All language subtitles for Reno.911.S06E13.The.Midnight.Swingers.1080p.PMTP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

You take water,
and you freeze it.

That's the recipe.

'For ice?'

Yeah. It's just
frozen water.

'Yup.'

♪ Ohh wha to the wha wha ♪

♪ To the wha to the wha
to the wha wha ♪

- Guess what.
- 'What?'

Guess who has a secret admirer.

Yours truly. Look.

"Lieutenant Dangle,
Jim Dangle

one day your heart
will be mine."

- 'Wow.'
- It came with a prop.

Whoa!

- 'Oh, my God.'
- Pig heart.

'What is that?'

Death threat.
Not an admirer, a death threat.

Yeah, you should just
do your dust for, uh...

It's a death threat.
It's a death threat, people!

'Death threat!'

- Son of a bitch!
- God damn it!

They all have guns!

Oh-ho!

Ow!

Push it together?

Sheriff's department!
I need your bike!

Aah! Gah!

Uh! Uh! Uh!

- Watch.
- Look at that.

'Good morning, party people.'

- 'Morning.'
- 'Hey.'

Come on, everybody. Call it out.
"Good morning, lieutenant."

- Good morning, lieutenant.
- 'Thank you, sergeant.'

How does everybody
like the new wall color?

- What did it used to be?
- Are you sure they did it?

- You know what?
- It looks the same.

What was it before?

I thought it, uh, okay.

Maybe they didn't.
Never mind.

You know what? This is,
I gave tomorrow's announcement.

They're painting
the walls tonight.

'I do all the week's
announcements'

'sometimes in advance.'

'Ah. That's tomorrow.'

Tomorrow I'll ask you what you
think of the new wall color.

- This is the same.
- Yeah. So no painting was done.

Uh, okay, in assignments,
there's a warrant, uh

for Reuben "The Bone" Alvarez,
uh, the drug trafficker.

We need an undercover team
to pose as a couple.

Uh, I thought Jones and Williams
seemed sort of plausible

'uh, to infiltrate
the midnight swingers.'

Alvarez is a known member
of this sex club.

- What's a sex club?
- 'It's like a key party.'

- They're key parties.
- 'Yeah, they're key parties.'

'Key parties is where sexually
promiscuous couples'

get together and they throw
their car keys in a bowl

and then they take them out
and they [bleep] each other.

- With the keys?
- 'No, no, no.'

Each other depending on
whose key they have.

- With their penises.
- 'Yeah.'

What if you walked
to the party?

Do you still get
to get [bleep]?

You could always, you'll always
get [bleep] at the party

no matter whether
you get there by foot

by car, by hovercraft, by float.

- You already got
- You're all ready to [bleep].

So that means we're gonna,
we-we're gonna...

we're gonna get to
people, too.

No. That's exactly
what you don't need to do.

You know what?
I'd like to do some undercover.

'You're not getting this one.'

No. I don't have to
have this one.

I'm just saying
I got myself a fake beard

at the 99-cent store.

I'd like to be considered
the next time

there's an
undercover assignment.

The next time something,
I need a bearded guy

if I need, like, a hasidim
or, like, an amish guy--

What about, like,
a big, fat homeless guy?

He could do that.

Why does he have to
be big and fat?

Today it is a somber
day in Reno.

We honor our fallen comrade
James Oswaldo Garcia.

Per his last wishes

firing his cremated ashes
out of a cannon.

Ready, detail!

- Careful!
- Aw, [bleep].

'Aw, God damn it. Everyone scoop
him up. Scoop him up.'

Get as much Garcia
back in as you can.

Hey, hey, hey!
What the [bleep]?

What the [bleep]?
Live cannon.

Ew. Ew. What if this part
is his balls?

Some part of this
is his balls, okay?

Stop blowing right onto me.
Blow to the right of me.

No, stop blowing.
Don't blow it at me.

Blow down the God damn thing.

There we go. Most of it.
There's most of it.

Hya. Sounding!

- Hya!
- Fire!

- Didn't go.
- Did it go?

- I plugged my ears.
- Did it go?

Obviously it didn't go.

James Garcia

we salute you!

Fire!

Nope.

We got to just get the thing out
of the bottom of it.

Get the thing
out of the bottom.

- It's all right. Crawl.
- 'We have a hold of it?'

I got it. I got it.
I almost got it.

- Should I try to get it loose?
- Okay, totally stuck.

- Totally stuck, for real.
- Keep tapping it.

- Leave it. Good.
- Jiggle it.

Okay, jiggle it
just a little bit.

♪ Amazing grace ♪

♪ How sweet the sound ♪

♪ That saved ♪

♪ A wretch like me ♪

Hey, look at me.
I got a big black [bleep].

What if we just sat this up
on a fence and shot at it?

I think Garcia would
approve, oddly enough.

Garcia, man.

- Mexicans.
- Wow.

Hello. How you doing?

- Hi.
- Sheriff's department.

We, uh, you guys sent us
a, um, stool sample

and we're wondering why.

Huh. Um...

- I don't have a clue.
- Okay.

Uh, I guess I can make
some calls, I guess.

Let me try doctor, uh,
Dr. Diphold, see what he says.

'I'm here with the Reno
sheriff's department.'

They were sent a, uh,
Tupperware container

of what appears to
be human stool.

- It's very, it's very hard.
- It's hard and--

- Might have been constipated.
- And very dry.

Yeah. It appears to be
pretty tight, too.

It's not a loose stool.

Uh, you can hear it.
Can you?

That's kind of what
it sounds like.

Okay.
You-you have no idea.

No one, no one from your
department sent that?

Alright.

Okay. Alright. No.

I'll see you,
I'll see you then.

Okay, bye.

Let me try operations,
building operations.

Maybe they just
found something

'and they didn't know
what to do with it.'

Well, I mean if
they just found it

they could have just
maybe thrown it out.

Yeah, no. Yeah, I can hold.
She's got me on hold.

You know, for the record

we don't need this much
stool for a DNA test.

This is-this is a way,
way more stool than we need.

'How much, how much is--'

All you need is,
like, a cigar snip.

- If that. If that.
- 'Oh, just the tip?'

If that.

Do me a favor.
Just-just open that up.

I know it may
sound weird, but...

Okay, I know who sent that.

Uh, we fired that guy.
He's bat[bleep] crazy.

I don't get excited
about my job very often, okay?

But I'm extremely excited
about this undercover job

'cause the women
at these key parties

I don't know if you know about
these, the people there.

'The urine on the carpet.'

'It's not gonna come out, is it?
It's not gonna come out.'

I think it's because
I had some cranberry juice

and that way it tends to
take the yellow and--

- Hello!
- Hello!

- Welcome! Hey. Ah.
- Oh, new people.

- Oh, my goodness.
- How are you?

Can I [bleep] you right now or
later? I don't know.

We're, uh, friends
of Reuben Alvarez.

Oh, okay. Well, then
that's alright. Sure.

- And we got keys.
- Oh!

That's like an open invitation.

- Boom. Right there.
- Boom. The key?

You gonna put it
right down there?

Key to the [bleep].

- Key to the [bleep].
- You know your stuff.

You're no beginner.
Right there, sweetheart.

Just put it right there.

I'm gonna memorize, okay.

Are you hardcore?
Are you trash 'em and smash 'em?

Are you gentle but sweet? What?

You're an Asian?

- Um...
- Yes.

- All of that.
- Yes.

Thank you, Monique.

Monique is having
surgery tomorrow.

We hope she makes it.
Good lady. Good lady.

Good luck to you.

We lost so many
members to puzzles.

Like, everybody
started doing puzzles

and they left
the swing scene.

- Oh, really?
- Yeah. Horrible.

A lot of our people.

Horrible what that, you know

what that hobby
can do to a person.

I wanna see
just exactly how you go

and how you react
so that I know what to expect

you know what I mean?

She calls me the jackhammer.
Just hold on to my ears--

Ooh! Ya ya ya.

Are you interested in waterfront
property, by any chance?

Do you, do you know of anybody

who's interested
in waterfront property?

Oh, yeah, we've got an area

that we're having
a hard time getting rid of.

Hi.

- Hi.
- Hi!

Tell us what your sign says,
Terry.

It says "Vote for me
or I'll pee on you."

- "Or I'll pee on you."
- Yeah.

What are you
running for, Terry?

President of the United States.

You're running for President of
the United States?

You know, we had
one of those a while back.

You're either real, real
late, or you're real early.

Are you late, or
are you early, Terry?

I'm doing 2020.

- 2020?
- Yeah.

- Alright.
- I want to get a head start.

- You want to get a head start?
- Yeah.

Lay a foundation?
You're doing a grass roots?

Yeah. Some grass roots.

Grass... roots?

- Terry?
- What?

Did you wake up this morning...

- Yes.
- Get super, super, super high.

Make a sign that said "Vote for
me or I'll pee on you."

And come down here and harass
everybody comin' in and out?

- Okay. I did wake up.
- 'Okay.'

I, uh, something happened.
I don't remember.

Okay, this might be
the part where

you got super, super,
super high, right?

- Maybe. We don't know.
- Might be.

We don't know.

I did have 17 bowls of cereal.

- 17?
- 17 bowls of cereal.

What kind of cereal did
you have, Terry?

It wasn't total, because
you know if you have

a bowl of total, it's like
having 17 bowls of some--

- Of other cereals.
- Are you serious?

- One bowl of total?
- One bowl of total.

You were high
even for you, Terry.

I've never been high.
Oh! Was that a dragon?

Okay, his fingers.
Obviously--

- I thought it was a dragon.
- Okay, what's this?

Thank God. It's spiders!

- Okay, what's this?
- Fire!

Genie.

I don't know what
the [bleep] drug he's on.

'Uh, I have a question.'

I got this in the mail
two days ago, and this says--

Congratulation!

- You did this.
- Yeah!

You promoted me
to captain.

Congratulation.
You are captain.

No, no, no, you can't just
promote people to captain.

See, just because you can, you
can just go and randomly--

You're looking at the new
captain! Whoo! Whoo!

♪ Bop bop bop
bop bop bop bop ♪

You're looking at the captain

of the Reno
sheriff's department

and the first thing I am doing
is telling Dangle to go uhh!

Hey, Jim, how about
you come out here?

I just need to ask you
something.

Hey, let's stop, let's...

this is just a flat-out
waste of taxpayers' money.

- You know what I wanna ask you?
- To call me in that room.

I wanna ask you

to suck my [bleep].

'Congratulation!
You are all captain.'

Cindy has been, uh, making
everybody captain

so we'll just forget
all about that.

See you, cappy.

I'm sorry, but you
know what I can do?

I can make you
1/18 Moapa Indian.

- Would you like that?
- Yeah, okay.

You'll get $500 check every
month from the casino.

- Would you like that?
- Yeah, that's something, right?

- There were just daisy chains.
- Yeah.

For miles, people with their
heads and people--

Exciting time, huh?

Exciting times because Reagan

stimulated the economy,
and everything--

Everything, yeah, that's when
everybody went to the sex

to make them happy,
medicate themselves

and then found
out it was fun.

And we got cheap
sheets from China.

- Yeah. Yeah.
- Yeah.

Do you think firemen
are overpaid?

I got a telegram.

I didn't know you could get
a telegram anymore.

It said "Meet me at
the old filling station.

All will be revealed."

Hello! Hello!

- Who are you?
- 'Who are you?'

Who are you, man?
Who are you, man?

- 'Whoa, whoa, whoa!'
- Whoa, whoa, whoa!

Gary Morgan. Reno sheriff's.
Where's the lieutenant?

I am the lieutenant!

Put it down! Put your
gun on the ground!

- Put yours on the ground.
- Put yours on the ground!

- Put yours first!
- Put yours on the ground!

Wait. Same time. How's that?

- Where's the lieutenant?
- I am the lieutenant.

Where's lieutenant Larry?

Lieutenant Larry?

'The guy that's
been picking up'

'the communique for
the last ten years.'

Lieutenant Larry?
Oh, my God.

Time to pick up the Ants,
man. This is the day.

Lieutenant Larry left
the sheriff's department

like, eight years ago.

I'm lieutenant Dangle.

I've been dropping him
a communique for ten years.

It's time to take down
the Ants, man.

I've been undercover
for ten years!

- Oh, boy.
- What the hell?

Oh, yeah. Yeah.

Oh, boy. Are these
reel-to-reels?

Of course.

We have no way to play
those, I don't think.

We have no way
to play these.

I don't think we have
any way to play these.

Was "Chucha-cabbage"
aware of this?

That's my guy.
He sent me in.

Oh, poop on a pogo stick.
He's passed away.

I feel like there might
have been a note

on my desk about this

that I skimmed.

And oh, boy, oh, boy,
does it burn me up inside.

I'm so mad right now.

I'm so mad that I might have
accidentally skimmed that note

that I'm gonna make
this up to you, okay?

I am gonna take you...

To sizzler. How do you like
that? You and me.

- Sizzler?
- Yeah.

- All I can eat?
- All you can eat.

Wouldn't be surprised if we got
you a commendation.

- Nice work.
- Ow.

Nice work taking
down the Ants.

.

We'll talk to you soon.
We'll talk this week, right?

You and me are going to sizzler,
and we're gonna work this out.

I certainly will.

Hey, this is Dangle, we have
a crazed drifter on Matthews

about six foot four, brown hair

mustache, uh, about
185 pounds on 80.

He is armed and
extremely dangerous.

Uh, shoot to kill.
If you get a shot, take it.

I have been to a key party

um, but it wasn't as amazing
as everybody talks about.

I showed up at this party,
and this Mexican guy was, like

"Can I have your key?"

And I gave him my key,
he drove my car away

I went to the party,
I came back, he came back up

gave me my car,
and handed me my key back.

I think you misunderstand
what a key party is.

No [bleep], no making out,
no nothing.

I was barely turned on.

Hey, unborn baby.
It's your dad Craig.

'By now I've been lethally
injected with something'

and I'm in the ground rotting.

So I thought I'd take
this time to let you know

that your old dad was
pretty good at some stuff.

Two things,
murder and magic.

Magic's a great way
to make new friends.

Let me show you
a few tricks.

Hey, T-Bone, what's that
behind, oh, [bleep] ah!

Oh! Look at that big fella.

Don't let, daddy's fine.
Daddy's fine.

You done messed up.
You done messed up.

Turn the tape off.

White people are so weird.

I can hear you.
We also have excellent hearing.

Replay that part where he's
getting raped in the corner.

'Part of Virginia's history
was Nathaniel Bedford forest.'

'He led forces against Lee
in the campaign'

'eventually succeeding
in Gettysburg over General
Lee.'

'Uh, do you know anything
about the value'

'of this particular sword?'

'Oh, jeez. I don't know.'

'A friend of mine offered me'

'he said, "I'll give
you $20 for it."'

- '$20 for this sword?'
- 'I don't know.'

'I think the serious...'

- Who knew?
- Shh.

'Would pay you for the sword
upwards of 70, $75,000.'

- Oh my God!
- Wow.

- 'It's in terrific shape...'
- 'Oh my goodness.'

- Can you believe that?
- Who knew? You never know.

You never know.

Look at the smile
on that face, huh?

Hmm.

Aah!

.

Let's roll.
Aah! Gaah! Gaah! Uh!

So, listen, you guys

when do y'all think
Reuben is gonna show up?

Does he roll in
right about now?

Reuben died a couple of years
ago. You didn't know that?

Are you kidding?

I thought you, uh, were
good friends with him.

- Don't tell me you're cops.
- Are you cops?

- Yeah.
- We are.

- Stay for the orgy.
- Please, don't worry about it.

- Stay for the orgy.
- Don't worry about it.

You're already lubricated.
Just stay.

You missed a stop sign
back there, boy.

No, don't do it.
Don't you do it.

Don't-don't even
think about it.

Do not even think
about it. Freeze!

Freeze!
Sheriff's department!

You stop that
ice cream truck!

Freeze! Freeze!

Sheriff's department!

Hey, no cuts.

Can I get, uh

license and registration

and, uh, two bon pops?

Thank you. Ah!

- Go, go, go!
- Ah!

- Ah.
- Whose keys?

I did it! Okay, look.
Whose keys are these?

- Whose is it?
- Ooh.

Those are, those are my keys.

Seriously?

There you go, huh? Right?

So, we...

Yeah. You get to
do it. okay, now.

On the floor now.
On the floor right here.

- No, right on the floor.
- Right here, down here. Go.

Get my glasses.
Yeah, right on the floor.

Yeah. Drop.
Everybody drop.

Let's go, we're gonna watch.
Let's go.

Where are my,
where's my heart medica--

Oh, I got it.
I got to get them, too.

- Come on. That's it.
- Alright, here it is.

There you go.

- Alright.
- Here we go.

Basically we [bleep] in front of
a bunch of white people.

Old white people.

I mean, that's
the kind of stuff

they used to do
in slavery time.

They'd watch black
people mate.

You had a flashback?

An ancestral flashback?

Come on, Kunta.
Spit it out.

Well, I feel like I should feel
like, a lot worse about it

but actually I don't
feel that bad.