Original subtitles

aisubs.app

Thank you.

What are you going to do for dinner?

What should I do?

I'm tired, so I'll just eat delivery food.

Oh, that's good.

Is it heavy?

It's a little heavy.

It's good.

Then let's make pizza.

Which one should I make?

What flavor do you like?

Tomato flavor?

I didn't think I'd be able to do such a humble favor to my beloved wife, Sakura.

I'm looking forward to meeting you.

What should I do?

Hello, this is Pizza Mod.

Hello.

Thank you.

Thank you.

I'm glad I got it.

Yes, it's okay.

2400 yen, please.

2400 yen.

What should I do?

It's been a while since I've eaten.

It's easier.

It feels delicious, doesn't it?

That's right.

It was delicious.

I want to eat it again.

I'm counting on you again.

Yes.

I've been watching you.

Did you watch me?

That's right.

I felt like I was watching something.

I see.

Around your chest.

I don't want to.

You're big.

That's right.

Did you see something?

Do you say something now?

A little.

A little.

It was strange because you were so indifferent.

What?

Did you watch it?

Yes.

I'm embarrassed.

Don't be angry.

You're mean.

Should I take a bath properly from now on?

It's okay.

I'm in the house.

Are you tired of work?

Yes.

It's easy to get tired these days.

Is that so?

Yes.

Do you want to go to the gym with me on your day off?

Okay.

I wonder if it will be difficult to get tired if I go to the gym.

I think so.

Then let's train together.

Let's train together.

Don't skip it.

If we're together, we may not skip it.

If you skip it, you'll get out of here.

I'm out of here.

I have to be careful, too.

Let's train together.

Let's do our best.

Then I think it will be difficult to get tired.

That's right.

You have to put on weight and tighten your body.

I'm getting hungry.

That's right.

What should I do with the rice?

What should I do with the rice?

Do you want to make something?

You can't do delivery today.

Today, too?

No, it's okay.

Is it okay?

Yes.

What should I make?

What should I make?

Can't you make pizza today, too?

Today, too?

Yes.

Didn't you just eat it the other day?

No.

I don't hate it.

You don't hate it?

Then, can I make pizza?

Yes.

All right.

Let's make it a different flavor.

Oh, that's right.

Let's make it a different flavor.

Let's make it a different flavor.

I'll call you.

Yes.

I understand.

Yes.

By the way, you should wear a bra.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

You care too much.

Because I was watching it.

The person before this?

Yes.

It's okay.

It's in the house.

Well, that's right.

It's better in nature.

Is that so?

Yes.

Because it doesn't have to be the same person.

Well, that's right.

Delivery person.

But...

Well, I'll be seen by someone else again, so I'll be a little flustered.

No, no, no.

It's okay.

It's really okay.

Why?

It's okay.

It's okay.

Isn't it embarrassing?

I'm not watching it.

Really?

Yeah.

I'm too worried.

Is that so?

The person before this was just a strange person.

It was a strange person?

Yes.

It's okay today.

Is that so?

Yes.

I'm curious.

Is that so?

Yes.

It's okay.

I'm too worried.

Well, I'll call you.

Yes.

Please.

Yes.

I was out of beer.

After all, there are beer and pizza.

I'm just thinking about it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

But pizza goes well with beer.

I think so, but...

I didn't drink it before.

I have to have it.

I'm going to buy it.

What?

Wait a minute.

I think it's almost here.

Oh, it's okay.

If you come, you can eat pizza first.

I'm a little lonely.

No, it's okay.

What?

I'm going to buy it.

Okay.

I'll be back soon.

Are you eating 2 mentaipizza and 4 green tea breads at 2,680 yen?

No.

It's like this, isn't it?

I've been to the back of the mountain before.

If I'm seduced by this outfit, I'll be in trouble.

Why do you come to the back of the mountain every time?

There are a lot of customers like this.

People who invite delivery men.

My husband is here.

I'll call my husband.

I won't do it if you're here.

I'll call him.

If your husband is here, you won't be in trouble.

Please call him.

You're not satisfied with me, are you?

Yes, I was.

You're not satisfied with me, are you?

You're not satisfied with me, are you?

You're not satisfied with me, are you?

What did you do after that?

I'll do my best when you come home.

Do you have a tea bag?

You're seducing me, aren't you?

This is your wife.

Oh, my God.

I don't think it's going to work.

I see.

It's just the beginning.

I can't do it at all.

I don't know how to use the machine.

There are many kinds of machines.

I have to ask the teacher.

I'm getting tired.

I'm not hungry.

I agree.

I'm tired today, so I'll take delivery.

Me, too.

What should we do today?

What should we do?

Let's make sushi today.

I don't feel like sushi today.

Let's make pizza.

Do you like pizza?

Yes, I want to eat pizza.

I see.

I'll keep going, but is pizza okay?

I want to eat pizza.

I see.

Then let's do that.

I'll call you.

By the way, I forgot my smartphone in the gym room.

In the gym room?

Yes.

What should I do?

Then I'll go by car and get it for you.

Really?

Yes.

Then please.

I'll order it in the meantime.

Then please.

I'll be back soon.

Please.

Thank you.

I'll be back soon.

I got size M.

2480.

I found it.

It feels better than usual.

I'll wipe it off.

I'm a bad woman.

It's candy made of juice.

It feels good.

Me, too.

I'm excited.

Excuse me.

It's cold.

Thank you.

I'm happy.

I'm happy.

I have to thank Chief Tsuruta for bringing us together.

That's right.

I have such a good feeling that Sakura will get married.

I never thought of it as a dream.

Delicious.

Well.

What's wrong?

Well.

After all, it's nothing.

Say it.

You promised me that you wouldn't say anything to me.

Well.

It was many years ago, but we've been together for a long time.

I heard Chief Nakata and Chief Tsuruta and Sakura are dating.

What are you talking about?

Chief Tsuruta is famous for his love life.

It can't be true that Chief Tsuruta is dating me.

That's right.

That's right.

That's right.

By the way, I'll tell you.

I've been confessed to by Chief Takeda.

Is that so?

That's right.

So I refused.

I'm sure you're the one who made such a lie.

Oh, is that so?

That's right.

I see.

Are you relieved?

Yes, I'm relieved.

That's good.

I didn't think Sakura would lie.

Really?

Yes.

That's right.

It's delicious.

By the way, what did Chief Takeda say?

It's not that good.

Tell me.

I want to tease you.

Where are you going on your next vacation?

Why are you talking about that?

It's good.

Tell me.

It's your story.

But there are many differences.

How many differences?

How many?

About 50.

I was in the midst of happiness with my wife, Sakura.

For a long time, I had one-sided feelings for Sakura.

But thanks to Chief Tsuruta, my boss,

I was able to accept Sakura's heart.

Chief, what happened?

I saw it.

I'm worried about your new marriage life.

It's like a family visit.

No, no, no.

I'm not a kid.

It's a joke.

I had a job at a trading point near here.

And I wanted to go home after seeing you and Sakura's faces.

That's why you were late.

That's right.

I was forced to work for three hours because of my brain fog.

What?

Thank you for your hard work.

I was in love with Seiko.

Please come up.

No, it's okay.

You're in the way of my new marriage life.

No, I'm not in the way.

I'll go home after seeing Sakura's face.

What are you talking about?

Let's drink together.

I'm full.

I was just full.

Please come up.

I'm in the way.

This way.

This way.

How was your new marriage life?

It was the best.

I see.

It's a good thing to have a first wife.

That's right.

I see.

It's all thanks to you.

I didn't do anything.

You did.

You made me think about my marriage life.

You set me up with Sakura.

But that's your hard work.

It's not like that.

It's all thanks to you.

Thank you.

Thank you.

Sakura.

Yes?

Yes.

It's all thanks to you.

Did you hear that?

Did you hear that?

Yes.

Sakura.

I'm so happy.

But nothing will come out.

What?

Please drink more.

Yes.

Yes.

Let's go with the strong one.

Yes.

Do you want to put this in?

Yes.

That's right.

I can do it.

I can do it.

You want me to put it in, too?

You'll drink it, right?

You love me, don't you?

Yes.

This whiskey is expensive, isn't it?

Yes, it is.

Drink more of it.

Yes.

I'll put it in.

No, I'll pour it in.

Is that okay?

Yes.

Please.

I'll pour it in.

I'll pour it in.

I'll pour it in.

I'll pour it in.

Thank you.

This sake is quite strong.

It's strong, isn't it?

Yes.

It's strong.

But I'll drink more today.

Really?

I'll give it to you.

You're going to fight with me, aren't you?

Yes.

You're doing well.

I'll put more.

Sakura, put more in.

You're cool.

I'll put more in.

Is that okay?

Yes.

Isn't it?

Yes.

Yes.

It's the best.

Yes.

I'm going to drink it.

I'll drink it.

Because I'm going to rewind it from now on.

However, I remember that time.

That's true.

Everything was smooth.

You're a bad girl.

Your lips are still soft.

You too.

I'm sorry.

It's okay because you won't wake up so soon.

Why?

It's the seat of love, right?

I'm sorry.

Let's do it here.

I want to do it.

No, it smells like that.

I don't know.

What is it?

Hey.

Salt?

He drank only that.

He talked to me.

Sorry to keep you waiting.

Bring me a cup of coffee.

Coffee.

Thank you.

What's wrong?

You?

Yes.

Next Friday.

I invited Chief Tsuruta.

Let's drink at home again.

Really?

I'm looking forward to it.

Then, let's make something delicious.

Tea.

Mita told me to go home first.

Oh, really?

I'll be back.

Oh, it's Mita.

I was invited to drink with the person in charge of the deal.

I'll go for a while.

I'll be back by 23 o'clock.

I have two hours left.

What a bad girl.

What will happen if she finds out?

Sakura is such a mean woman.

I'm your woman again.

It's a great game we've played in our lives.

It's your game, isn't it?

I like you.

You're a good man.

I like that.

What are you going to do from now on?

I want to break up with my wife.

What will you do if you break up?

I want to break up with Yuji.

I want to break up withلك every day.

I want you to be together with me.

I'm not desert to break up with my wife.

You like girls too, don't you, Duimi?

It's my favorite by the plate.

What are you talking about?

Can't I do it by myself?

Of course you can.

Actually, I knew their relationship long ago.

So I took over the chief of the city instead of the head of the city.

I'm!

You're so half-n Serious.

A party?

And I forgive Sakura and live happily with Sakura, who has become obedient from a sense of guilt.

Oh, that's right. In the end, Sakura took care of the child of Chief Tsuruta.

However, there is a rumor that the child will be paid 100,000 yen per month until she becomes an adult from Chief Tsuruta.

In fact, from the perspective of an unrecognized person, everything is according to plan.