Original subtitles

aisubs.app

6,300,000 yen this month.

That's not a lot.

Excuse me.

Please take a seat.

Are you friends with Manami-san?

Yes, thanks to you.

What's your name, Manami-san?

I'd like you to tell me Manami-san's birthday and age.

I'm 34 years old.

34 years old?

I was born on April 5th.

You were born on April 5th.

What's your name and age?

I'm Yoshio-san.

I'm 42 years old.

42 years old?

Yes.

I see.

Which do you prefer, a fortune-teller or a fortune-teller?

What?

Well...

Well...

What?

What?

What is it?

Well...

Well...

I was looking for something to eat.

Oh, I see.

Don't worry about it.

Well...

I...

What?

Which do you prefer?

I have no idea.

Well...

I'll make a fortune-teller and a fortune-teller.

Okay.

So, I understand.

Okay.

I'll make a fortune-teller and a fortune-teller.

Okay.

Do you get along well with your wife?

Oh, yes.

Well, sometimes we have a quarrel.

Yes, there is a quarrel.

I want to get married somehow.

That's good.

But you have some worries, don't you?

That you can come here.

Well, it's not a worry.

I've heard that you often get hit with your words.

Oh, thank you very much.

I was wondering if I could have a happy family life.

Then I'll do my best to fortune-telling.

Yes, thank you very much.

I wonder what kind of cards will come out.

Oh, yes.

Oh, it's your first time.

You don't have many opportunities to do that, do you?

Oh, that's right.

Then I'll start fortune-telling.

With these three cards.

I'll flip them over.

Wow.

Are you okay?

I still have one last card.

I still have a wish.

Oh, yes.

I'll go with the last one.

This is the worst.

What? The worst?

What's going to happen?

This is going to be the worst thing to do with my girlfriend.

The worst?

Hmm.

You're going to break up with her.

What?

What?

I don't think that's going to be a good thing.

Hmm.

I don't think it's going to happen.

Oh, no.

What should I do?

This is going to be a car accident for both of you.

What?

I don't think that's going to happen.

This is going to be a car accident for both of you.

I don't think that's going to happen.

But I still have a wish.

What?

Really?

Yes.

Please.

I want to get rid of the dirt here.

Dirt?

Dirt.

I want to get rid of the dirt here.

I want to get rid of the dirt here.

Dirt?

Dirt?

I don't know.

But this is...

Isn't it bad?

I have a girlfriend I want to marry.

I know that.

But it's not that kind of love.

It's okay.

Oh, that's not your purpose.

Oh, that's not your purpose.

No.

But I think it's going to cost a little to get rid of this dirt.

But I think it's going to cost a little to get rid of this dirt.

But I think it's going to cost a little to get rid of this dirt.

How much is it?

200,000 yen?

200,000 yen.

But that's going to save me and my girlfriend's future, right?

But that's going to save me and my girlfriend's future, right?

But that's going to save me and my girlfriend's future, right?

Of course.

Oh, please.

I have it in cash now.

Oh, really?

Then let's get rid of the dirt.

Then let's get rid of the dirt.

Yes.

Then let's get rid of it.

Get rid of it?

Oh, yes.

You need to touch it directly to get rid of the dirt.

You need to touch it directly to get rid of the dirt.

You need to touch it directly to get rid of the dirt.

Slowly.

Don't be nervous.

I'm sorry.

You're okay, right?

I'm sorry.

The dirt is accumulated.

The dirt is accumulated.

Here.

Please sit.

If you don't take it off, it will be difficult to do it.

It's not good to have too much dirt.

Thank you very much.

I will take off the dirt.

Dirt?

Yes.

The reason why I stand like this is because there is a lot of dirt.

Is that so?

If there is too much dirt, it is not good for your girlfriend.

I see.

You have to take it off properly.

There is a lot of dirt here, too.

Please relax.

If there is too much dirt, it will be like this.

I see.

It will come out like this.

I see.

Is it dirty?

It's very dirty.

I will take off the dirt.

There is a lot of dirt.

Is it here?

There is a little bit of dirt here.

It's dirty.

It's dirty, but it's coming out little by little.

I see.

I will take off the dirt with my nails.

Nails?

Yes.

There is dirt here, too.

There is dirt here.

Yes.

I will take off the dirt by touching here, too.

Okay.

Does it hurt?

Yes.

Is it dirty?

It's dirty.

It feels good.

It feels good to think that it is dirty.

It is a little bit of evidence.

It is purified, isn't it?

Yes, it is purified.

Excuse me.

Yes.

This is also one of the things that removes dirt.

Yes.

Yes.

Please collect a lot of dirt and then take it out.

Oh, that's what it is.

That's right.

It's better to collect it all at once and moisturize it.

Oh, that's good, too.

Yes.

I see.

Please.

Oh.

This one, too.

There is no dirt.

Yes.

It's hard.

Yes.

The dirt is settled.

It is settled.

Oh.

Yes.

Yes.

Should I put up with it?

Yes, put up with it.

Yes.

Yes.

If you feel better, please moisturize a lot of dirt.

Oh, I see.

Oh.

Ah.

The dirt.

Oh.

Oh.

Oh.

There is dirt.

What?

Is the dirt easy to accumulate?

Yes.

There is a lot of dirt here.

Oh.

There is a lot of dirt here.

Oh.

There is a lot of dirt here.

If you can't stand it anymore, you can do it at any time.

It's better to be patient as much as possible.

I hope this will improve my relationship with my girlfriend.

That's right.

I'm going to put on holy water.

By pouring holy water, the impurities will be purified.

Oh, that's a great sound.

The holy water is very smooth.

Oh, yes.

It feels very good.

Oh, yes.

Relax, relax.

Let's take it out.

It's slowly purifying.

Oh, yes.

There's a lot of impurities.

Oh, yes. I'm sorry.

Let's take out all the bad things.

Oh, yes.

The rod is also covered with impurities.

Oh, yes.

This is really...

Oh, yes.

There's a lot of bad things.

This is the worst.

Oh, yes.

What's wrong?

The impurities are coming out.

The impurities are coming out?

Oh, yes.

Then, please take out a lot of impurities.

Oh, yes.

The impurities...

Let's take out the impurities.

Oh, yes.

The impurities are coming out.

Oh, yes.

Oh, yes.

Give me the rod.

Oh, yes.

Oh, yes.

Wow, oh!

Oh, yes.

The impurities are coming out.

It's dirty.

What?

Am I dirty here?

That's right.

Let's put this on.

Also very dirty.

Oh, yes.

That's right.

There's a lot of dirt.

Oh, yes.

The dirt is all over him.

The dirt is pooling.

There is dirt all over you, right?

And then,

Me and your girlfriend are okay, aren't we?

I'm sure you'll be fine.

Thank you very much.

I'm going to wipe the dirt off your face.

Thank you very much.

There was a lot of dirt on your face.

Yes, there was a lot of dirt on my face.

There was a lot of dirt on your face twice.

I see.

How do you feel?

Thank you very much.

You're welcome.

Excuse me.

How was it the other day?

Thank you very much.

I'm glad to hear that.

After that, nothing happened.

Oh, nothing happened?

Yes.

I thought you were listening.

I'm glad to hear that.

How was it?

I think there's a lot of dirt on my face again.

I'd like you to wipe it off your face again.

Yes.

There's a lot of dirt on my face.

I have a better one than the last time.

Special?

Yes.

What is it like?

There's a better one to remove dirt than before.

Oh, is there such a good one?

But it's going to be a little bit higher than the last time.

It's a little bit higher than the last time.

A lot.

By the way...

500,000 yen

Oh! 500,000 yen?

500,000 yen is a special amount.

Oh, 500,000 yen...

I don't have the money to buy it.

500,000 yen...

As expected...

What?

But...

500,000 yen...

500,000 yen...

It's pretty cheap.

What?

I think it's pretty cheap if you can get rid of the dirt with this.

What?

Oh...

But...

I can't carry it.

You can carry a card.

Oh, a card?

Yes.

What should I do?

It's special, isn't it?

Of course it's special.

Please.

Well, let's get started.

Yes.

The special is...

I'll use my body to get rid of all the bad things.

I'll get rid of all the dirt.

Do you feel it?

There's a lot more dirt than I thought.

What?

The water...

What's wrong with you?

You're wearing such a flashy underwear.

I thought it would be good.

That's right.

This is a special underwear, isn't it?

Oh, yes.

Your nose is so cute.

Thank you.

There's a lot of dirt.

It smells so bad.

Really?

It smells so bad.

Oh, my God.

It's so bad.

If I don't get rid of it, it'll be a big deal.

I'm going to get rid of it.

I'm going to get rid of it.

There's a lot of dirt.

It's bigger than before, isn't it?

What?

Is there more dirt than before?

Yes, there's a lot of dirt.

It smells like dirt.

Yes, it's more directly.

It smells like dirt.

It smells like dirt.

Please get rid of it.

I'll pay you a lot.

There's dirt coming out of here.

I'll get rid of it.

I couldn't lick it before.

I'll get rid of it.

Can you get rid of it?

Of course.

It's more effective in getting rid of dirt.

Yes.

Please get rid of it.

Yes.

I'll get rid of it in your mouth.

Yes.

Does it taste good?

I was sucking it out.

It's very full.

I'm trying to get rid of it.

Please get rid of it.

I'll suck it out.

I've never had such a strong dirt.

I've never had such a strong dirt.

Is that so?

There's a lot of dirt.

Please get rid of it.

How does it feel now?

You can still do it.

I'll get rid of the dirt.

How is it?

It's amazing.

I want to get rid of the dirt.

I'll do it as it is.

I'll get rid of the dirt.

I'll get rid of the dirt.

I'll get rid of the dirt.

I'll get rid of the dirt.

I'll get rid of the dirt.

I feel the dirt.

Is it accumulated?

It's accumulated a lot.

It's the effect of holy water.

I can see that it's accumulated.

I can see that it's accumulated.

It's very full.

Will you drink my holy water again?

I'll lick this part.

I'll lick this part.

Let's lick it together.

You can lick the dirt.

I'll lick a lot.

Drink holy water.

Look at me.

It will purify your voice.

Purify it.

I'm going to do it.

Wait a minute.

I can't get rid of the dirt.

I can't get rid of the dirt.

Can you get rid of the dirt?

I'm still standing.

You can't get rid of the dirt.

I'll get rid of the dirt.

I'll put it in.

I'll put it in.

I'll put it in.

It's getting dirty.

It's getting dirty faster.

I'm still dirty.

It's still dirty.

It's still dirty.

I'm happy.

I can't sleep at night.

Let's take a look.

Please.

Please raise your face.

I can't say it.

I can't say it.

I can't say it.

I'm sorry.

You're going to have a girlfriend.

What?

I've been cheated on?

That's impossible.

No.

I was seduced by a woman.

I've been seduced by a woman.

You were seduced?

Yes.

I think so.

Oh, my God.

What should I do?

What's wrong with me?

Are you okay?

It's okay. There's a way.

Really?

I'm going in the right direction, so it's okay.

Yes, please. What should I do?

I don't know.

How much is it?

It's 700,000 yen.

700,000 yen?

But 700,000 yen is cheap, isn't it?

I understand. Please.

This way, please.

What about here?

This is my bedroom.

What should I do?

I can change the future.

Yes, please.

What should I do?

What should I do?

I'll take a picture of this place first.

Yes, please.

Can you take a picture of this place?

Thank you.

I will pay all the debts with all my heart and soul.

Yes, please.

I can change the future.

I'll try to use the bathroom.

Please take a good look at the bathroom.

It's wide.

Yes, it is.

It's a bathroom.

It's embarrassing.

Please show me the embarrassing part.

What?

I didn't say it's okay.

I have to clean it up.

There's a lot of dust.

Can I change the bathroom?