Original subtitles

aisubs.app

How many times a week do you come here?

How many times a week?

I come here almost every day.

You come here almost every day?

That's right.

I see.

You work from this early in the morning.

Yes.

Let's toast.

Let's toast.

Yes.

Your name?

Yes.

Your name is Bashi.

Bashi?

Yes.

You're cute.

I'm cute.

I'm not happy about being cute.

Oh, you're happy.

I'm happy.

You're cute.

I'm happy.

You're cute.

You're cute.

You're cute.

I can't say it.

I'm Mika.

Oh, Mika.

Yes.

How old are you?

I'm 20.

You don't look like you're 20.

What?

I don't look like I'm 20.

What do you mean?

You're still in your 20s.

You're about 8 or something.

No, I'm not.

You're 18.

Are you 18?

You look good.

I'm 20.

I'm cute.

Mika, you have a manly look.

Really?

Great.

Yes.

I'm glad that Bashi made it into a business.

It's compatible.

What do you do for a living?

I don't have a job.

Do you work?

Yes.

Do you work?

I'm running a company right now.

A company? Wow!

I'm representing the company.

That's so cool.

I have about 300 million yen in annual income.

300 million yen? That's amazing!

There aren't many people like that.

There aren't.

I'm glad to be an adult.

Is that okay? Thank you very much.

Please come.

I'm happy.

Thank you very much.

Let's talk about the future.

That's right.

Let's talk about the future.

I'm a little nervous.

Your sunglasses are cool.

They look good on me.

Really?

I've never seen a person who looks good like this.

Do you think so?

I think so, too.

But I'm a little worried about the eyes in the back.

Show me.

I'm a little embarrassed.

Are you going to show me?

What?

I'm not going to show you.

Really?

I'm going to show you something special today.

Something special?

That's right.

Really?

I'm really nervous.

But you don't have a boyfriend.

Do I have a boyfriend?

I don't have one.

You don't have one?

Yes.

You're so cute.

No, I don't have one.

I've never had one.

You've never had one?

Yes.

You've never been in a relationship?

No.

I see.

I'm a little sad.

That's sad, isn't it?

It's sad.

But I'm going to have a boyfriend for the first time.

I want someone like BASHI.

What?

BASHI is kind and cool.

It's really fun to talk to him.

Is that so?

That's right.

Is that so?

Yes.

Well, I...

Yes.

I'm a little attracted to MIKU.

Really?

Yes.

If I were BASHI's girlfriend, I would be happy every day.

Would you be happy?

No.

If MIKU becomes my girlfriend, I'll be happy.

Really?

Yes.

BASHI...

No.

This is...

This is...

There's a key in the car.

What?

There's a key in the car.

Where is it?

It's close to here.

Well...

I can get in the car right away.

You can get in the car right away?

What?

Hold it.

I still have it.

I still have it.

You still have it?

I still have it.

I still have it.

The key is big.

The key to the house and the car.

Do you have a lot?

I have a lot.

You have a lot?

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Is this okay?

Yes.

It's okay.

It's okay.

Is it okay?

Is it okay?

Is this the right way?

Is it okay?

It's okay.

Is it?

I didn't touch it.

It's okay.

I didn't touch it.

It's okay.

It's okay.

I think it's big again...

Is it?

No.

Isn't that good enough?

What?

Is it?

Oh!

I spilled a jailed dog poop.

Oh, my God!

Right now I spilled it.

When will it hanging out?

Oh, my God!

Help!

When do you come here, Miku?

I spilled him.

What?

Good.

Yes, it's true.

What?

This is not the smell of an aircraft carrier.

What?

What?

Then what is it?

Washi-san.

I'm here every day, so I want you to come see me.

I'll come.

Really?

I'll come every day.

Then can I exchange your contact information?

Is that okay?

What?

Really?

Of course, it's okay.

I did it.

It's okay.

I'll do it.

Yes.

Okay, let's do it.

I did it.

I'm glad.

Can I go to the store?

No.

I did it.

Then I'll do it.

Then I'll do it.

Yes.

Then I'll do it.

Put it out.

It's here.

Yes, please.

Then I'll do it.

Yes, please.

Yes.

Yes.

Yes.

I did it.

Did you do it?

This is a good thing.

You did it, right?

Yes.

I'll come when you do it.

Yes.

It's done.

From now on,

I'm going to go to the store.

I want you to come.

Yes.

Yes.

15 o'clock?

Yes.

Yes.

You look good.

Isn't it rare to come to my house?

What are you crying about?

Hey, Neku.

I've become a security guard.

Are you an idol?

I wonder if I can't return it if I don't work.

Are you an idol?

You can't be a bandit.

You can't be a bandit.

You have to take care of yourself.

I don't know what kind of person will come.

I thought it would be like this.

Miku.

I'll help you.

That's why you need it.

3 million yen by the end of the month.

3 million yen?

I'll prepare 3 million yen.

Really?

Leave it to me.

Are you okay, Miku?

Yes.

I'm sorry for taking 3 million yen.

I'll make Miku feel good about me.

No, you can't do that.

Hey, it's okay.

I don't want to.

What?

What?

What?

What?

Do you hate me?

I like you.

I won't do it.

That's why I'm doing it.

Please.

What?

I'm going crazy.

Oh.

Don't drink alcohol.

Huh.

If you drink it, you'll feel better.

Oh, I don't want to.

You're so big.

Do you feel pain?

Then I'll turn around.

Eh?

Right.

What?

What?

Let's do it.

It hurts.

Oh, my.

My sister always does this.

Your sister?

Me-chan, you want to see it, don't you?

Let's take it off.

You keep looking at it.

I'm going to put it on your right.

I'm going to put it on your left.

What?

It's hard to hold it, isn't it?

Did you see it?

How is it?

It's hard to hold it.

It's hard to hold it.

It's better to hold it.

Really?

It's cute.

How is it?

Is it comfortable?

Does it feel good?

Is it okay?

Yes.

I want you to kiss me.

I'm going to kiss you.

It's delicious.

You are kind.

I'm going to kiss you.

Really?

I'll kiss you.

Bye-bye.

It's so delicious.

I'm sorry.

I want you to meet me.

It's so long.

It's okay.

It's a promise.

It's a promise.

Yeah.

Miku.

What's wrong?

I have a hair loss.

I think I have hair loss.

What's wrong?

3 million yen?

I'm trying to make money.

I have to put on the rubber band.

I'm sorry.

I'm sorry.

Do you want to go on an overseas trip?

Let's go to Hamemakuro.

Yeah.

You did your best.

This is amazing.

I praise you a lot.

I want to go to Hamemakuro.

It's a good school.

It's delicious.

Is it delicious?

It feels good.

It's cute.

Miku.

You look like an old man.

You have a bad taste in your mouth.

Say something realistic.

You're lying.

You're lying.

That's right.

It's easy to fool people.

I'm sorry.

It's good to lick.

You want to lick me?

Are you done?

Let's wait in the hospital.

It'sii陶

sick.

To the point where you're thin and kinda hollow.

No matter 2000 parts, there's no more美.

When I put it on my hand, it works.

Is it?

That's right.

What's wrong?

What are you doing?

I feel terrible.

Do you want to lick me?

I felt uncomfortable.

Do you know what's addictive?

Do you want to taste this one?

This is the taste I want.

I don't know what it tastes like.

Maybe that's right.

I think this one tastes the best.

This is the best?

It looks really good.

I'm going to eat more.

I feel like my chin is getting harder.

I want to eat more.

I'm glad.

I love you.

Give me more.