All language subtitles for Rogue Lion (1972)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go,

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to do you a adultsa over here.

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

It's true. Must be one of them worthy birds popped into fire

I'm taking a bird seed or something

If you're looking for a quiet spot for a pot festival mate

It ain't quiet no more

Yeah, it's a wild seed you got here mama, but like I'm lost

You can say that again

Seriously, I'm trying to find Alec Dudley's place

Who's side are you on?

Side of the angels of course

I'm sorry, I don't follow

There's a lion loose

Half the country wants to pass it

Can we go down and take a closer look

Get out of the way

Can we go?

Listen

Try and get the lion to turn around

Okay

Ah

A bunch of bloody lunatics

Beautiful lion

What exactly are you playing at?

Sorry we barged in on you

Just as well we did, that other character would have got him

That chopper scared the hell out of half of my animals

I don't know, they're using them in the other's ears quite a bit now

What do you know about that?

Oh, I don't know

They're using them in the other's ears quite a bit now

What do you know about that?

Sorry, I didn't introduce myself

Larry Seymour, your new boy?

Seymour?

Yeah, well, I managed to get a lift and I didn't have time to change

Look, shall we meet you back at your place?

No helicopter will fly over my reserve

Look, do you think we could go a little slower?

I think we could go a little bit more to my high five

MUSIC

Any breakfast, left?

Why was there sometimes a loud stony silences? Daughters are not

When you and your pals get together you behave like a bunch of school kids

You get a telephone call and disappear

How about telling me next time?

Sorry girl

Now how about fixing me some food?

Four eggs

Oh, this is a lifesaver

Okay, Dad, where were you?

Nothing of your business

It's something to do with the game reserve, isn't it?

No, he's not until bloody Alec Dudley's and crazy youngsters may have he propped or tasted away

What?

Ryan, a pute

If you're only trophy I haven't got

I took some of the boys with me and we nearly brought him at Rasshoop

He's supposed idiots scared him off before he'd get a shot

Then Alec

Then Alec stopped you from shooting the poor thing and I hope

That's why I don't tell you about these things, you don't understand

Where did the helicopter come in?

Bloody things started buzzing us

You're Murray's drift

Scared the daylights out of the line and chased you right into the reserve

You know it's illegal to fly those damn machines over the animals as low as that

Did you get there now, bud?

Yeah, that chopper landed right near Alec

I bet he's given them hell

Maybe he belongs to one of the other reserves

Nah, I doubt it, not with a long-haired character, I saw in it

Why, my girl, back's back

Dad, you really want me to go with you? Fishing bores me

No, come off it, you lie on the beach, cost me a fortune in San San Orle

Find all the blokes that date you

How'd you guess I had a secret passion for middle aged fishermen?

Oh, it's all there, what you got?

I've got five Christmas candies

Cheer, uncle, give it a little look at Carla

Very musician, good

Not really, I just fool about with it

Sorry, this is...

Larry Seymour, isn't it? I'm Tessa

Hi

What's that?

Generator, they want me about no electricity

Did you find the line darling?

Mm, Jasky's inside now

The milligotum had rustled and again at the boundary

Larry helped me drive them over

Oh, so you arrived earlier?

Well, not exactly, I sort of dropped in on the gunfight at OK Corral

And we managed to get the line across in all the confusion

Oh, Alec, have you and Pete?

Who started it?

Can you believe it?

The two grown men can actually have regular shooting matches?

Not regular and not matches

They chip away at each other as printer and Alex Cheek a hole from Pete's head

Drop it, will you, the lion's safe?

By the way, I'm told that when I'm out of this gear and into my uniform I look almost like a ranger

You'll have to be a ranger, my friend

I don't have any tourist guides around here

Look, I was just trying to change the subject

How about judging me on results? Not words

I'll do just that

Alec, I think I started over on the wrong foot with him already

I'd like to...

Don't worry too much

He is resenting me and killing me

Give him a while, he leaves up

He's been on his own, I think he started

Except for you

Yes, you could say that, I suppose

How long have you been a ranger?

Six months, long enough to learn the basics

How'd you get on?

Naturally, they gave me the toughest jobs around the reserve

But they let me do my own thing, good

Let me show you the cottage

It looks great

Do you like this knife?

Yeah, well, after telling the truth I was a failure as a hippie, a complete dropout

So I packed my bees and came looking for the action

I hope you won't be disappointed

Yes, it's McCoolaw, right?

So you've given him a name already?

Tessa's idea, I don't have much care for pet names myself

When she gives her name to something, I usually find myself using it anyway

You can't win

Is this the first line you've had yet?

Oh, a couple have wandered through some years back, disappeared

It's difficult to keep him here without a fence

Poaches?

Not necessarily

Probably following the seasonal migration again

Which McCoolaw would put him late for them?

Well, he's probably just a confirmed bachelor

I think McCoolaw was about seven years old, I'd say

Did he just stay here much older?

He'll stay, he'll slow down

He's heading for the thick bush

Good

Right, let's try and catch those vulebeas before a dock

Come on, get there

Keep it. Keep it.

Nice

Okay, shoot it

Come on in

Come on in

Go, come on in

Nice out

Nice out

Go, come on

You're gonna need some

Come on, come on

Come on, come on

Come on, come on

Come on

I'm going to get you a hundred miles!

Come on!

Here's a bunch of them!

Catch them!

We'll get you one hundred miles!

Get out of here!

Get out of here!

Get out of here!

Get out of here!

Get out of here!

Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

Get in there!

You give it up!

Come on up!

Come on up!

Come on!

I'll get the foot!

Hey!

I'll get you one hundred miles!

Hey!

Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

Get it up!

Get it up!

One hundred miles!

Hey!

Hey!

Come on!

Come on!

Get him in!

Come on!

Come on!

Come on!

You started learning every one of my estimates.

morning every animal estimates were pecked up right away.

Probably pleased I'm anyway safe.

There are too many villagers here at the moment, either way.

Shoot them all, or relocate them where they can thrive.

Yeah, even if a few get killed on the way.

That makes sense, I suppose.

There must be a better way.

There's new plastic sheeting.

It remains a new, unproven idea as far as I'm concerned.

Those chaps of hit office have had at me

quite enough her grain schemes in the past.

Just because it's new, it doesn't mean that it doesn't work.

Something's got to be done.

Right.

Bring the other truck down here.

I'm going to load it in half an hour.

I am sorry if I had to wait so long.

Oh, that's quite right, but you do expect him.

Yes, any time now.

Oh, there he is.

Are you kidding me?

Better course.

What's placement doing here?

There's trouble, Anik.

Hip-hose.

Well, I'll leave you two of them.

Thank you.

I see you've got an assistant at last.

Not my idea, I'm afraid.

Still prefer it on your own.

After 12 years in reserve, I had my own methods.

No, it's not a bad year, I understand.

Don't need our local magistrate.

It's a placement.

Very, uh, Seymour.

How did you say that?

I was a lawyer.

I was a lawyer.

I was a lawyer.

I was a lawyer.

I was a lawyer.

How did you say that?

I did, though.

Your visits usually herald some calamity.

What's it this time?

He always makes me feel so much at home.

Anik, there are a couple of rogue hippos on the rampage.

You know that new settlement on the other side of the river?

It was nearly flattened last night.

Anyone hurt?

No, luckily.

The head man is kicking up a big fuss.

I want those hippos shot.

Shouldn't be too difficult to drug them, take them back into the reserve?

No.

They'll have to be shot.

The Africans expect it, and they're not going to feel safe until the animals are dead.

Look, I know the old boy, the head man.

He's just stirring it up.

Well, he wants us to meet him, they're fat.

You know I've tried to use my influence, but your reserve is unfenced,

and your animals are a danger to the local people.

I would hate to have to recommend...

But I would hate to have to accuse you.

It's the...

The nature of the wedge next week you'll be back with a dozen new demands.

Forget it.

I'll move those hippo, if they really are a danger.

I suggest you put your head outside this reserve one day.

Take a good look around.

You might discover that Equitulani isn't in fact the center of the universe.

Good day?

Bloody placement.

More concerned with politics in his job.

Will he cause trouble?

Damn.

Got to build that fence.

The fence will cut on the poaching as well.

I must get up to head office.

When will you leave?

Uh...

Any special instruction?

I'm not sure.

Looks like poachers.

They'll tell them about some firemen.

They'll tell them about the firemen.

What's the problem?

Uh...

Mr. Ilkora Ekayana.

I'm busy.

Mr. Ilkora has been in the right place.

We are going to have a good night.

I'm going to have a good night.

It's not bad.

There's no one here.

Blast.

What's going on here?

What's going on?

What's going on here?

What's going on here?

What's going on here?

What's going on here?

What's going on here?

Where's my window?

Where's my window?

Where's my window?

I'm going to stop.

I'm going to stop.

Trouble?

Trouble.

That's the second murder this year.

I've got to stop it.

Seems we'll organize.

Down right.

I don't mind when people are hungry and they kill the odd buck for the pot.

Even Pete Kimber can be handled.

So you don't think he's involved?

No.

I'm not.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

You don't think he's involved?

No.

Not Pete.

Not any of the locals.

Must be an outside gang at work.

What do you want to do about it, Alec?

There's used to be some kind of a conspiracy to stir up trouble over the reserve.

Farmers, the local villagers and now large scale poaching.

I've got to show them that they're not going to push us out.

All right. Let's hear it.

Suppose...

... we fenced in the whole reserve.

Now I know I've been against fencing in the past.

It interferes with a seasonal migration of game and so on, but...

... now I'm certain it's what I've got to have.

Well, you do spring a few surprises.

At least you aren't afraid to change your mind.

You know this across the fortune?

I realize that, sir.

I heard the boundaries surveyed in a week or two.

Wait a minute.

This is a ball decision.

Two weeks, sir.

Thank you.

One point eight.

Don't get it.

Depenio de la nagé.

Will the fence keep then in?

That's the whole idea.

Was I?

Oh, it's mine.

Alec, I wish you'd give me hell instead of just ignoring it.

I haven't looked Lou, what you're talking about?

But didn't Tessa...

Tessa said nothing.

She seemed satisfied with the way you handled it.

Oh.

Anyway, I went out that night to visit some friends.

Who'd you know around here?

A girl who was at university with me.

They weren't in, so I...

... the fine time to go visiting leaving Tessa alone.

Yeah, I know, but I didn't expect all this to happen.

A rest here is on duty 24 hours a day, seven days a week.

If something should happen, one of us must be around to handle it.

I realize that now.

That's why I thought Tessa would have told me to think you incompetent.

To be delighted to find someone who can look after this place while I'm away on holiday.

Would you like to settle down before I'm satisfied?

Right, Alec, it won't happen again.

I can find my visiting to my days off.

Do that.

Leave it off, Alon.

Okay, Dad.

You're so in so.

You're so in so.

You're the root.

I did.

One letter.

What do you want, blood?

Yes, go if you unrove magic.

Break it.

Just saying hello.

You've been waiting, Dad.

Of sorts.

Where?

I've just been transferred to a remote little spot called, uh, Ecutuleni.

You kidding?

You didn't arrive, Dad.

Just call me Birdman.

And you chased Dad, right?

Right again.

You're just the man to take home to father.

You can't win them all.

Right, as soon as the shopping's done, I've got 66 hours leave.

You want to see the reserve?

Dad needs a truck.

All right, I forgot.

Oh, we can always pick up a horse.

Don't say you can ride.

Oh, just about sort of that good gender's with.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

Come and have something with us.

I'd love to, but no thanks.

You won't recognize you.

Weren't he?

It's just like a...

It's just a good thing.

You're not going to love me.

You're not going to love me.

You're not going to love me.

He won't recognise you.

Won't he?

It's like sitting in a goldfish bowl flying in a chopper.

Poor Dad. He's a good sort. When he works up a hate.

Why is he signed to the reserve?

The government gave land to ex-servicemen.

Dad did cover ranching, like most of them.

But the reserve still had Titzyfly, which killed the cattle.

Hasn't been Titzyfly here for years.

Right. But he still blames the reserve if anything goes wrong.

Alec and your father's private little war are two fanatics.

Forget about them.

MUSIC

Larry, thanks for today. We'll ask you tomorrow.

Oh, I'm a bit in the dog box with Alec at the moment. I want to get it sorted out.

Okay. By the way, why did you come here?

It's like for a transfer.

I thought it was about time I caught up with a certain female.

You mean all your other females were catching up with you.

I wish they would.

Hate you.

MUSIC

Is it that way? Do we win a foyer net?

No, well.

At least indeed.

Jumping would drive straight there.

What's all this about?

Falleting netting. Bloody dangerous way of catching fish.

Hey, Camus, you all right there?

Right there.

MUSIC

MUSIC

They have no right to fish in the reserve, and they know it.

MUSIC

MUSIC

Enjoying your bounty.

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

I'm speechless. Don't forget the doctor.

No, I won't. See you later.

MUSIC

MUSIC

MUSIC

You realize we are on opposite side of the fence?

We soon will be.

What do you mean?

Alex putting a fence around the reserve.

That's our pipe dream. That fence will never be built.

A couple of years will never be farmland.

You know, yours is the short term view.

Mine, you're the one who's trying to stop progress.

You know, you're all out of jungle gym.

This planet's choking itself to death.

Do you, places like this, don't matter anymore.

Nature's just one big joke.

I've come. I've had given many too many books.

Volusion. Destroying the environment.

After it goes out big place, man.

OK, Mr. Kimba.

Appet. Make it pay.

This concert, right again, is the top of the river.

MUSIC

MUSIC

Don't touch her. I'm taking her to hospital.

Good evening, Mr. Dudley. I believe you have transferred problems.

I have a boat coming to fetch the girl.

You realize, of course, they think it's your fault.

So?

You interfered with the Afro-Nyanet team.

They need the food, and the water sprits are not pleased.

They know they mustn't fish in the reserve.

Yes, please, Mr. Dudley.

I must point out that my people do not recognize this reserve.

It is our land, and we have as much right to it as the animals.

Then who came into the reserve the other night and killed one of my game guards?

They are from the city. I do not know them, Mr. Dudley.

You mean you look the other way?

Mr. Dudley, I must treat the girl. My people expect me.

She needs hospital care, and you know it.

I cannot leave her now.

All right. If you want a safe face, you can come with me.

Tell them anything you like.

I could come with you, Mr. Dudley.

But I could also stay here with the girl. They would not let you touch me.

True. But I could tell the authorities you know who the poachers are.

As an accessory to murder.

You have made your point, Mr. Dudley.

No, no, no. No, no, no. No, no. No, no, no.

It's your fault coming soon.

I should have been here already.

I hope you can row.

It's not easy.

Oh, take it easy. This is hippo country.

Is that right?

Go on, go on.

Go on, you're going to the center.

Go on. Go on.

Go on. Go on. Go on.

It must be somewhere around this bend.

What?

Sh

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'll get you.

Get yourself!

Get yourself.

Get yourself!

Get yourself.

Get yourself.

Get yourself.

It is fortunate that you and I understand each other.

Yes.

My people have faith in me.

It is my duty not to destroy that faith.

You could put it that way I suppose.

Who ordered them to come next in here?

You?

Mr. Dudley.

Yeah.

You see now what?

We walk.

That's what?

That's what?

A glass of blood.

Didn't they find you?

Oh, Larry?

Larry and Pete.

Pete?

What's he up to?

A come-alted love.

He just felt that maybe the kid couldn't handle the boat by himself.

That's good, Alan.

I wonder where they are.

No sign of them when I left.

Well, I'd better be getting back.

I'll send you a message if they turn off.

Hey!

Hey!

You sure is the right place?

Hey!

Hey!

Come on.

It's only 12 miles to my house.

I'll help the girls, all right?

I swear that's the first time you've noticed me this week.

There's enough server for Larry. Do you want to call him?

He's not back yet.

What? What do you mean?

That's a long story.

The woman got bitten by a crock.

Larry went to get both his boat.

And Andrew had picked up.

And he hadn't arrived by the time he got it going again.

I couldn't wait.

What do you mean I've been trouble?

I doubt it.

Sort of toughening up when do I'm any harm?

Larry, can I see Boston?

He's got Pete Kimmer with him.

He's in distractive, and I shouldn't know.

Still, you can't quietly sit down to suffer while he's still up there somewhere.

Well, where'd you propose I start to search?

Or should I dredge the bloody river?

I'll do something I'll appoint him.

Is he becoming important?

Just what makes you tick?

I don't know.

You're like a little tin god.

Dispensing mercy to anything on four legs.

How's your understanding of human beings?

It's precisely new.

What am I supposed to do?

To be considered important.

Get caught in a snare.

Then you'd probably shoot me to put me out of my misery.

What are you doing up?

What happened?

Come in.

You've had a feed, you're.

Thought we'd throw you back to the boy's scouse.

Don't.

It's all right.

Good. He's got a tongue in his head.

And he uses it. Any grub.

Five minutes dead. Go and clean up.

Pete?

I really must be going. I think we'll be getting worried.

Alec.

Alec, we'll be worrying about how many in power I've parted.

That's how you worry.

Pete!

Tally!

Thanks, Pete. I'd have battled even more on my own.

Tell Alec it'll cost him two impala.

Drive carefully, Sally.

Relax. Even game rangers sleep, you know.

Trying to keep up with your old man's, like running the marathon on crutches.

He's a tough old bird. Now go to sleep.

Well, nothing much wrong with you.

Introduce us, sir.

Oh, haven't you met?

Alec, this is Sally Kimber. Sally, Alec Godley.

Thank you, Pete.

I do.

I do.

I do.

I do.

I do.

I do.

I do.

I do.

I do.

I do.

I do.

I do.

I do.

I do.

I do.

I do.

I do.

I found the boat. That happened.

Hey, both.

Pete lost the outboard.

We were rowing and just cagged that came up underneath us.

Whoosh.

Is Pete hurt?

He's fine, thanks.

Well, I must see both about her boat.

How's the girl? Is she okay?

She's all right.

Would you take Larry?

Yes.

Uh, shall I say anything to Tessa?

I'm telling her I'll kill it for a bad sake.

Oh, sir. The range is beautiful.

Wife has taken a young ranger under a wing, huh?

No chance.

And do you know her, then?

I met her in the village.

She seems a bit out of place.

Uh, I bet they have a few dramas.

I wish Alec would unwind more often.

It's a great guy than he does.

I think he feels the whole world's out to take his reserve away from him.

I wish I could make some contribution that it makes sense to him.

You saved that lion, didn't you?

How's he doing?

The lion? Oh, he's okay.

He's pretty lonely. You should hear him at night.

Oh, I must find a mate for him.

Oh, sure. I'll just pop down to the pet shop in the morning.

I can get you a lioness.

You must be joking.

Do I ever joke?

No, no sense of humor whatsoever.

Well, this time I'm serious.

I know someone who wants to get rid of a lioness.

The funderlenders in a show.

They've had it for about a year.

For some unfortunate meat.

Matchmaker.

It won't work. Forget it.

We'll use a small truck.

Sally, I said forget it.

It is too risky to any problems.

It's a nice, sweet, sentimental idea and you cannot talk me into it.

It's a finito.

Like a linda.

It's a deal.

Now, don't forget, it got sick and it died and you buried it.

And you never met me before.

I feel it up, please.

It's okay.

It's locked up.

Who's here?

Come on, fill it up.

Keep going.

Right up.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

Shoey.

Excuse me.

You got some.

Have you with your pen?

Oh, no.

It's fine, thanks.

It was just the accelerated cable.

It sticks sometimes.

Now, but I've got it fixed now.

Just a little bit, Sally.

Man, there's a funny crowd in that, ain't you?

It's always been there.

I don't think it's anything to worry about.

Well, I hope you're right.

I'd love it to see.

Well, I'll get him checked in a day or two.

Oh, really must be getting back.

Thanks for the advice.

Well, safely.

Cowboy, eh?

Save me the car, Mr..

Don't forget to tell your part to check that grout in the engine.

I'm going to get back in the truck.

I won't.

I don't suppose you'll try anything, but I'm not going to take a chance.

I think you really care.

Care.

How am I going to explain to your old man that I've got his truck?

The end of the lion is chewed up his door.

I'm going to get back in the truck.

I'm going to get back in the truck.

I won't.

I don't suppose you'll try anything, but I'm not going to take a chance.

I think you really care.

Care?

The end of the lion is chewed up his daughter.

Stop giving me a hard time.

Please, get back in that truck now.

Oil sport.

Oil sport.

Come on, Snowker.

Hurry up.

They won't be up any time now.

What if you use this plastic, Full?

I have no idea.

Come on.

Mike, what?

What are you holding me up for?

Thanks, though.

Thanks for everything.

I'll let you know how Shiba makes up.

And whether Makulu's plaintiff rules turn to a contented growl.

Thanks.

You must let me know.

Whether we want an Earth, do you want for the plastic?

Just an idea I've got.

I could save the lives of a few animals.

But if you want to borrow it, I'll organize it.

Thanks.

Take off to this for me, will you?

Then will I see you?

Over the weekend.

Okay, which Cassidy?

See you.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

Time to go.

All the help I gave you.

All right, sonny Jim.

Next time I see you hanging on my door, you've had it.

Both barrels.

Oh, come on.

Tell the lone manger back there you slipped off something.

But the cool safe move.

Sorry, Pete.

Oh, God.

You're gun, Pete.

I haven't got anything.

You know firearms aren't permitted in the reserve.

Alright, make sure you're safe, huh?

You don't think this is gonna stop me, do you?

No, but I'll be a fencing reserve and it'll make it trickier for you.

But you finally had a build of fence to keep them in.

And if you people like you out, now get the hell out of here.

Alright.

But when you return the gun, don't send him.

That's the one that I fucked shut up his armpit.

I'm gonna ask you for a dare or some time.

It wasn't much of a finish.

At least you stopped him.

I've been trying to pin something on him for years.

So I've done it for years with a love life.

I'll just have to do some poaching of my own.

Hello, Harry.

How are you?

Well, thanks.

You know, I've known your old man for years.

You're cool after a week or two.

Just keep away from that house for a while.

I don't see why I should.

Sally's over 21.

Man looked lovely.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

Sally's over 21.

Man looked lovely.

Right and wrong.

Don't come into it.

You can both come here any time you like.

But be prepared so far, Works.

When Alec puts up that fence.

You think Pete will sabotage it?

He might.

But I think it's more likely to try and stop it from going up.

Why does he have to behave like an idiot?

Well, he's a man, ain't he?

Very funny.

Sally, why did you say bring the Land Rover?

I brought you the plastic.

Isn't that rubbing salt into the wound?

Oh, he won't miss it.

Bring it back on the face with it there.

It's a little low.

And you think this will catch the animals?

It works in the bigger reserves, my shorter.

They've cut the game losses down to almost nothing.

Now, mind you, they do use much more plastic than this.

I'll show you how they rig it.

I've heard the animals into here with a helicopter.

I suppose we'd have to make do with Land Rovers.

Now, once they're in, another strip is drawn across here, like that.

This section has already been closed off, like that.

So when the animals get up to the top here, this part of the neck is sealed off.

They open this part, and another lot is chased in like that.

When they finish with the catch, they drive the animals up the ramp,

into trucks here.

There's no struggling, no lifting or anything.

Clever, isn't it?

That this plastic isn't strong enough.

The build-up piece may make me cool.

That's the whole point.

They can't see through it.

So they think it's solid.

They don't try to break out.

I want us to try and chase some animals through the plastic.

You see, they run alongside it, but not through it.

100%. That's great.

Yeah, boy, it is very good.

Better than the net.

Mr. Dudley can only manage a few.

You nuss up this new way.

Anything that is better for the animals, he'll use it.

He doesn't like anything that's new, but he doesn't see your pictures when you talk.

He sees his own.

Now you don't talk.

You show you.

You believe.

That makes sense.

Right.

Then we will show him.

Good morning, Mr. Kid.

Good morning, everybody.

I've had food for the bad people.

Sit down.

So that about?

You know, Mr. Kimball, one of the functions of the reached uptown is to remind our people

of their past history and how our ancestors, which handle certain problems.

This way we can make the inspire right again.

That's fascinating, too, but I want to talk business.

Yes, please, Mr. Kimball.

We will talk.

Good.

But I'll talk first.

Do you know that Alec Dudley is going to build a fence around the reserve?

A fence?

I...but that's very bad news, Mr. Kimball.

Yeah, I thought you wouldn't like it.

Yeah, look.

You like the snare animals, and I like hunting them.

I do not set snares, Mr. Kimball.

How some of my people catch the animals, I do not know.

I only use certain parts of the animals.

You've got things all so now, haven't you?

I'm so glad I don't understand the rules.

No, that's not important.

Forget it.

I want to drive as many animals as I can out of the reserve and onto my farm before Dudley

builds up that fence.

And I want you to help me.

It seems to work, all right?

Where did you get it?

Pete lent it to me.

You're joking.

He doesn't really know about it.

Who cared to see Pete's completing the conservation?

You'd better return it there.

I'd hate him to pin something on us.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't knowsm contracts.

Oh.

I forgot.

It's too late.

summer scraps.

I don't know.

I don't know.

I don't know my clothes and gowns.

Yes.

Your shoes out son of a I am a genius Project.

It's OK to work out aviousearly

part.

But now, the Wizard has aage on his socks.

There he is.

Now I call this extraordinary meeting of the farm of association to give you some vital

information.

The game reserve is about to be fenced.

Despite Alec Dudley's pet theory is about his precious animals.

Now this could mean a number of things.

Most important is the wild life service going to spend that amount of money and less than

their bloody certain that damn isn't going to be built.

And we are not going to be able to pop over the boundary to pick up your buck like we

are used to.

You got caught the other day Pete, old age creepy one.

I want to ask you something.

What happens if Alec's bills his fence and then finds that all the animals are on the

wrong side of it?

Now this Friday.

Sadly what the hell are you doing here?

This is an extraordinary meeting.

Sorry dad, I was just heating up.

I go to bed and leave you gentlemen with important affairs and state.

Fellas, this is what we are going to do.

If you think you have another joy ride like the lion hunt you can count me out.

Me too.

What are we running anyway?

The farm is association with a hunting safari.

Shut up you have you heard Pete scheme yet.

I don't bloody want to.

Every time he mentions reserved this trouble it's leave it alone.

That leaves doing a good job.

That reserve has caused the death of 500 of my cattle.

That was 20 years ago.

That's a minute since you fly down for years so you can't use that as an excuse for your

damn poaching.

Hello.

Hello exchange?

No I want exchange.

What about the dam?

It's not the only place to build it.

Okay give us your farm for the dam side.

Oh don't be bloody stupid.

The river doesn't run through my farm.

Next change?

Uh I want to swim to three feet.

Quietly order gentlemen order please.

Okay if skark and lui don't want in on this it's okay by me.

Are there any other certain converts to conservation?

Well I don't want to appear inhospitable.

You can't worry beak, we're leaving anyway.

You're no gas cost to bail you actually.

Hello?

Hello Bertha?

No I want to three.

Hello exchange that was two one I wanted to three.

All right fellas now here's the plan.

Hello, Besser. Oh, thank God. I can't talk. I said, I can't talk. Please get a message

to Larry. Yes, Larry, urgent. Tell him the farmers are going to try to drive the animals

out of the reserve. Yes, Friday night. I must go. Bye.

What the hell were you doing at the meeting? The association's my business. Nothing, Dad.

I told you I was cleaning up. But don't jump to conclusions. What conclusions, Dad?

Just keep what you've heard to yourself. It's not your business. Be loyal to me for once.

Quite the Victorian father, aren't you? Do you hear? Can't really help it with you bawling at me.

That's enough of your life. You know what I mean. Paul's dead. Can I go to sleep? No.

What's up? Something outside.

Larry, what are you doing here?

I can't get you down. I can't get you down.

It's all right, darling. You're good.

It's all right. Get the rifle.

Hey!

Get to the bedroom. Stay with you.

The world dead weight. It's very hot.

We're bleeding. That's fast. Mine's blue.

Hey, come on. It's over. I can't.

What the hell did you have to get us all shot?

Shame, isn't it? Beautiful, Linus. What happened?

She came bawaging into the house last night, demanded food. She attacked you.

Damn nearly got tisser. She was fine. She was fine. You had one hell of a fight there.

Dark Clossen's a bit of a former proper post-mortem. She must have been starving. I'd like to know why.

Damn. It would have been a perfect mate for Mecula.

Alec, it is my fault. I brought her in. You? What?

Yeah, she was for Mecula. I brought her in a shower. She was a circus lion.

Circus? A circus animal. Look, I was trying to help.

Help, you damn nearly got tisser killed with your help. How do you expect a circus lion to hunt?

A kulu. A kulu? Nothing. No male lion ever hunts for the female. They teach you that in kindergarten.

But you get that far. Ever since you flew in like some goddamn bird of prey, there's been nothing but trouble.

For 12 years. Save it, Alec. I've heard all about your one man, crusade. I tried bloody hard to make things work.

It's just that the harder I try, the more I foul things up.

Then stop trying so hard. The pity you can only see your own point of view, try and take a look at how I must feel.

So sorry, your feelings are hurt. I make a wild old night trip to a chalet. By the line.

Have one hell of a job to spare me the gory details. Your bloody were going to hear them.

I sweat my guts out to get a mate for Mecula. Okay, so I was thoughtless, broke the rules.

And if tisser had been hurt... Oh god, I don't know.

I can only say that I'm sorry, I was stupid.

Well, it's the last hairbrained scheme you'll try on this reserve.

You chucking me out?

Well, that worry, eh?

Yes, it would. You don't own this place, Alec.

Alright, I admit I've learned a lot from you.

Okay, okay, okay.

But you better tread softly from now on.

Any more wild schemes I got and you will be out.

Okay, I'll drive for now.

Alec, I came here to tell you.

Pete held her phone as meeting last night.

Sally thinks they're organizing a huge drive to get the animals onto Pete's phone.

Could be.

I think I know exactly what Pete's up to.

I thought so.

Oh yes!

units?

Port?

Port?

Port?

Port?

Port?

Port?

Port?

Port?

Port?

Port?

Port?

Port?

Port?

Port?

Port?

Port?

Port?

Port?

I'm going to get a

little bit of a

little bit of a

little bit of a

little bit of a

little bit of a

little bit of a

little bit of a

little bit of a

little bit of a

little bit of a

little bit of a

little bit of a

little bit of a

little bit of

little bit

little bit

little bit

little bit

So everybody couldn't get

here sooner, Alec. We were

never-you-only thing that

last night. We were never-you.

Yes. Hello, Larry. Morning,

Uncle. The drive's already

started? Yeah. Well,

when I think of it, Alec, I

But I'm sure they can just tell us what you want.

By the way, it's very innately of your farm,

a friend's to help with the game-catching program.

Hmm. Very well.

I'll leave you to it. Good luck.

No, we've got it moving then.

Grant, you come with me.

You're good.

Oh Mahlo.

Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!

Let's a meal into the ground!

Go! Go! Go! Go! Go! Go! around there!

Walk up.

Walk up.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to move.

I'm going to go.

I'm going to move.

I'm going to move.

I'm going to go.

I'm going to do.

I'm going to do.

concentration.

T

Hello, Mr. Kim.

They all ready lost a down at the boundary.

OK, Mr. Kim, where are you, kid?

OK, Mr. Kim, where are you, kid?

tolerant to near-Moonbrook!

We're going to go.

We're going to charge you for organizing this round up.

We're going to go right out the whole didn't we?

I hope you and your buddies don't think you'll get away with us in the Cape.

It's my duty to charge you with malicious damage to property,

attempted mass poaching and a whole string of fences I could dream up.

However, if you and your friends could help us build that fence.

In our eyes, I've made you wear a sense of humor after all, Alec.

All right, I'll buy that.

Only good help here the next car is meeting.

Right, now that's it.

Great, I think I'll take a holiday.

A holiday?

As long as you don't try any tricks on my acting senior ranger.

Keep cheap.

Larry, as will I betcha a very little hatchet for the aim if I want any peace and quiet in her.

Larry, you're a pilot friend who gives a look back to the house.

Yeah, sure, does that? Come on.

You should have seen Pete's face when I said we were going on holiday.

This is looking like a show for Sunday.

Hey, look at that.

Hey, look at that.

Hey, look at that.

Look at that.

Holy.

Hey, look at that.

Hey, look at that.

Hey, look at that.

Hey, look at that.

Hey, look at that.

Hey, look at that.

Hey, look at that.

Hey, look at that.

Hey, look at that.

Hey, look at that.

Hey, look at that.

Hey, look at that.

Hey, look at that.

Hey, look at that.

Hey, look at that.

Hey, look at that.

Hey, look at that.

Hey, look at that.

Hey, look at that.

Hey, look at that.

Hey, look at that.

Hey, look at that.

Hey, look at that.

Hey, look at that.

Hey, look at that.

Hey, look at that.

Hey, look at that.

Hey, look at that.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.