Original subtitles

aisubs.app

The oil will be absorbed and the blood circulation will be better.

I'm just looking at it.

I'm going to use HAKKANSAYAMON HERB OIL this time.

I'm going to use HAKKANSAYAMON HERB OIL this time.

I'm going to use HAKKANSAYAMON HERB OIL this time.

I'm going to use HAKKANSAYAMON HERB OIL this time.

I'm 42 years old.

Are you married?

What?

Is that so?

That's hard.

How old is your child?

How old is your child?

4 years old.

I'm sorry to ask you various questions.

It's okay.

I'm worried about you.

I'm worried about your legs.

I'm worried about your eyes.

Your eyes are big.

No, that's not true.

Your eyes are big.

No, that's not true.

I want to know your eyes.

I want to know your eyes.

No, that's not true.

Do you think so?

No, I don't think so.

I'm worried about your shoulders.

Yes, I'm worried about your shoulders.

I'm sweating a little.

Are you sure?

I'm sweating a little.

I'm sweating a little.

I'm sweating a little.

I'm sweating a little.

I'm sorry I said something strange.

No, it's okay.

Don't you read bad books?

No, I don't read bad books.

Is your room hot?

It's getting warmer as I massage it, so I'm okay.

But I'm sweating.

But the customer will cool you down.

I'm sweating a lot.

Is it getting hotter?

I don't need a towel.

Oh, really?

I'm sweating a little, so I don't need a towel.

I'm sweating a lot, so I don't need a towel.

I'm sweating a lot, so I don't need a towel.

I'm sweating a lot, so I don't need a towel.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Stop it.

I have no time.

I have no time.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sweating.

I'm sweating a lot, so I'm okay.

It's a massage.

Yes, it's a massage.

I can take a shower.

I can take a shower.

Yes.

I'm sweating.

I'm sweating.

Yes, just a little bit.

The air pressure is good after all.

That's right.

Oh, that's right.

You don't have to worry about it.

You know how to sit down.

Even so,

Yes, yes, yes.

When I saw you,

Yes, yes, yes.

I reacted.

Yes, yes, yes.

You don't have to worry about it.

Yes, yes, yes.

The buttons are off.

I'm worried a little bit.

How about you, customer?

It looks painful.

That's right.

Oh, that's right.

I'm a bit worried.

How about you, customer?

Not that I'm worried about it.

I'm worried a little bit.

You've been doing the same thing for a while.

Yes, that's right.

You have a big problem with your feet, right?

Yes, yes.

It's a little scary.

Can I put a little more weight on it?

It's like a quadruple.

Oh, yes.

One hand like this.

Both hands are tired.

Yes.

Oh, that's good.

In that form.

It's a little scary.

I'm sorry.

It's just a habit.

Oh, that's right.

I'm sorry.

I'll put a little more weight on it.

There's a knot here, right?

Yes, it's around the lymph.

I think you'll get a little bit of abdominal muscle if you take it out.

Oh, no, that's a little...

I think it will go back to normal.

Oh, no, that's a little...

I'm sorry.

It's a little forward, and I can't put it on.

Oh, no, that's a little...

I'm in trouble.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!

I can't pull it out.

I'm a little troubled.

If you stand up, can you look at me?

I'll take a look.

If you look at me, I'll be a little excited, so I'll take it off.

It's hard to see.

I'll just look at you.

I'm a little worried.

You did a good job of getting rid of the cold.

I'm a little worried.

I'll do this for you.

It's okay.

It's been this open all along.

Yay!

You can see it now, right?

I can't even massage you.

Is it okay?

Yes.

Show me.

I don't want to do it this way.

It's a little warm.

It's a little hot.

It's getting hot.

It's getting hot.

It's getting hot.

It's been this hot all along.

It's a little warm today.

I'm a little worried.

No, it's not.

I don't think I can do it.

I don't have to massage you.

I'll just do it with my hands.

That's a little...

I'll do it tomorrow.

What?

I'll call you tomorrow.

That's a little...

I'm going to extend it today.

One more hour.

One hour.

Yes.

I'll do it for three hours tomorrow.

Oh, yeah.

That's a lot.

That's right.

I haven't done it yet.

Can I just shake it?

Oh, yeah.

Then, do it like this.

If I do it like this...

Yes.

Then, yes.

Well, this is...

Yes.

I'll really extend it today.

Yes.

I'll do it for three hours tomorrow.

Thank you very much.

Can I do it like this?

Yes.

You can do it yourself.

What should I do?

I'm sorry.

Let's do it with my heart.

If you stay still...

Yes.

Yes.

If you stay still...

Yes.

It's hard.

Yes.

I'll do it right away.

What?

Yes.

You're sweating so much.

Yes.

No.

No.

I'm sweating so much.

I'm sweating so much.

What should I do?

I'm sorry.

Yes.

If you stay still like this...

Yes.

I'm sweating so much.

Yes, yes.

I'm sweating so much.

It's just a little interference.

I'm struggling.

I'm struggling, but it's so beautiful.

I have a pen.

I always have a pen.

I have a pen.

I don't have time to eat.

I have a pen.

I don't have time to eat.

I have a pen.

I don't have a pen.

I have a pen.

Please feel the size of your hand.

This time, it will be a blood pressure massage, but if you have any pain, please tell me immediately.

Yes, I understand.

Please tell me before you say a little more strongly.

Thank you.

Thank you.

Yes, thank you.

Excuse me for a moment.

Yes.

What is the most painful part of your body?

Is it the waist and shoulders?

Yes, the waist and shoulders.

It may be a little stiff.

Oh, really?

Excuse me for a moment.

Excuse me.

Did you come here alone today?

No, I came here with my mother and mother-in-law.

Oh, with your mother and mother-in-law?

Yes.

Oh, are you married?

Yes, I have one child.

Oh, you have a child?

Yes.

Everyone went to karaoke.

Did everyone go to karaoke?

Then you were left alone.

That's right. I'm not very good at karaoke.

Oh, is that so?

It's warm.

Oh.

It's a little warmer than your job.

Are you okay?

I can't see.

Oh, I can't see.

It's okay.

I'm sorry.

This area is pretty nerve-racking.

Oh, I'm sorry.

I can't see.

No, no, no.

I don't usually do it, but my legs are tired.

Thank you.

It doesn't hurt.

Just a little line.

It's okay.

It's okay.

I'm sorry.

I can't see.

What?

It's just around here.

What?

It's okay.

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

Yes, I am.

Okay?

Is this okay, you'll be fine.

It's okay, this is also flowing here.

It hurts a little, doesn't it?

It's working.

Okay?

You're tired, aren't you?

You feel pain here too.

Yes?

Huh?

A little.

Do you poke it?

The rozes are getting better and better.

I'll continue a little longer.

I'll keep going a little longer, yeah?

This is the best ůfall.

Please, in fact.

Okay?

You're getting better at the single eye soon, aren't you?

Yeah.

I'm sweating a lot. Are you okay?

I'm done with the back now.

I'm starting to sweat a lot.

I don't know, but I'll do it with my finger.

It's hard to do it with your finger.

It's been a long time, so I'm going to end it here.

The time has already been decided.

Can I go out?

You can go out, but is it okay to go out from the continuation of the previous one?

Yes.

There's a massage like this, are you okay?

I've done too much. I'm really sorry.

No, it's really bad up to here.

But...

Me? What is it?

A little more.

A little more.

I can't do it any longer.

Is it okay?

If you ask me a little more, is it no good?

Oh, it's okay.

I'll do it as it is.

That's what it is.

You're tired, aren't you?

How old are you?

I'm 32 years old.

No, it's not bad at all.

No, it's not bad at all.

I thought you were in your early 20s.

No, no, no, it's true.

I'm really tired.

Yes.

I'm sorry.

I'll give you a massage.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I really want you to start generally.

Eh, what did you do?

What did you do?

How did you feel?

It's not that kind of thing.

I'm sorry.

It's not that kind of thing.

Your husband is here, isn't he?

What should I do when I bring it to you?

No.

Why?

Am I okay?

I really don't know.

I don't know.

I really don't know.

Is everything okay?

Really.

Okay?

It was tricky?

Alright, alright.

I'll take it out then.

What?

Wait a minute.

Honey.

Yes, yes, yes.

Are you okay?

Yes, I'm okay.

That's not good.

That's not good.

Are you serious?

I don't know.

I'm okay.

Are you okay?

Just a little bit.

Please lie down.

Spread your legs.

Just a little bit.

Here we go.

Please spread your legs.

Thank you.

You've been a student for 40 years.

That's right.

Do you have a job?

Yes, but I haven't thought about it yet.

You haven't thought about it?

Do you have a boyfriend?

No, I don't.

If you had a boyfriend, you would have married him.

Yes, I think so.

I think so, too.

You don't have a boyfriend, do you?

No, I don't.

I don't have a boyfriend, so I'm in college.

Is that so?

Do you have a girlfriend?

No, I have a boyfriend and a girlfriend.

But I don't talk much.

Is that so?

Yes.

I think so, too.

I'll do your butt.

Okay.

There are many people who are angry without realizing it.

There are many people who are angry without realizing it.

There are many people who are angry without realizing it.

I'm sorry.

Please relax.

This is strong, isn't it?

Yes, it is.

This product contains ingredients that are strong in stimulation.

This is very good for the skin.

Is that so?

This product contains ingredients that are strong in stimulation.

This product contains ingredients that are strong in stimulation.

I'll do it.

It's okay. It's temporary.

I'll fix your lymph nodes.

Next time, I want you to have blue hair.

Please do it yourself.

Ms. Ishimoto is here.

I'm here to give you a massage.

Thank you for your kind cooperation.

This is the first time I've seen you.

I'll start it right away.

I'll start it right away.

Thank you.

It's hard.

Yes, it is.

I'm putting a lot of effort into it.

I'm not afraid of it.

Maybe it's from the liver.

I've been wearing heels for a long time today.

It's been a long time since I wore heels, so my feet hurt.

Your nerves are going through here.

Let's do it here.

Please.

If it hurts, please tell me.

It's so hot.

Excuse me for a moment.

I'm sorry.

I'll do it a little later.

Like this.

It works quite well.

But when my husband comes home, I'll be surprised.

It's okay.

It's a real massage.

I misunderstood.

That's right.

If you don't do it from the lower body, your lower body won't be soft.

Please take care of this part.

Don't look at me.

It's okay if you don't look at me.

Yes.

Excuse me.

This part is very tight.

Yes.

But your wife is beautiful.

Not at all.

I'm jealous of your husband.

No.

I don't feel that way about my husband.

Again.

You don't have such a beautiful face.

No.

Really.

What?

I feel like a family.

Family?

Yes.

As a wife.

Not as a woman.

As a mother.

As a mother.

What does that mean?

I want to know more.

No.

Not at all.

I don't have such a face.

You don't?

No.

That's why I feel embarrassed.

A little lower.

I'm sorry.

I'm sorry.

That's too much.

Here.

No.

There is a bone here.

Yes.

This is gentle.

It's going to be great.

Thank you.

Just a little.

Yes.

Can you move your hips?

Yes.

Can you move your hips as much as you can?

Yes.

Can you do it?

Yes.

I've done it so much.

I'm glad you tried more, but.

I'm okay.

You're okay.

Well.

großen妳

I said I couldn't go too far.

L trenches.

You know, nerves.

So what are the technology?

Your nerves.

I want to trigger my nerves.

Yes.

I think you'll be able to eliminate the sound of my shoulders.

But I don't usually do it.

It's time to relax.

Are you ready?

Please focus on your chest.

Are you ready?

Please focus on your left chest.

Are you ready?

Are you ready?

Are you ready?

Please focus on your chest.

Please focus on your chest.

Are you ready?

Are you okay?

You look beautiful.

I'll give you a breast massage.

Have you been doing this job for a long time?

Yes.

It's strong.

Does it hurt?

It's okay.

How long have you been doing it?

It's been about 5 years.

You are a veteran.

Please give me a breast massage.

It's big.

Is that so?

Please show me your arm.

What kind of cup is it?

It's an edge cup.

Is that so?

Yes.

I'm conscious of the man's sacrifice.

What?

It's not like that.

It's a lot of work.

Is it?

Yes.

When I listen to this song,

I feel like I'm standing in the audience.

I see.

I see.

Do you wear clothes that make you look different?

It's not like that.

It's a uniform.

It's a uniform?

It's a uniform?

Yes.

I can see it.

Can you see it?

Yes.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's better to see it.

I'm sorry.

Yes.

It's really a little extra.

Yes.

It's a special service.

That's no good.

Yes.

It's just a little extra.

Yes.

It's just a little extra.

I'm sorry.

It's no good.

I'm really in trouble.

I thought you didn't notice.

I really can't massage.

I closed my eyes.

I can't see.

I can't see.

Yes.

I can see your face.

Yes.

I was wearing pants.

I'm really sorry.

I'll be satisfied in a little while.

I'm in trouble a little more now?

I touched your chest.

I'm sorry.

I will massage your legs.

I will put my chest on my legs with my knees bent a little more.

You do this from time to time, don't you?

With a massage.

No.

Do you have too much momentum?

No, not at all.

How about around your legs?

This part is fine, right?

My thighs are fine too.

I'd like you to lean forward a little more.

I'd like you to lean forward a little more.

A little more.

I'm a little troubled.

You don't care anymore, do you?

I'd like you to move your upper body a little more.

I'm sorry to bother you.

No, it's okay.

Please straighten your arms.

Please straighten your arms.

What should I do?

I'm a little troubled.

Your hair looks like a train.

Your hair looks beautiful.

It's just a little hair.

It's soft.

It's soft.

Can I touch it?

Isn't this a little tight?

Not at all.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

I'll use the oil now.

I'll use the oil now.

It's not that bad.

It's just a little.

You look like a model.

Yes I am.

You're good.

I'll use the oil.

I'll use the oil.

I'll use the oil.

It's a little...

It's a little...

I'll use the oil.

I'll use the oil.

I take a stretch like this.

I don't know if your husband is here, but do you do it at home?

Unfortunately, I don't have anyone other than work.

I'm just getting in the room and massaging.

I think it would be nice if you could do it at home.

If you have someone like that, I'll do it.

But I don't have anyone else.

I'm sure you have someone else.

No, I don't. I don't have anyone else.

Really?

Your face is pretty, isn't it?

No.

I don't have anyone else.

I'm sorry.

I've been working all day.

I'd like to move on to the front massage soon.

Please wait a moment.

How do you feel now?

You can relax.

You're getting better.

It's warm.

It's better not to do it when you're drunk.

Is that so?

You're going too far.

What?

You're going too far.

That's right. My blood flow is getting too good.

There are some people who get dizziness, not because they're drunk.

If you don't want to do it, do you want to leave it just for the massage?

Oh, that's right.

Then, I'm sorry. I'll take out your feet.

I feel like my blood circulation is getting better.

Is that so?

Yes.

Then, there's a reason why you're doing your best.

Do you have a lot of dizziness around your chest?

Yes, but...

What is it called? The base of the foot?

Yes, yes, yes.

I think it's hot because my hips and other parts of my body are hurt.

The lymphatic system that was clogged may be flowing cleanly.

It's getting hotter.

Is that so?

Did you take a bath?

That's right. I thought I'd take a bath before I got a massage.

Then, your blood circulation may have improved even more.

If you can do it,

while I'm in my room,

I'll ask you not to put your hands in your underwear.

Otherwise, I'll have to stop the massage.

Oh, I'm sorry. I have a habit. I'm sorry.

I was too relaxed.

Relaxing is a good thing.

Anyway, I'm a woman.

Can you do it around your hips?

Yes, I got it.

Then, excuse me.

Are you okay with your height?

Yes, I'm a little short.

A little short.

You don't have to do it. It's a little hot.

Oh, is that so?

I'm sorry. I'll take it off.

If it hurts, please tell me right away.

Are you okay?

I'm okay.

I'm a little troubled with my eyes.

I'm sorry. I'm embarrassed with my loose pants. I'm sorry.

When you get a massage, you have to be careful about your underwear.

Yes, I can do it.

If you get a massage, you have to prepare a sweat suit.

If you wear a yukata, your clothes will be worn out.

I won't let you go out with your clothes on.

Please get out of my way.

The time will be over soon.

I'm going out of my room.

After that, please take your time to change your shoes.

My shoes are getting bigger.

Oh, I'm sorry.

Don't worry about it.

Is that so?

I'm a young person.

I'm sorry.

I think you'll get better soon.

Is that so?

How do I look?

I've been doing this for a long time.

You don't get better easily.

Are you okay?

Don't you get better?

Oh, I'm sorry.

Don't you get better?

Are you okay?

Oh, I can't help it.

I can't help it.

I can't help it.

I can't help it.

Please stay like this.

I think it will be enough.

Is that so?

I'm sorry.

I don't do anything like this.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I think you'll feel better.

Does it feel good?

No, I'm not okay.

I just need you to move a little.

I think it will be enough.

Is that so?

I just need you to move a little.

Is this okay?

Is this okay?

This is not a normal massage.

It's not good.

I'm a little tired.

I'm sure you are.

I don't usually do this.

I'm sorry.

What is it?

I'm in trouble.

I want you to calm down.

But...

I'm pretty old.

Wait a minute.

Wait a minute.

Think about it.

Wait a minute.

I'm older than you.

I'm an old lady.

I'm sorry.

Calm down.

Calm down.

I'll stay like this.

Stay like this until you calm down.

I'm sorry.

I'm about the same age as your mother.

Are you okay?

Yes.

Don't do that.

Please.

I'll use a hot oil.

It's a very warm oil.

It's a quick-release oil.

Yes.

I'll use the oil that you requested later.

I'll use the oil that you requested later.

I'll use the oil that you requested later.

I'll use this oil.

I'll use this oil.

Is your skin better?

Yes.

Sometimes it's a little off.

Yes.

I don't know if it's bad.

It's been off for about a week.

I'm a little worried.

I don't think the oil is flowing well.

I don't think the oil is flowing well.

The swelling is also very high.

That's right.

It's a cold color.

It's a little hard.

Is it hard?

I think it's a little hard.

This is a quick-release oil.

It may be a little strong.

It may be a little strong.

It's a little...

It's a little...

There's also a three-fold thickness.

There's also a three-fold thickness.

There's also a three-fold thickness.

I'll use this much.

I'll use this much.

I'll put it all in.

İn tips andечение areas.

I'll put it all in.

It's warmer than before.

Yes, it is.

We're rageful.

If it's skin, it feels hot.

If it's skin, it feels hot.

It's fine.

If it really hurts, you don't have to hold it in.

Oh, okay.

Now, let's get a massage.

It's pretty big.

How big is it?

Is it okay?

Yes, a little bit.

Is that okay?

Excuse me, I'd like to start the massage.

It's a normal massage, but it's good, isn't it?

Oh, yes.

Sometimes there are customers who misunderstand another massage,

so I'd like to ask them not to do it for the first time.

What kind of massage is it?

It's a different massage that seems to be misunderstood.

What kind of massage is it?

I'd like you to go to a massage shop like that,

but we massage like this with a square.

There are quite a few people like that.

Yes, there are.

I see.

It's really a problem.

I see.

But you know, you're older than me, aren't you?

No matter what you say, it's different from this and that.

I don't think I'll do it because you told me to do it.

I see.

That's right.

Hmm.

I see.

That's what you mean.

Yes.

Okay, please start the massage.

It's okay, I don't mind.

Okay.

Please do it as it is.

Oh, is that so?

Yes, please lie down.

Is it okay?

No, it's okay.

Is it okay?

Yes, I'm used to it.

Oh, is that so?

Yes, please stay still.

Oh, I'm sorry.

No, it's okay.

Oh, it's okay.

If it's okay, I'll change it.

Yes.

Yes.

If it's okay, I'll change it.

If you do it yourself, I think it'll be easier to do it on your own.

No, but...

Yes?

No, I'm in trouble.

I'm doing it myself.

I'm doing it myself.

No, but...

That's...

I'm sorry.

Oh, is that so?

Please continue with this.

What?

No.

It can't be.

I can't.

No, just a little touch.

How about this?

No.

No, really...

Just a little...

Oh, then...

Then I won't see this.

I don't want to see.

So, I'll do it like this.

Then, won't it be visible?

You can't see it, though.

Oh, I'm doing it myself.

Well, you use tools and stuff, don't you?

Oh, it's something useable if it's used?

I don't use it, though.

Hey, I have a son, though.

Yes...

I have a son.

Is that so?

He's still young.

I said he's young.

He's going to middle school soon.

What's he doing?

He might be doing something.

Is the middle part okay?

Yes, that's right.

This part feels good.

Do you want to touch it?

No, no, no.

Do you want to touch it?

What?

I'm sorry.

No, no, no.

It's like this.

The middle part is fine.

No, no, no.

No, no, no, no.

No, no, no.

It's like this.

It's good.

Does it hurt if I do this?

No, no, no.

It's okay.

Is that so?

Yes.

It's better to do it like this.

What's this?

It's here.

What is it?

I'm sorry.

I'm sorry.

No.

It's better to do it like this.

Yes.

It's better to do it like this.

What?

A man?

Yes.

What?

It feels good.

Does it feel good?

Yes.

It feels strange.

It's in a great condition.

What is it?

No, no.

What is it?

No, no.

It's good.

What is it?

It's cold.

But.

Please lie down.

Please lie down.

Please lie down.

Please continue.

Okay.

Please continue.

It's a problem.

It's a problem.

No, no.

Wait a minute.

No, no.

It's not good.

Please.

Just a little.

Please sleep.

please sleep.

Please continue sleeping.

Please.

Stop it, please.

No.

Please.

It's impossible.

No.

No.

No.

Please.

Please.

Please.

Please.

Please.

Please.

Please.

Please.

It's not it.

It's not.

Please.

I mean.

This is the only point we'd like to know.

It's here.

I'll give you another.

Please.