Original subtitles

It's nice to be able to breathe in the air and look at the scenery outside, and it calms you down, doesn't it, father?

Oh, well, I'll take a break here for a while.

There's a little bit of garbage outside, so I'll clean it up.

After that, I'm going to take a bath, so if you need anything, please call me.

I got it.

Is it your father? I'll be right there.

I'm going to change into my favorite clothes now, so please wait a minute.

Yui-san, you're in a hurry.

You're old, so it's hard to wait.

I got it.

Excuse me, towel.

Yui-san.

Yes.

Hold on a minute.

I have to hold it down.

Yes.

But the towel...

Did you say something about the towel?

Yes.

Which is more important, me or the towel?

That's...

I'm your father.

If you don't hold it down, you'll fall.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

I understand.

Just a little.

Slowly.

Yes.

Slowly.

Slowly.

Slowly.

Slowly.

Yes.

Hold it down there.

Yes.

I'm holding it down.

I'm going to get angry.

Yui-san.

Yes.

This bed smells like dust.

Is that so?

I'm sorry.

It smells.

I understand.

This one smells, too.

I'm sorry.

I'll change my clothes, so I'll wipe it off as soon as I change my clothes.

Yui-san.

Yes.

Yes.

Put me on this dusty bed and leave me alone.

Yes.

Yes.

Do you want to leave me there?

Yes.

I don't want to make you depressed.

Yes.

Yes.

I understand.

I'll wipe it right away.

Yes.

Please.

It's so smelly.

I'm sorry.

I can't sleep.

Yui-san, it's probably more here.

I'll get on the bed and go around here.

Yes.

There was a lot of dust.

That's around here.

It's clean.

It's clean.

It's clean.

Please clean it up.

I think it's at the foot.

At the foot, yes.

I can smell it from here.

I'm sorry.

I thought I had just cleaned it up.

That's not good.

You shouldn't forget to clean at all times.

Yes.

I can smell it from under my back.

I can smell it from inside.

I'll wipe it off.

From the bottom.

From the bottom.

Around the waist.

Around the waist.

I'm sorry.

The blanket I used earlier

might have been quite dusty.

Please dry it once outside.

Yes.

The weather is good tomorrow,

so I'll dry it right away.

I'll dry it.

It might have been a bug.

I'm sorry, father.

I'm old,

so I can't help it.

I know.

How is it?

Just a little.

I can smell it from the side of the foot.

Yes.

The dust is accumulating in this bed.

I know.

What's important between me and the towel?

I just want to see my body.

I just want to see my body.

I just want to see my body.

You are my father, Sukio.

You're my dad.

Well,

Sukio.

If you think I call him Sukio,

he's also my dad.

And,

I am also

Sukio.

Hello.

I have arrived at the table.

Can you open it for me?

OK.

It looks like underwear.

Oh.

Yuki-san.

Could you do me a favor?

This...

Would you like me to change into this underwear?

I understand.

I'll wear it.

I've changed.

Oh?

Yuki-san.

I don't know if you're wearing clothes.

You're wearing underwear.

Show me your underwear.

Are you going to take it off?

I'm a little embarrassed.

What?

Because you're embarrassed?

What?

You're not going to take it off?

Show me your underwear properly.

Are you going to take it off?

Are you embarrassed?

Are you saying you don't like it?

Take it all off.

Get out of the way.

Yuki-san.

Can you turn around slowly?

Slowly.

Good.

That's it.

In that state.

Yuki-san.

Slowly.

Again.

Turn around.

Good.

Yuki-san.

Well, then.

I'll make you look like you're cleaning.

Floor cleaning.

The other side.

Yes.

The other side of the door.

Like this?

That's right.

That's why.

I want you to clean it up.

There.

The door.

The door next door.

Can you stand up and wipe it?

Then, next time.

The bed.

Can you do it?

The bed?

This is also a wrinkled car.

Can you get out of there?

That's right.

Yes.

Stretch it.

Can you stretch the wrinkles?

Yes.

That's right.

I like it clean.

Yes.

That's right.

The bed.

The wrinkles are clean.

Yes.

I don't like wrinkles.

Yuki-san.

Yes.

There was another underwear in it, right?

Yes.

Can you change your clothes?

I understand.

I'll change my clothes.

Yes.

I changed my clothes.

Nice, Yuki-san.

It looks good on you.

Yes.

Thank you very much.

Yuki-san.

Yes.

Can you change your underwear?

Yes.

I understand.

I'm sweating and it's wet.

Yes.

Excuse me.

Please.

Yes.

Thank you very much.

Yes.

Yes.

Here you go.

Oh.

Father.

The underwear doesn't seem to be wet.

No.

Change it.

It's wet.

Yes.

I understand.

Yes.

It's wet.

Yes.

I'm sweating.

You're sweating, aren't you?

Yes.

Yes.

Yuki-san.

Yes.

Can I touch that bra?

It's a little...

What?

It's the underwear I bought.

That bra.

It's mine.

Can I touch it?

Yes.

Please.

It's the bra I bought.

I can't reach it.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's a little hard.

Can I touch it?

I can't reach it.

I'm sorry.

I'm sorry.

What are you doing?

What are you doing?

Go on.

Go.

Yes.

Go ahead.

Please.

Yes.

Thank you very much.

It's fine.

Yes.

Yes.

Thank you very much.

Thank you.

You too.

Thank you very much.

Thank you.

Please.

Please.

Thank you very much.

No problem.

This is a panty.

It's the most important part.

Hmm?

It's good, isn't it?

I'll touch your panty.

Look, spread your legs a little.

I'll just touch your panty.

Yes.

This is also a good touch.

There.

It's a panty, isn't it?

It's not a panty.

I'm touching it.

I'm touching it.

It's a breast.

Is it a breast?

Yes.

It's a panty.

It's a bra.

You said you'd touch my underwear.

I'm touching your underwear.

I'll lick your underwear.

I'm just touching your underwear.

I'll lick your panty.

I'll lick your panty.

I'm just touching your panty.

Yui.

Yes.

I'm sorry for Shigeo.

Shigeo told me.

Is that so?

Yes.

It feels good.

Did Shigeo say that before?

Yes.

It's big.

It feels good.

Yui.

You're too sexy.

It's a string, so it's easy to take off.

Yui.

Are you okay?

Yes.

I'll take it.

How do you feel inside me?

It feels good.

It's been a long time since I've done this.

Show me your butt.

Because you're a baby.

I see.

Yes.

Then show me your butt again.

Yes.

Yui.

I'm really happy.

I thought I wouldn't be able to have sex for the rest of my life this year.

Well.

I'm happy to be with Yui.

It's the best.

I'm happy, too.

I'm going to Okinawa for five days.

Yes.

Are you feeling better?

Did the doctor say so?

Is DA okay?

It's okay.

How about Rie?

She's still sleeping.

I'll tell her to go to Okinawa for five days.

I don't have to wake her up.

Masaaki.

Yes.

You have such a beautiful wife.

Don't cheat on me in Okinawa.

I won't do that.

Well.

Rie has been sexless for more than ten years.

What?

You're a waste.

Rie is a beautiful woman.

I haven't done it for more than ten years.

Well.

It's embarrassing to say that I don't want to do it.

It's okay.

Then.

I'll go.

Take your time.

Rie.

I feel sorry for you.

I see.

From today, Masaaki is going on a business trip.

When I heard that you were going on a business trip when you were young,

I wondered how many days you couldn't have sex.

Now it's a perfect relationship.

I thought so.

I came to the bathhouse.

Long time no see.

I'm in Okinawa.

Yes.

Let's do our best together.

How are you feeling?

I went to the doctor yesterday.

He told me to walk.

If I get tired, I'll take a wheelchair and take a walk.

I'm relieved.

I'm happy.

Excuse me.

It's been 12 years since my wife passed away.

I haven't been involved for 12 years.

I want to do it.

I haven't been involved for 12 years.

I want to be involved.

Rie is okay.

Because Masaaki is there.

I'm envious.

Are you processing it yourself?

I agree.

but I want to be involved.

The best moment of being involved is not felt.

I feel lonely if I think I'm going to die as it is.

I think it would be easier to do it with your hips facing this way, even if you have a sense of sex once more.

Like this?

Yes.

Excuse me.

Isn't it easier to do it like that?

I have to stretch it.

It's just for today.

Please keep it a secret.

Dad, don't you want me to look down on you?

I want you to look down on me.

Please keep it a secret from Masaaki-san.

Are you touching it yourself?

I was touching it earlier.

You used to do it like this in the past.

You shouldn't do it like that.

I'm too excited.

Don't do it like that.

I'm too excited, too.

Then I'll do it too.

Have a nice day.