help it.

I know it in my head.

I have my father's blood flowing in me.

It's that kind father's blood.

If I keep this up,

I'm afraid my mother's going to have a baby with someone she doesn't even know.

I'm sorry to worry about you.

I want you to feel your father in my body.

Come here.

What are you doing, Yoshiro?

What are you going to do?

I'm sorry.

What are you going to do?

Mom.

Thank you for giving birth to me.

I'm grateful.

That's why I want to be for your mother.

Why don't you understand?

I don't understand.

Mom hates me.

Idiot.

There's no parent who hates their child.

Mom.

You want to be with a man, don't you?

That's why you were always a woman.

I don't want to see my beloved mother like that anymore.

I'm sorry to worry about you.

I'm sorry.

I won't be a woman anymore.

There's no way you can do that.

Your mother should know that.

You can't do as well as your father.

Try it.

It was in the middle.

Your mother's baby is very wet.

Idiot.

Touch mine, too.

You're a virgin.

I'm not a virgin.

I grew up before I knew it.

I'm going to puke.

Mom.

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

Mom.

I like being talked to.

Your mother's baby is really nice.

Don't cry.

Mom.

Mother.

I'm going to stay a whale.

50 years old.

Single.

No wife.

No girlfriend.

I want to do it right now.

There's another woman who can't do it.

The unborn woman in the next room.

The eye that looked at me just now is the eye that is looking for a man.

I want to be hugged.

There must be something there.

There must be.

What is it?

What is it?

I'll call the police.

I want to hug my wife.

Let me do it.

What are you talking about?

Please leave.

Do you hate me?

I don't know much about what I hate.

I'm Kujirai Tamotsu.

I'm 50 years old.

I'm working as a zookeeper.

I'm single.

I don't have a girlfriend.

I haven't had sex for about two years.

I fell in love with a woman I sometimes see.

She's a virgin.

It must be a sad thing.

Please let me do it.

What I just said is all I have.

I know you're not a bad person.

But...

I can't have sex.

Please leave.

I understand.

I'm sorry.

I'll give up.

But please let me kiss you.

Please.

Just a kiss.

You said two years ago.

But you haven't had a kiss.

I just had a kiss two years ago.

Who did you have a kiss with?

I'm curious.

That's the kind of woman you are.

Is that so?

Do you want to kiss me?

I do.

I can't help it.

Just a kiss.

And then go home.

Yes.

You're like a wild animal.

Yoshiro.

I have something to tell you.

What is it?

I finally understand that my father is dead.

So don't mess with me anymore.

Can you forget my penis?

Yoshiro.

The world is wide.

What do you mean?

What you've seen so far is not everything.

I'm going to get something to eat.

Are you busy these days?

I'm worried about you.

You're not the age to worry.

You're always a child.

How are you?

I have work to do.

Let's have dinner together at night.

I'll go back to my house when I get some sleep.

Are you going home?

You have a day off today, right?

Don't you have dinner?

I'll decide that tomorrow.

It's about time for work.

I see.

Take your time.

I'll go now.

Please persuade him not to go home.

Can I do that?

Yes, you can.

I'll listen to what you say.

I see.

I'll book you a good restaurant.

Call me when you go home.

Okay.

See you.

Kouta, Masafumi wants to have dinner with you tonight.

Be my girlfriend today.

Do you think so, too?

Do you want to have dinner with me?

Of course.

I see.

Okay.

I'll think about it after I go to bed.

He is my only son.

He is my husband's son-in-law who remarried eight years ago.

We've known each other since we were adults, so it's a little hard to talk to him now.

And sometimes he looks at me with very cold eyes, so sometimes I don't know what to do.

Kouta, what's wrong?

Didn't you go to bed?

I see.

Do you want to drink something?

I'm okay.

Reiko, are you having sex here?

What?

What?

Stop it.

You surprised me.

No, I'm not.

What's wrong, Kouta?

Well, my father is over 60 years old, so he can't be a servant.

Kouta?

Reiko is still 50 years old.

I think she has a lot of money, but she can't stand it.

Or maybe she has another man.

What are you talking about?

What?

If that's okay with you, I'll sign the contract.

What are you doing? We're parents.

Even if we're parents, we don't have blood.

I don't have any memories with Reiko.

That's...

From my point of view, we're just men and women.

I've been watching Reiko since the day I first met her.

I've always been watching her.

You have a long life.

I don't want that.

I'll never stop.

Stop it.

She said she wanted to go to dinner.

But it's Masafumi's fault.

I can't do this anymore.

Once you get married, you're not going anywhere.

I'm not going anywhere.

Are you going somewhere?

We're going to school.

I forgot the documents in my room.

I'll be home soon, so can you bring it here for me?

I see.

She's at home soon.

Hurry up.

Please take care of him.

Is he sleeping?

I think so.

I see. See you in the evening.

Keep an eye on him so he doesn't go home.

Have a nice day.

Okay.

I'm sure he didn't notice.

He smells like a female.

Please tell him next time.

Which one is better?

Masakatsu Hoka, 42 years old.

He is a deliveryman.

He remarried a year ago.

He has two children with his ex-wife.

But he doesn't have children with his current wife.

He had a fight with his wife last night.

His wife left home.

This is not the first time.

I'm relieved.

He always goes to his friend Saito's house.

He always comes home on the third day.

I know he has to be patient on the third day.

But he has to be there.

He is lonely.

Hello, this is Ono.

Hello, this is Masakatsu.

What's wrong?

Mom.

What kind of food are you teaching Keiko?

What do you mean?

It's about yesterday.

She made a mess of the food.

I'm sorry.

Can you take care of Keiko?

She came out.

She came out again.

I can't help you.

Thanks to you, I haven't eaten anything.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm sorry.

Mom, can you come here now?

I can.

Please make something.

I'm waiting for you.

How long will it take to make curry?

It won't take long.

It takes about 30 minutes.

Is it sweet?

Is it medium spicy?

I made it medium spicy.

I see.

Anyway, make it quickly.

I'm hungry.

I understand.

I'll cook it a little more.

What's wrong?

What happened?

Tell me.

Keiko made a ridiculous dish.

What did she make?

Tempura.

Mom, I'm from Kansai.

I've never eaten such a messy tempura.

Are all the tempuras in Tokyo like that?

I'm sure it's because of the batter.

I made a mistake in the amount of water.

I'm sorry.

That's enough.

Is there anything else you need?

Yes.

What is it?

The other day, when the three of us went to eat,

Mom was staring at me all the time.

What?

I didn't look.

No, I did.

Stop kidding me.

Don't be shy, Mom.

You care about me, don't you?

Who cares?

You do.

I'll go home if I have nothing to do.

You want to be hugged, don't you?

Get out of my way.

I'm going home.

You and I are about the same age.

You must have been conscious of me as a man.

No, I don't.

You're Keiko's husband.

It's not more than that or less than that.

You and I are not just friends anymore.

What are you talking about?

Even now, we stare at each other and fuck each other.

Stop it.

Don't say that to me.

I'm in trouble.

You're lonely because you lost your husband so soon, aren't you?

Get out of my way.

That's right.

Keiko said that.

What did Keiko say?

You said that you've seen a place where you're comforted.

I'll make you feel good.

I don't feel that way.

There's no point.

Your eyes.

I want to be beaten.

Make enough eyes on that day.

Call the police.

Who do you think will be the saddest if you do that?

Keiko.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

I've been hoping this would happen all this time.

Stop it.

What's so fun about making fun of such an old lady?

There's nothing to make fun of.

I'm serious.

Mom.

Don't you want Keiko to hug you properly?

That's not true.

Is there something wrong with that?

No.

She's a very naughty girl.

She's just a Gemini.

She's a gemini.

I know her well.

She's tall and nice.

That's what comes to my mind when I get to her.

She's a very honest girl.

That's why she makes me laugh.

Let me hug you.

No.

Don't.

I can't.

Please.

I'm asking you.

I'm asking you.

Please.

I'm asking you.

I'm asking you.

I'm asking you.

You cannot talk about me like that.

I'm not talking about you like that.

I'm talking about you.

I'm talking about you.

What's wrong with me?

Let me stop.

Please.

It's been years since I last saw you.

You're my daughter's husband.

Hello? It's me.

I went to work.

Call me when you're ready.

See you.

I'm in the middle of a dance lesson.

I live in the same apartment as the guitarist, Katsuo Takahashi, 35 years old.

The sound of the guitar played by his fingers made me crazy.

My body reacts violently to the delicate touch of his fingers.

I put other men's malas inside my body.

I want other men's malas to go to heaven in this world.

I want you to make me dance with your melody.

I want you to make me dance with your melody.

I want you to make me dance with your melody.

I want you to make me dance with your melody.

I can't wait.

I can't wait to wait for this manko.

Hello?

Okay, I'll be right there.

Katsuo, I want to kiss you.

I can't stand it.

I think we met because we had to be together.

Don't you think so?

I guess you and I met to play manko.

Takahashi's penis is perfect for my manko.

It feels really good.

Half of it.

Half of the sustainability.

If you rub it in, it goes away right away.

I think I'm better.

I can't compare.

You really like sex.

I like it, and it's a big deal.

Let's play the guitar.

I'll ask you to do it with my right hand.

I don't know if you like sex with him 60 times, but I don't like abnormal.

I don't have a demand from my husband all the time.

My husband is bad.

I want to try to be an SM player.

But if I have a husband who only has very normal sex, I'm happy to have sex with him.

You're back here.

I've been working here since last week.

I have to go back to Mexico next month.

Did you contact Fukashi-san?

No, I didn't.

My father is working today.

When are you coming back?

He said he'd be late today, so I'll be back around 11 o'clock.

I see.

I'll call you again next time.

Will you do that?

Yes.

Minami, are you used to this house?

I've lived here for five years.

You're getting married to your father again?

Yes.

That means...

Natsumi-chan...

You're already four years old.

I've been going to kindergarten since this year.

I see.

That was quick.

I'm sorry, Kota-kun.

I had you come all the way here.

I have to go pick up Natsumi from now on.

I see.

I'll be back from shopping, so I'll be a little late.

Are you staying here?

Do you want to have dinner?

No, I'll be right there.

I have plans.

Then...

Let's have dinner together next time, Takashi-san.

Let's have dinner together next time, Takashi-san.

Let's have dinner together next time, Takashi-san.

Yes, that's right.

More importantly...

I forgot to buy you a souvenir.

I forgot to buy you a souvenir.

It's okay.

Don't worry about it.

I'll buy you a souvenir.

I don't want a souvenir.

I want this.

I want this.

Minami-san,

how about this?

No, please.

I have to go.

It's okay.

You'll watch me when you're a little late.

You'll watch me when you're a little late.

Minami-san,

you've been sulking since I came here, haven't you?

You've been sulking since I came here, haven't you?

You've been sulking since I came here, haven't you?

Stop it.

We're parents.

We're parents, after all.

What are you saying?

What are you saying?

You've been sulking since I came here, haven't you?

You've been sulking since I came here, haven't you?

You've been sulking since I came here, haven't you?

No, you can't do that.

Minami-san, you've been sulking for a long time, haven't you?

You don't have a girlfriend.

Why did you say that?

Why did you say that?

I came here because I was worried about you.

It's been two weeks.

Two weeks?

I just woke up, so I haven't been in the bathroom.

I'll be sulking.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I hope you can live with your family today at least,

when Dad and Mom are gone.

I hope so, too.

I hope you find a job and live short-term.

I'm sorry, I only can rely on you.

I'm sorry. I only can rely on you.

You're always making excuses.

Please,

let's stay together for the rest of our lives today.

Please, let's stay together for the rest of our lives today.

Thank you so much.

As usual,

you'd better pay money and needs first.

Mom,

Mom, hurry up. I have work to do.

I'm sorry. I can't do it.

Hurry up.

Mom, do it better.

I don't want to do this.

I can't help it.

You know that, right?

I know.

Then do it properly.

You said you don't have time.

I'm sorry.

Please let me pay for it with my body.

Go away.

I was worried.

What about work?

I'm fine.

Did you take a break on purpose?

I didn't do it on purpose.

I heard that my mother caught a cold.

I'm not worried about work.

Thank you.

Akkun.

I'll do it.

Don't bother.

You take a break.

If you get well soon, I'll take care of it.

I can't do this.

I'm not saying you can't do it.

You promised me that you wouldn't do it anymore.

You said you'd be a good boy if I found you.

It doesn't matter.

You can't do this.

Because he doesn't love me.

Don't say that, okay?

I'm going to be in the video.

I love you.

I'm cold.

It tastes different from usual.

I love you.

I'll put it in.

I'll make something to eat.

Wait for me.

My son.

My son who loves me more than anyone else.

I know it in my head.

I've become an unusual parent.

But I can't let go of my son.

Because...

Because he's my dear, dear son.