Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
aisubs.app
1
00:00:53.580 --> 00:00:59.920
Mizutani, did you have a day off from school today?
2
00:00:59.920 --> 00:01:01.920
What happened?
3
00:01:01.920 --> 00:01:03.920
I was studying in the library.
4
00:01:03.920 --> 00:01:06.920
I wanted to review my class.
5
00:01:06.920 --> 00:01:08.920
What happened to your teacher?
6
00:01:08.920 --> 00:01:14.920
Recently, there have been more casualties in the basement and the library.
7
00:01:14.920 --> 00:01:24.960
One of my students was also injured, so I decided to hold an emergency countermeasure meeting.
8
00:01:24.960 --> 00:01:26.960
No way.
9
00:01:26.960 --> 00:01:31.710
Do you need this, too?
10
00:01:31.710 --> 00:01:32.710
What is it?
11
00:01:32.710 --> 00:01:35.710
Oh, no, it's nothing.
12
00:01:35.710 --> 00:01:40.710
Mizutani, it's okay to study, but don't be too late.
13
00:01:40.710 --> 00:01:43.710
Sometimes you need to get out of breath.
14
00:01:43.710 --> 00:01:45.710
Thank you very much.
15
00:01:45.710 --> 00:01:49.710
But my dream is to become a biologist in the future.
16
00:01:49.710 --> 00:01:52.710
I have to learn more for that.
17
00:01:52.710 --> 00:01:54.710
That's great.
18
00:01:54.710 --> 00:01:57.710
As a biology teacher, it's worth teaching.
19
00:01:57.710 --> 00:02:02.020
What's wrong?
20
00:02:02.020 --> 00:02:04.020
Nothing.
21
00:02:04.020 --> 00:02:09.280
Then I'll do this.
22
00:02:09.280 --> 00:02:31.580
But he's got a good body.
23
00:02:31.580 --> 00:02:34.580
After all, this city is an enemy to you.
24
00:02:34.580 --> 00:02:41.580
If you can build our base here, the human world will be easy to conquer.
25
00:02:41.580 --> 00:02:42.580
Go!
26
00:02:42.580 --> 00:02:46.580
Make our castle here as beautiful as the destruction.
27
00:02:46.580 --> 00:02:53.580
What are you doing?
28
00:02:53.580 --> 00:02:57.820
I won't let you do as you please.
29
00:02:57.820 --> 00:02:58.820
You're a brave little girl.
30
00:02:58.820 --> 00:03:01.820
Hey, it's a cake.
31
00:03:01.820 --> 00:03:04.820
I'll give you that woman.
32
00:03:04.820 --> 00:03:05.820
Play with her.
33
00:03:05.820 --> 00:03:39.020
You're going to meet with a youma.
34
00:03:39.020 --> 00:04:19.100
You're a heroine.
35
00:04:19.100 --> 00:06:42.380
I wonder if it was because of the youma.
36
00:06:42.380 --> 00:06:44.980
I hope this is enough.
37
00:06:44.980 --> 00:06:55.400
I'm jealous of Sailor Runes.
38
00:06:55.400 --> 00:06:58.400
If you can make a new youma who can defeat him.
39
00:06:58.400 --> 00:07:05.620
I was able to catch the first human of the youma.
40
00:07:05.620 --> 00:07:20.220
Help me.
41
00:07:20.220 --> 00:07:23.860
First of all, what characteristics do you have?
42
00:07:23.860 --> 00:07:25.860
Show me your head.
43
00:07:25.860 --> 00:08:12.140
No way.
44
00:08:12.140 --> 00:08:16.140
Don't tell me you're going to be a youma.
45
00:08:16.140 --> 00:08:18.140
You're going to be a good youma.
46
00:08:18.140 --> 00:08:27.910
This is Sailor Runes.
47
00:08:27.910 --> 00:08:31.740
I'll listen to whatever you say.
48
00:08:31.740 --> 00:08:34.740
So don't kill me.
49
00:08:34.740 --> 00:08:36.740
Don't worry.
50
00:08:36.740 --> 00:08:38.740
You can use it.
51
00:08:38.740 --> 00:08:47.420
You're doing it here, aren't you?
52
00:08:47.420 --> 00:08:52.590
Mizutani.
53
00:08:52.590 --> 00:08:54.590
Teacher.
54
00:08:54.590 --> 00:08:56.590
I was surprised.
55
00:08:56.590 --> 00:09:01.130
You used to be a plant researcher.
56
00:09:01.130 --> 00:09:02.130
I didn't do much research.
57
00:09:02.130 --> 00:09:05.130
That's why I kept it a secret.
58
00:09:05.130 --> 00:09:07.130
You should have told me.
59
00:09:07.130 --> 00:09:11.080
I'm sorry.
60
00:09:11.080 --> 00:09:16.080
But a cute teacher wants to study plants.
61
00:09:16.080 --> 00:09:18.080
I'm happy, too.
62
00:09:18.080 --> 00:09:20.080
That's right.
63
00:09:20.080 --> 00:09:22.080
I have a collection I collected a long time ago.
64
00:09:22.080 --> 00:09:24.080
I'll show it to you.
65
00:09:24.080 --> 00:09:26.080
I'm looking forward to it.
66
00:09:26.080 --> 00:09:27.080
It's a big warehouse like this.
67
00:09:27.080 --> 00:09:29.080
It's a full-fledged warehouse.
68
00:09:29.080 --> 00:09:33.080
I'm just looking for a place I don't use anymore.
69
00:09:33.080 --> 00:09:40.420
Oh.
70
00:09:40.420 --> 00:09:41.420
It's amazing.
71
00:09:41.420 --> 00:10:01.530
I've never seen this before.
72
00:10:01.530 --> 00:10:10.340
What are you going to do?
73
00:10:10.340 --> 00:10:12.340
I'm a youma.
74
00:10:12.340 --> 00:10:32.120
And from the teacher.
75
00:10:32.120 --> 00:10:34.120
I hope you're happy.
76
00:10:34.120 --> 00:10:38.260
It's a surprise from us.
77
00:10:38.260 --> 00:10:40.260
I'm one of the seven demons.
78
00:10:40.260 --> 00:10:41.260
Belze.
79
00:10:41.260 --> 00:10:43.260
Seven demons?
80
00:10:43.260 --> 00:10:46.260
The leader of the Night Empire?
81
00:10:46.260 --> 00:10:48.260
You know it well.
82
00:10:48.260 --> 00:10:50.260
As expected of a high school student.
83
00:10:50.260 --> 00:10:52.260
What did you do to the teacher?
84
00:10:52.260 --> 00:10:53.260
As you can see.
85
00:10:53.260 --> 00:10:56.260
He was reborn as a youma.
86
00:10:56.260 --> 00:10:57.260
What?
87
00:10:57.260 --> 00:11:29.660
I can't forgive you.
88
00:11:29.660 --> 00:11:34.320
I'll bring you back to your original state.
89
00:11:34.320 --> 00:11:35.320
Do it.
90
00:11:35.320 --> 00:12:42.240
Green Feld.
91
00:12:42.240 --> 00:12:44.240
I'll bring you back to your original state.
92
00:12:44.240 --> 00:13:06.880
Water of purification.
93
00:13:06.880 --> 00:25:27.500
It seems that the pollen has finally come to an end.
94
00:25:27.500 --> 00:26:42.070
It's just the beginning.
95
00:26:42.070 --> 00:26:45.070
I'm not going to take anything and eat it.
96
00:26:45.070 --> 00:26:48.900
What are you going to do?
97
00:26:48.900 --> 00:26:51.900
You've been beaten up a lot before.
98
00:26:51.900 --> 00:28:24.300
Let me thank you for that.
99
00:28:24.300 --> 00:28:25.300
What do you mean?
100
00:28:25.300 --> 00:28:27.300
You're touched by me.
101
00:28:27.300 --> 00:28:29.300
You're scaring me.
102
00:28:29.300 --> 00:29:02.490
It's your turn.
103
00:29:02.490 --> 00:29:57.000
Let's enjoy it while you're in a hurry.
104
00:29:57.000 --> 00:29:58.000
It's easier to feel right?
105
00:29:58.000 --> 00:30:56.640
It must be easy to feel.
106
00:30:56.640 --> 00:31:09.370
Then tell me that you're stiff.
107
00:31:09.370 --> 00:31:19.540
A pollen drawn by a teacher can gradually enhance human vitality.
108
00:31:19.540 --> 00:31:31.880
It also has a Lewy effect.
109
00:31:31.880 --> 00:31:32.880
I thought it was strange.
110
00:31:32.880 --> 00:32:08.820
I thought it was strange.
111
00:32:08.820 --> 00:32:17.650
It means that you're overwintering.
112
00:32:17.650 --> 00:32:58.700
Was that kind of woman from the beginning?
113
00:32:58.700 --> 00:33:00.700
Pull your hips.
114
00:33:00.700 --> 00:33:02.800
You're moving it, aren't you?
115
00:33:02.800 --> 00:33:24.450
Are you excited to be touched by this butt?
116
00:33:24.450 --> 00:38:49.140
The tip of my hand is...
117
00:38:49.140 --> 00:39:02.480
I'm a woman who enjoys playing with my body.
118
00:39:02.480 --> 00:39:07.960
I don't hate things that are precious to me.
119
00:39:07.960 --> 00:39:09.020
Then...
120
00:39:09.020 --> 00:40:14.250
Your butt is out of shape.
121
00:40:14.250 --> 00:41:34.620
Your hips are moving.
122
00:41:34.620 --> 00:43:34.060
You have a honest body.
123
00:43:34.060 --> 00:43:36.240
I'm happy with the appearance.
124
00:43:36.240 --> 00:43:44.580
I can't let go of this.
125
00:43:44.580 --> 00:47:21.690
Your soul couldn't even stand up to your butt.
126
00:47:21.690 --> 00:47:24.150
It collapsed.
127
00:47:24.150 --> 00:49:31.220
Is that what it means?
128
00:49:31.220 --> 00:49:34.220
I'll tell you something, Sailor.
129
00:49:34.220 --> 00:49:38.380
You did improve your sense of smell with that pollen.
130
00:49:38.380 --> 00:49:40.120
However, the effect is...
131
00:49:40.120 --> 00:49:47.660
It's running out of time now.
132
00:49:47.660 --> 00:49:49.900
In other words, you're now...
133
00:49:49.900 --> 00:49:53.420
Even though you had improved your sense of smell once...
134
00:49:53.420 --> 00:50:06.770
You were full of pleasure with your original senses.
135
00:50:06.770 --> 00:50:07.110
Sailor.
136
00:50:07.110 --> 00:50:07.510
The heroine.
137
00:50:07.510 --> 00:50:10.050
I'm so sorry to hear that.
138
00:50:10.050 --> 00:56:31.350
You're getting better.
139
00:56:31.350 --> 00:56:33.110
How many times have I told you?
140
00:56:33.110 --> 00:56:36.590
You've reached the peak of your sense of smell.
141
00:56:36.590 --> 01:03:01.880
In other words, you're going to...
142
01:03:01.880 --> 01:06:57.870
You've gotten to want it, haven't you?
143
01:06:57.870 --> 01:07:07.810
You're a loser, Sailor.
144
01:07:07.810 --> 01:07:16.220
As expected.
145
01:07:16.220 --> 01:07:18.860
If you do that, I'll save your life.
146
01:07:18.860 --> 01:18:49.840
You can't let go of it any more than you can now.
147
01:18:49.840 --> 01:18:54.140
I'm sorry.
148
01:18:54.140 --> 01:21:07.040
Next time, I'll let you go.
149
01:21:07.040 --> 01:21:21.940
Let's get out of here.
150
01:32:32.520 --> 01:41:03.280
Sailor, the teacher you trusted...
151
01:41:03.280 --> 01:41:17.530
I've been thinking about it over and over again.
152
01:41:17.530 --> 01:41:26.570
This is proof.
153
01:41:26.570 --> 01:41:30.890
The person I was trying to protect was a criminal.
10040
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof