Original subtitles

Sis, I bought what you asked for.

Thank you.

You're welcome.

Do you need any help?

No, it's fine.

Okay.

Did you guys look at the apartment again?

Yeah, well...

I know you're looking forward to it,

but the construction won't get faster no matter how many times you go to see it.

Well, that's true.

But I'm sorry I kept you waiting all this time.

I didn't think the construction would last a month.

I'm sure it's because you didn't check the distance.

But I was able to help you with the renovation of the apartment you used to live in.

Once it's finished, I'll be right out.

I'm helping you, but Saki-chan is here.

Hey, do you have some noodles in the lunch box?

I'll do your part, so it's okay.

You're really helping me out.

I can't do anything for you.

I can't do anything for you.

You're washing the dishes, aren't you?

That's all I have to do.

I can't do anything for you.

I want you to stay here for as long as you can without saying it's going to be a month.

Have a good day.

I'll be right back.

Have a good day.

Hey, don't bother Saki-chan.

Okay.

Have a good day.

I'll be right back.

Saki-san, I'd like to have a remote meeting with you. Is that okay?

Oh, no problem.

I'm sorry.

Oh, good job.

I heard that there was a bug in the last meeting.

So I asked you to prepare it.

I'm the only one who doesn't have cabbage or anything.

Oh, I see.

Do you have a remote job?

Oh, yeah.

I used to work remotely during the COVID-19 pandemic.

And now, I'm working remotely.

I think I can get a job.

I think I can get a job for a week.

Oh, I think so, too.

I'm sorry.

I wish I had a book.

But you're sick, aren't you?

No, I'm fine.

Oh, thank you.

I'm sorry to bother you.

No, it's okay.

You're a good person.

Thank you.

Excuse me.

I had a bath.

Oh.

Do you know what it is?

A new perfume.

What?

What did you say?

Look.

It's a new underwear.

It was delivered by mail.

Hey, hey, hey.

Aren't you trying to do it?

What?

That's right.

No, don't bother me.

This is my brother's house.

What?

But you can't make a lot of noise here, can you?

I've never heard a voice from your brother's room at night.

It's obvious because I haven't done it.

Besides, your voice is loud.

What?

Then I'll be patient with my voice.

By the way, hold on for about a month.

If you move to a new house, you can settle down.

A month is sexless.

Yeah, it's normal.

I don't think there are any general couples in the world.

Excuse me.

I have an express flight.

Is this the address?

Oh, yes.

Yes.

Then, please.

Oh, sorry.

Thank you.

Excuse me.

Thank you.

Did you use my underwear?

The stiffeners are terrible.

Oh, that's right.

When I'm remote, I can see it well.

Would you like a cup of coffee?

Oh, sorry.

Do you use perfume?

Does it smell too strong?

Oh, no, no.

It's pretty good.

I'm working on a page of women's books.

I'm going to write a special article for women's customs.

Oh, really?

Oh, is that so?

Women's magazines are also bold these days.

I think it's better to sell articles about sexless worries and sex.

What about your brother?

That's what couples in their late 40s are like.

Well, I feel the same way.

Oh.

I don't think so.

What about your new house?

That's right.

It's still about 10 days.

I think it's a lot of work.

I think it's better to quit the matching app.

Oh, no.

My brother's wife is trying to have an affair.

As an older brother, I think I have to stop it.

Oh, no.

Of course, it's personal freedom.

I just bought a house.

I don't know what to do.

Divorce or divorce.

It's a pain in the ass.

There are some people who are in danger.

I just had an affair.

I haven't done it yet.

I don't want to have an affair.

I just want to have sex.

Then, if you can have a new house, you can do whatever you want.

Do you have such a desire anymore?

Well...

What do you do when that happens?

Would you like to do it with me?

No, that's not good.

That's right.

Anyway, I think it's better to have a beautiful woman or a young woman.

No, no.

That's not what I mean.

I want to do it, but...

Would you like to do it with me?

Let's do it.

It's dangerous.

I'm nervous.

Can you show me your skin?

Can I touch it?

Please.

I don't know how to touch it.

It's a very disgusting feeling.

It's amazing.

After all, kissing is bad, right?

It's not about kissing.

It's not about kissing, but about removing each other's sexual desire.

Then, I'm sorry, but I'm looking forward to this person's day.

Yes, I understand.

Don't be disillusioned.

You have that kind of hair, don't you?

I have that kind of hair.

I'll remember it.

I'll remember it.

Just here.

Here.

It's okay.

Do you remember me?

Yes, I do.

Thank you for taking care of me for a month.

Thank you, brother.

When you're done, come and play with me.

I'll take care of you.

Of course.

Thank you very much.

Take care.

I have plans with my friends, so can I go out?

There's yakisoba noodles in the canteen.

Do you want to play?

Please come and play with me.