Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,885 --> 00:00:13,137
OH. OH, WOW. HOLY POOP.
2
00:00:13,138 --> 00:00:14,722
I THOUGHT WE GOT CANCELLED.
3
00:00:15,932 --> 00:00:17,891
NO. HA. THAT IS
THE WEIRDEST THING EVER.
4
00:00:17,892 --> 00:00:19,643
I COULD HAVE SWORN FOR SURE
WE WERE CANCELLED.
5
00:00:19,644 --> 00:00:20,894
OH, JEEZ.
6
00:00:20,895 --> 00:00:21,478
HEY, FRANK.
HEY.
HOW YOU DOING?
7
00:00:21,479 --> 00:00:23,272
YOU GOT A LITTLE,
UH...
8
00:00:23,273 --> 00:00:24,440
THANKS.
9
00:00:24,441 --> 00:00:25,899
UH, BOY, OH, BOY,
OH, BOY.
10
00:00:25,900 --> 00:00:27,776
WHAT HAVE YOU MISSED
SINCE YOU'VE BEEN HERE?
11
00:00:27,777 --> 00:00:30,112
UM, JEEZ, SO MUCH
HAS HAPPENED.
12
00:00:30,113 --> 00:00:33,240
UH, WE FINALLY GOT
THOSE NEW LIGHT BULBS
13
00:00:33,241 --> 00:00:36,618
THAT SAVE US ABOUT 3 CENTS
EVERY 3 DAYS ON ELECTRICITY.
14
00:00:36,619 --> 00:00:39,663
UM...WE GOT A NEW KIND
OF HEPATITIS.
15
00:00:39,664 --> 00:00:41,874
IT STARTED RIGHT HERE
IN OUR JAIL.
16
00:00:41,875 --> 00:00:45,669
SO IF YOU CATCH HEP R,
YOU CAN THANK US.
17
00:00:45,670 --> 00:00:47,421
WE GOT THAT ONE
GOING FOR YOU.
18
00:00:47,422 --> 00:00:50,340
UM, MAYOR HERNANDEZ
GOT ELECTED AGAIN...
19
00:00:50,341 --> 00:00:53,594
DESPITE BEING ACTUALLY
VIDEOTAPED, UH...
20
00:00:53,595 --> 00:00:56,597
SMOKING CRACK COCAINE,
BUT, UH...
21
00:00:56,598 --> 00:00:57,556
HE GOT OUT THE LATINO VOTE.
22
00:00:57,557 --> 00:01:00,851
CINDY'S STILL HERE
DOING TERRIFIC,
AREN'T YA?
23
00:01:00,852 --> 00:01:02,144
HOW'S YOUR ENGLISH
COMING?
24
00:01:02,145 --> 00:01:04,605
I'VE BEEN PRACTICING
A LOT WITH YOU,
25
00:01:04,606 --> 00:01:05,814
HANDSOME GUY.
26
00:01:05,815 --> 00:01:06,982
HA HA!
HA HA! OK!
HA HA!
HA HA! OK!
27
00:01:06,983 --> 00:01:08,650
AND WE NEVER EVER
CALL THE LIEUTENANT
A HANDSOME GUY.
28
00:01:08,651 --> 00:01:09,693
WE JUST CALL THEM...
29
00:01:09,694 --> 00:01:10,152
LIEUTENANT HANDSOME.
LIEUTENANT.
THAT'S RIGHT.
30
00:01:10,153 --> 00:01:12,321
RIGHT, SORRY.
31
00:01:12,322 --> 00:01:13,197
AND I NOTICE
THERE'S NO GLITTER
ON THOSE TODAY.
32
00:01:13,198 --> 00:01:15,866
NO, AND NO NIPPLES
SHOWING TODAY.
33
00:01:15,867 --> 00:01:18,827
GREAT JOB. WE'RE
MAKING IMPROVEMENTS
EVERY SINGLE DAY.
34
00:01:18,828 --> 00:01:20,954
AND LET'S TURN OFF
THE, UH, THE TV.
35
00:01:20,955 --> 00:01:22,498
THANK YOU SO MUCH.
36
00:01:22,499 --> 00:01:24,166
UH, BUH, BUH, BUH, BUH, BUH,
WHAT ELSE?
37
00:01:24,167 --> 00:01:25,334
A COUPLE DEPUTIES GOT
BURNED UP IN THAT
38
00:01:25,335 --> 00:01:27,294
HORRIBLE EXPLOSION
AT TACOS TACOS TACOS TACOS.
39
00:01:27,295 --> 00:01:28,337
WE GOT THE NEW LIGHT BULBS,
40
00:01:28,338 --> 00:01:31,131
NEW KIND OF HEPATITIS
STARTED HERE.
41
00:01:31,132 --> 00:01:33,634
THAT'S REALLY ABOUT ALL THE NEWS
THAT I CAN THINK OF.
42
00:01:33,635 --> 00:01:36,011
...DANGLE IS NOT HERE,
I'M IN CHARGE.
43
00:01:36,012 --> 00:01:37,930
THANK YOU, SERGEANT JACK.
44
00:01:37,931 --> 00:01:40,015
AND LET'S SEE.
45
00:01:40,016 --> 00:01:42,559
COUPLE OF DEPUTIES GOT EXPLODED
IN THE EXPLOSION...
46
00:01:42,560 --> 00:01:43,894
NEW LIGHT BULBS, WE GOT
A NEW KIND OF HEP...
47
00:01:43,895 --> 00:01:45,145
WE DIDN'T GET CANCELLED.
48
00:01:45,146 --> 00:01:45,813
OH.
49
00:01:45,814 --> 00:01:48,190
OH, OH!
SOMETHING HUGE!
50
00:01:48,191 --> 00:01:49,858
THE NEW COFFEE CUPS
CAME IN.
51
00:01:49,859 --> 00:01:50,359
HEY!
52
00:01:50,360 --> 00:01:52,654
HEY HEY!
53
00:01:53,488 --> 00:01:55,990
STOP!
SON OF A BITCH!
GODDAMN IT!
STOP!
SON OF A BITCH!
GODDAMN IT!
54
00:02:00,078 --> 00:02:00,494
HUH!
55
00:02:00,495 --> 00:02:03,498
{\an8}HANG ON, I'M COMING!
56
00:02:07,335 --> 00:02:08,795
{\an8}WOO-HOO!
57
00:02:10,964 --> 00:02:11,880
{\an8}OW!
58
00:02:11,881 --> 00:02:13,215
{\an8}PUSH 'EM.
PUSH 'EM TOGETHER.
59
00:02:13,216 --> 00:02:14,717
{\an8}SHERIFF'S DEPARTMENT!
I NEED YOUR BIKE!
60
00:02:16,803 --> 00:02:17,428
{\an8}OH, GOD!
61
00:02:23,351 --> 00:02:25,770
{\an8}UH! UH!
62
00:02:27,814 --> 00:02:29,231
OH, YOU DID NOT!
63
00:02:29,232 --> 00:02:30,859
AAH!
64
00:02:38,491 --> 00:02:39,408
{\an8}
GOOD MORNING, GANG.
65
00:02:39,409 --> 00:02:41,952
{\an8}HEY.
66
00:02:42,620 --> 00:02:44,454
LIEUTENANT'S ABOUT
TO START.
67
00:02:44,455 --> 00:02:46,373
LET'S FOCUS UP
AND GIVE HIM
OUR ATTENTION.
68
00:02:46,374 --> 00:02:47,291
THANK YOU, JACK.
69
00:02:47,292 --> 00:02:49,793
UH, COULD I ASK TODAY,
70
00:02:49,794 --> 00:02:51,420
COULD WE GET
A FRESH START TODAY?
71
00:02:51,421 --> 00:02:55,257
LET'S NOT--LET'S JUST NOT
ALL GO RUNNING OUT OF
THE BUILDING
72
00:02:55,258 --> 00:02:56,758
IF WE HEAR
THE ICE CREAM TRUCK.
73
00:02:56,759 --> 00:02:58,093
PLEASE.
74
00:02:58,094 --> 00:02:59,261
THAT HAPPENED ONCE.
75
00:02:59,262 --> 00:03:03,098
YESTERDAY.
AND IT LOOKED REALLY BAD.
76
00:03:03,099 --> 00:03:04,600
I DIDN'T KNOW THERE WAS
A NEWS CREW ACROSS THE STREET
77
00:03:04,601 --> 00:03:05,934
FILMING WHATEVER
THEY WERE FILMING.
78
00:03:05,935 --> 00:03:09,730
IT JUST--IT LOOKS--
IT DOESN'T LOOK GREAT.
79
00:03:09,731 --> 00:03:11,899
COULD WE JUST GIVE
ALL THE MONEY
TO ONE PERSON,
80
00:03:11,900 --> 00:03:13,191
AND THEN
IF WE HEAR IT...
81
00:03:13,192 --> 00:03:13,817
VERY GOOD IDEA.
82
00:03:13,818 --> 00:03:15,444
THIS WILL BE THE NEW PLAN.
83
00:03:15,445 --> 00:03:18,405
THE NEW PLAN IS
WE WILL HAVE A BAG MAN, OK?
84
00:03:18,406 --> 00:03:20,449
MAY I TELL YOU
THE NIGHTMARE
IN THAT SCENARIO?
85
00:03:20,450 --> 00:03:21,450
SURE.
86
00:03:21,451 --> 00:03:23,660
CHANGE.
THAT IS A NIGHTMARE.
87
00:03:23,661 --> 00:03:25,913
YOU GO THERE WITH
ALL THIS DIFFERENT MONEY,
88
00:03:25,914 --> 00:03:26,538
PEOPLE ORDERING
DIFFERENT THINGS,
89
00:03:26,539 --> 00:03:28,290
YOU KNOW,
BOPPITY BOP BOP.
90
00:03:28,291 --> 00:03:30,459
AND YOU COME BACK,
HOW DO YOU GIVE THE CHANGE?
91
00:03:30,460 --> 00:03:33,337
OK, LET'S GET A TASK FORCE
TOGETHER ON THIS,
92
00:03:33,338 --> 00:03:34,922
BUT I THINK HERE IS
BASICALLY THE PLAN.
93
00:03:34,923 --> 00:03:37,090
THE PLAN IS WE HAVE
A GO-TO BAG MAN,
94
00:03:37,091 --> 00:03:38,675
AND WE ALL KNOW
WHO THE BAGMAN IS
95
00:03:38,676 --> 00:03:40,928
IF THE ICE CREAM TRUCK
IS COMING BY.
96
00:03:40,929 --> 00:03:42,471
I HAVE AN IDEA.
97
00:03:42,472 --> 00:03:43,722
BAGMAN--I HAVEN'T
CALLED ON YOU YET.
98
00:03:43,723 --> 00:03:44,932
TRUDY.
99
00:03:44,933 --> 00:03:46,725
WHAT IF WE ALL JUST GET
THE SAME THING.
100
00:03:46,726 --> 00:03:48,810
NO, WELL, NO,
NO, NO, NO!
101
00:03:48,811 --> 00:03:49,519
THIS ISN'T RUSSIA.
102
00:03:49,520 --> 00:03:52,147
THIS IS
A NON-COMMUNIST COUNTRY.
103
00:03:52,148 --> 00:03:53,482
NOT A COMMUNIST
COUNTRY.
104
00:03:53,483 --> 00:03:54,524
NO, THANK YOU. WE WILL NOT
ALL GET THE SAME THING
105
00:03:54,525 --> 00:03:56,610
IF THE ICE CREAM TRUCK
COMES.
106
00:03:56,611 --> 00:04:00,197
WHAT WE WILL DO IS
WE'LL HAVE A PLAN, OK?
107
00:04:00,198 --> 00:04:01,740
A PLAN.
108
00:04:01,741 --> 00:04:03,200
ICE CREAM TRUCK.
ICE CREAM TRUCK.
109
00:04:03,201 --> 00:04:04,326
NO, GODDAMN IT!
110
00:04:04,327 --> 00:04:06,036
OK, STOP THAT.
GET ME A BOMB POP!
OK, STOP THAT.
GET ME A BOMB POP!
111
00:04:06,037 --> 00:04:08,288
GET ME A SCREWBALL,
SCREWBALL, SCREWBALL!
WHAT DO YOU WANT?
112
00:04:08,289 --> 00:04:08,414
A SCREWBALL!
113
00:04:10,583 --> 00:04:12,459
{\an8}
SHERIFF'S DEPARTMENT!
114
00:04:12,460 --> 00:04:15,003
{\an8}SHERIFF'S DEPARTMENT.
115
00:04:15,004 --> 00:04:15,671
HEY, HOW Y'ALL DOING?
THERE HE IS.
116
00:04:15,672 --> 00:04:17,965
THIS IS PRIVATE
PROPERTY, SIR.
117
00:04:17,966 --> 00:04:18,840
IT CERTAINLY IS.
118
00:04:18,841 --> 00:04:20,467
PRIVATE PROPERTY.
NOT YOUR PROPERTY,
SIR.
119
00:04:20,468 --> 00:04:22,552
MRS. HENDERSON CALLED.
120
00:04:22,553 --> 00:04:23,512
SHE SAID THERE'S A BLACK MAN
DRESSED UP LIKE A COW
121
00:04:23,513 --> 00:04:26,723
ON CRACK COCAINE
HARASSING THE GOATS.
122
00:04:26,724 --> 00:04:28,016
OK, SHE DID?
SHE DID?
YEAH, SHE DID.
123
00:04:28,017 --> 00:04:28,558
THAT GOAT WAS
HARASSING ME.
124
00:04:28,559 --> 00:04:29,559
REALLY?
EXCUSE ME.
125
00:04:29,560 --> 00:04:30,602
THAT GOAT WAS
HARASSING ME!
126
00:04:30,603 --> 00:04:33,689
WHAT DID THE GOAT
SAY TO YOU?
127
00:04:33,690 --> 00:04:35,065
HE SAID, HEY, MAN,
WHY YOU UP IN THIS PEN
128
00:04:35,066 --> 00:04:37,067
WITH PEN WITH YOUR--
I KNOW YOU AIN'T A COW.
129
00:04:37,068 --> 00:04:39,194
I SAID I DIDN'T SAY
I WAS A COW.
130
00:04:39,195 --> 00:04:40,362
YOUR STORY
DOESN'T CHECK OUT.
131
00:04:40,363 --> 00:04:41,989
THIS STORY DOESN'T
CHECK OUT.
132
00:04:41,990 --> 00:04:43,532
WHAT DID SHE SAY?
TELL ME WHAT SHE SAID, THEN.
133
00:04:43,533 --> 00:04:45,534
BLACK MAN, COW COSTUME,
CRACK COCAINE,
SHE SAID--
134
00:04:45,535 --> 00:04:47,744
HARASSING MY GOATS,
TRESPASSING ON MY PROPERTY.
135
00:04:47,745 --> 00:04:49,121
OK, YOU KNOW WHAT?
136
00:04:49,122 --> 00:04:50,372
LET'S REFUTE THOSE
ONE BY ONE.
137
00:04:50,373 --> 00:04:52,207
OK, I'M GONNA REFUTE 'EM
ONE BY ONE.
138
00:04:52,208 --> 00:04:53,500
CRACK HEAD.
139
00:04:53,501 --> 00:04:55,711
I CAN'T REFUTE
THAT ONE, OK.
140
00:04:55,712 --> 00:04:57,379
DRESS UP LIKE A COW.
141
00:04:57,380 --> 00:04:59,381
WELL, I'M O FOR 2, THEN,
FINE.
142
00:04:59,382 --> 00:05:01,383
HARASSING MY GOATS.
143
00:05:01,384 --> 00:05:03,218
THAT I DIDN'T DO
'CAUSE I WAS UP IN HERE.
144
00:05:03,219 --> 00:05:04,511
WE'RE WATCHING
YOU RIGHT NOW!
145
00:05:04,512 --> 00:05:05,512
WE SAW YOU DO IT!
I SAW YOU DO IT!
146
00:05:05,513 --> 00:05:06,596
I WASN'T HARASSING THEM,
MAN!
147
00:05:06,597 --> 00:05:07,389
I WAS OVER HERE.
THIS M--THIS LITTLE--
148
00:05:07,390 --> 00:05:08,515
DON'T POINT AT HIM.
149
00:05:08,516 --> 00:05:10,600
AH!
SON OF OF BITCH.
150
00:05:10,601 --> 00:05:11,643
GODDAMN IT!
151
00:05:11,644 --> 00:05:12,602
STOP!
GODDAMN IT!
STOP!
GODDAMN IT!
152
00:05:12,603 --> 00:05:14,396
FREEZE!
GODDAMN IT.
153
00:05:14,397 --> 00:05:16,064
CRACK MAKES 'EM FAST.
154
00:05:16,065 --> 00:05:17,524
HE'S HEADING STRAIGHT TO--
STRAIGHT TO MOUNTAIN
LION COUNTRY.
155
00:05:17,525 --> 00:05:20,402
YOU KNOW WHAT?
THEY'LL TAKE CARE OF HIM.
156
00:05:20,403 --> 00:05:22,154
MOUNTAINS LIONS
WILL GET HIM.
157
00:05:22,155 --> 00:05:22,613
IT'S THE CIRCLE OF LIFE.
158
00:05:26,534 --> 00:05:28,660
{\an8}OK, THIS UNDERCOVER OPERATION
WILL BE CALLED
159
00:05:28,661 --> 00:05:31,204
{\an8}OPERATION COBRA FIST.
160
00:05:31,205 --> 00:05:34,875
YOU WILL BE TRAILING
JESUS DEL GALLOS.
161
00:05:34,876 --> 00:05:36,168
SCUMBAG.
162
00:05:36,169 --> 00:05:37,919
KNOWN PCP DEALER.
163
00:05:37,920 --> 00:05:38,712
STANDARD COVER.
DON'T GET TOO CLOSE.
164
00:05:38,713 --> 00:05:41,590
HE'S A DANGEROUS MOFO,
DEL GALLOS.
165
00:05:41,591 --> 00:05:43,925
CATCH HIM, BRING HIM IN.
ANY QUESTIONS?
166
00:05:43,926 --> 00:05:46,303
IT SOUNDS AWKWARD
WHEN YOU SAY MOFO.
167
00:05:46,304 --> 00:05:48,597
I FELT BAD AS SOON
AS IT CAME OUT OF MY MOUTH.
168
00:05:48,598 --> 00:05:50,265
YEAH, YOU DON'T OWN IT
SO IT SOUNDS WEIRD.
169
00:05:50,266 --> 00:05:51,224
HE'S A BAD GUY.
170
00:05:51,225 --> 00:05:53,268
OH, AND JACK WANTED--
HE WANTED TO GIVE YOU...
171
00:05:53,269 --> 00:05:54,186
YOU WANT TO DO IT--
172
00:05:54,187 --> 00:05:55,645
HE WANTED TO GIVE YOU
A WHOLE SPEECH ABOUT
173
00:05:55,646 --> 00:05:57,939
NOW YOU'RE PARTNERS
AND--AND...
174
00:05:57,940 --> 00:05:58,982
YEAH, WELL--
175
00:05:58,983 --> 00:06:00,150
HE'S BEEN PRACTICING
ALL MORNING.
176
00:06:00,151 --> 00:06:01,401
THAT'S NOT TRUE.
177
00:06:01,402 --> 00:06:02,402
YES, YOU WERE.
I HEARD YOU PRACTICING.
178
00:06:02,403 --> 00:06:03,528
NO, YOU DIDN'T.
YES, I DID.
179
00:06:03,529 --> 00:06:04,780
NO, IT WAS
SOMETHING ELSE.
180
00:06:04,781 --> 00:06:05,781
WHAT WERE YOU PRACTICING
IN THE LOCKER ROOM?
181
00:06:05,782 --> 00:06:06,615
DOESN'T MATTER. OK.
DO IT.
DOESN'T MATTER. OK.
DO IT.
182
00:06:06,616 --> 00:06:10,118
LOOK, GUYS, YOU'RE
PARTNERS NOW.
183
00:06:10,119 --> 00:06:10,994
THIS IS WHAT HE WAS PRACTICING
IN THE LOCKER ROOM.
184
00:06:10,995 --> 00:06:13,789
NO, IT'S NOT.
YOU'RE PARTNERS NOW.
OK.
NO, IT'S NOT.
YOU'RE PARTNERS NOW.
OK.
185
00:06:13,790 --> 00:06:15,791
PRACTICING ALL MORNING.
THAT'S STRONGER
THAN THE BOND
186
00:06:15,792 --> 00:06:16,666
BETWEEN A MAN
AND A WOMAN.
187
00:06:16,667 --> 00:06:19,336
THAT'S STRONGER
THAN THE BOND
188
00:06:19,337 --> 00:06:21,171
BETWEEN PRIEST
AND CONFESSOR.
189
00:06:21,172 --> 00:06:22,464
IT WAS SHORTER
WHEN I HEARD IT
IN THE LOCKER ROOM.
190
00:06:22,465 --> 00:06:24,299
IT'S LIKE ROMANTIC LOVE.
ROMANTIC LOVE?
IT'S LIKE ROMANTIC LOVE.
ROMANTIC LOVE?
191
00:06:24,300 --> 00:06:25,801
I WANT YOU TO LOOK
AT EACH OTHER
RIGHT NOW.
192
00:06:25,802 --> 00:06:26,802
WAIT, WAIT.
JACK, QUICK TIME OUT.
193
00:06:26,803 --> 00:06:29,137
THE ONE YOU WERE PRACTICING
IN THE BRIEFING--
194
00:06:29,138 --> 00:06:30,430
IN THE LOCKER ROOM
THIS MORNING--
I WASN'T
PRACTICING.
IN THE LOCKER ROOM
THIS MORNING--
I WASN'T
PRACTICING.
195
00:06:30,431 --> 00:06:31,181
THE ONE YOU WERE
PRACTICING THIS MORNING
196
00:06:31,182 --> 00:06:32,474
I THOUGH WAS BETTER
AND MORE FUN.
197
00:06:32,475 --> 00:06:35,727
JIM, WHAT IS
OPERATION COBRA FIST MEAN?
198
00:06:35,728 --> 00:06:36,812
WHAT IS THAT?
199
00:06:36,813 --> 00:06:38,021
IT'S, LIKE ONE OF THE--
200
00:06:38,022 --> 00:06:39,815
YOU KNOW, THE FIST
OF THE A COBRA'S.
201
00:06:39,816 --> 00:06:41,483
BUT THEY DON'T
HAVE HANDS.
202
00:06:44,320 --> 00:06:46,947
UH, MY NAME IS
FRANK SALVATORE RIZZO.
203
00:06:46,948 --> 00:06:49,324
I'M THE YOUNGEST OF 3
204
00:06:49,325 --> 00:06:51,535
OF ROSE MARIE
AND SALVATORE RIZZO,
205
00:06:51,536 --> 00:06:53,328
GRANDSON OF LENNY
AND FINA RIZZO
206
00:06:53,329 --> 00:06:54,496
AND CORNELIUS AND MARY LYNCH.
207
00:06:54,497 --> 00:06:57,040
I WAS BORN
IN OZONE PARK, QUEENS,
208
00:06:57,041 --> 00:07:00,210
WHICH FOR MISTAKES THAT
I FULLY TAKE RESPONSIBILITY FOR
209
00:07:00,211 --> 00:07:01,546
I AM BANNED FROM.
210
00:07:06,551 --> 00:07:08,510
SO WE'VE GOT AN EMPLOYEE
HERE WHO'S BEEN TERMINATED
211
00:07:08,511 --> 00:07:11,513
BUT WILL NOT LEAVE THE BUILDING,
AND SECURITY CALLED US.
212
00:07:11,514 --> 00:07:14,891
SHERIFF'S DEPARTMENT.
HEY. MR. SHAHIM?
213
00:07:14,892 --> 00:07:17,352
YEAH.
WHAT'S UP?
214
00:07:17,353 --> 00:07:19,521
UH, SECURITY CALLED US.
215
00:07:19,522 --> 00:07:21,523
YOU'VE BEEN TERMINATED.
216
00:07:21,524 --> 00:07:23,525
THEY'VE ASKED YOU
TO LEAVE THE BUILDING.
217
00:07:23,526 --> 00:07:24,860
WHAT? YEAH.
218
00:07:24,861 --> 00:07:26,862
I THINK THERE MUST BE
SOME SORT OF MISTAKE.
219
00:07:26,863 --> 00:07:28,488
NO. NO, SIR.
THERE IS NOT, OK?
220
00:07:28,489 --> 00:07:30,031
LET ME MAKE A PHONE CALL.
221
00:07:30,032 --> 00:07:31,199
I BUILT THIS PLACE.
NO, NO. YOU MAY
NOT MAKE A PHONE CALL.
222
00:07:31,200 --> 00:07:32,534
LET'S TALK ABOUT THAT
OUTSIDE.
223
00:07:32,535 --> 00:07:34,244
YOU SEE THE PANTOMIME
WATCH I'M GESTURING AT?
224
00:07:34,245 --> 00:07:35,370
YEAH.
225
00:07:35,371 --> 00:07:36,872
THAT MEANS I DON'T HAVE
ALL DAY.
226
00:07:36,873 --> 00:07:38,206
OK. GREAT.
227
00:07:38,207 --> 00:07:40,250
YOU KNOW WHO ELSE
DOESN'T HAVE ALL DAY? ME.
228
00:07:40,251 --> 00:07:43,170
YOU KNOW WHAT? IF
YOU HAVE A PROBLEM
WITH THIS COMPANY,
229
00:07:43,171 --> 00:07:44,546
YOU GOT TO TAKE IT
UP WITH THEM.
230
00:07:44,547 --> 00:07:45,797
LET'S SETTLE IT OUTSIDE.
231
00:07:45,798 --> 00:07:47,257
LET'S TALK ABOUT THIS
OUTSIDE.
232
00:07:47,258 --> 00:07:48,508
WE JUST WANT TO
ESCORT YOU OUT.
233
00:07:48,509 --> 00:07:49,384
WE CAN TALK ABOUT IT
OUTSIDE.
234
00:07:49,385 --> 00:07:51,261
I'LL TALK ABOUT THAT
WITH MY BOSS.
OK.
235
00:07:51,262 --> 00:07:53,680
YOU TALK ABOUT IT
WITH GO YOURSELF
OUTSIDE OF MY OFFICE.
236
00:07:53,681 --> 00:07:55,432
TIME TO GO!
I'M GONNA FALL OVER.
TIME TO GO!
I'M GONNA FALL OVER.
237
00:07:55,433 --> 00:07:56,391
NO! NO, NO.
238
00:07:56,392 --> 00:07:57,726
NOW WE'RE GOING ROUGH.
NOW WE'RE GOING ROUGH.
239
00:07:57,727 --> 00:07:59,686
OK.
240
00:07:59,687 --> 00:08:01,271
TOTALLY--GODDAMN IT!
241
00:08:01,272 --> 00:08:01,855
I'M BACK IN THE OFFICE.
NO! NO!
242
00:08:01,856 --> 00:08:03,690
I'M BACK
IN THE OFFICE.
243
00:08:03,691 --> 00:08:05,233
I'M BACK IN THE OFFICE.
244
00:08:05,234 --> 00:08:06,401
I'M BACK
IN THE OFFICE.
245
00:08:06,402 --> 00:08:07,277
GOD DAMN IT.
246
00:08:07,278 --> 00:08:10,405
ALL OF YOUR PROGRESS
HAS NOW BEEN THWARTED
247
00:08:10,406 --> 00:08:11,531
BECAUSE I'M BACK
IN MY OWN OFFICE SAFELY.
248
00:08:11,532 --> 00:08:12,741
NO.
249
00:08:12,742 --> 00:08:14,534
I'M BRINGING THIS
WITH ME BECAUSE I BOUGHT IT.
250
00:08:14,535 --> 00:08:15,243
NO, NO.
NO, YOU'RE NOT.
251
00:08:15,244 --> 00:08:16,745
PUT IT DOWN.
PUT THE FERN DOWN.
252
00:08:16,746 --> 00:08:17,704
PUT THE FERN DOWN,
PUT THE FERN DOWN!
253
00:08:17,705 --> 00:08:18,914
HEY, WAY TO GO.
254
00:08:18,915 --> 00:08:20,540
WAY TO BACK UP
YOUR CO-WORKERS.
255
00:08:20,541 --> 00:08:23,251
WAY TO BACK UP YOUR
CO-WORKERS, EVERYBODY.
256
00:08:23,252 --> 00:08:25,295
I'M BRINGING THE
PRINTER WITH ME, ALSO.
257
00:08:25,296 --> 00:08:26,087
NO, NO.
258
00:08:26,088 --> 00:08:27,881
YOU HAVE A PEN?
ANYONE HAVE A PEN?
259
00:08:27,882 --> 00:08:29,424
DON'T GET
THE CHECKBOOK OUT.
DON'T DO THAT.
260
00:08:29,425 --> 00:08:31,426
I'M GONNA WRITE A 7,
AND I'M GONNA START
WRITING ZEROES.
261
00:08:31,427 --> 00:08:32,636
ARE WE TALKING ABOUT THIS
OR ARE WE DOING IT?
262
00:08:32,637 --> 00:08:34,554
I DON'T WANT TO TEASE YOU.
IT'S UP TO ONE ZERO.
263
00:08:34,555 --> 00:08:36,097
THAT'S 70?
WHERE WERE WE?
264
00:08:36,098 --> 00:08:37,807
YOU GET EITHER $7.00
OR $70.
265
00:08:37,808 --> 00:08:39,601
$70?
266
00:08:39,602 --> 00:08:42,604
I LOOK LIKE THE SORT
OF PERSON WHO WOULD
LET YOU GO FOR $70?
267
00:08:42,605 --> 00:08:45,273
GODDAMN IT!
268
00:08:45,274 --> 00:08:46,316
HE'S GOT THE RUN.
269
00:08:46,317 --> 00:08:48,109
NO, NO.
HA HA!
270
00:08:48,110 --> 00:08:49,569
OK.
YEP.
271
00:08:49,570 --> 00:08:50,737
WRIST CONTROL.
FEEL THAT?
272
00:08:50,738 --> 00:08:52,572
YOU KNOW WHAT THAT IS?
FEEL THAT?
273
00:08:52,573 --> 00:08:53,615
WHAT IS IT?
WHAT IS IT?
274
00:08:53,616 --> 00:08:55,116
THAT'S WRIST CONTROL.
YOU FEEL THAT?
275
00:08:55,117 --> 00:08:56,576
REALLY?
BECAUSE LOOK AT THAT.
276
00:08:56,577 --> 00:08:58,119
LOOK WHAT I'M DOING.
OK. THAT
WASN'T PERFECT.
277
00:08:58,120 --> 00:08:59,204
YOU'RE NOT CONTROLLING
MY WRIST AT ALL.
IT WASN'T PERFECT YET!
278
00:08:59,205 --> 00:09:02,123
I'M GETTING ARRESTED
FOR NOTHING BY THESE IDIOTS.
279
00:09:02,124 --> 00:09:03,250
OK. I HAVE A GUN NOW.
OH!
280
00:09:03,251 --> 00:09:05,126
NO, NO,
NO, NO, NO.
281
00:09:05,127 --> 00:09:06,294
YEAH.
I HAVE A GUN NOW.
282
00:09:06,295 --> 00:09:07,587
NO, YOU DON'T
WANT TO DO THAT!
283
00:09:07,588 --> 00:09:08,755
I GOT A GUN.
WHAT HAPPENS NOW?
284
00:09:08,756 --> 00:09:10,298
WHAT HAPPENS NOW?
YOU SHOOT HIM, I SHOOT YOU.
285
00:09:10,299 --> 00:09:11,633
THAT'S WHAT HAPPENS NOW.
286
00:09:11,634 --> 00:09:12,968
COOL.
WHERE DOES THAT LEAVE HIM?
287
00:09:12,969 --> 00:09:14,595
WAIT. WHERE DOES
THAT LEAVE ME?
288
00:09:20,559 --> 00:09:23,687
I DON'T KNOW ABOUT YOU GUYS,
BUT I REALLY DON'T HAVE MUCH
TO LIVE FOR.
289
00:09:23,688 --> 00:09:28,775
I HAVE NO FRIENDS,
I HATE MY JOB, AND
MOST OF ALL, I HATE MYSELF.
290
00:09:28,776 --> 00:09:31,987
I CAN'T THINK OF ANYTHING TO DO
BUT KILL MYSELF.
291
00:09:31,988 --> 00:09:34,906
HOLD IT RIGHT THERE.
292
00:09:34,907 --> 00:09:36,658
BEFORE YOU TAKE
THE EASY WAY OUT,
293
00:09:36,659 --> 00:09:39,828
WHY NOT CHECK THE RENO SHERIFF'S
DEPARTMENT SUICIDE
PREVENTION WEBPAGE?
294
00:09:39,829 --> 00:09:44,165
IT'S SUUUPER FUN!
295
00:09:44,166 --> 00:09:47,544
YOU'LL FIND HOURS...
AND HOURS OF THINGS TO DO
296
00:09:47,545 --> 00:09:51,673
TO KEEP YOU HAVING FUN AND KEEP
YOUR MIND OFF OF SUICIDE.
297
00:09:51,674 --> 00:09:53,842
GAMES!
298
00:09:53,843 --> 00:09:55,010
WORD JUMBLES!
299
00:09:55,011 --> 00:09:55,844
SODOKU!
300
00:09:55,845 --> 00:09:58,013
WORD SCRAMBLES!
301
00:09:58,014 --> 00:10:00,140
AND SUGGESTIONS
FOR TERRIFIC HOBBIES
302
00:10:00,141 --> 00:10:04,561
LIKE FISHING, KNITTING,
AND WORD SCRAMBLES.
303
00:10:04,562 --> 00:10:07,063
{\an8}THANKS, RENO SHERIFF'S
DEPARTMENT.
304
00:10:07,064 --> 00:10:11,860
NOW THAT I HAVE SOME FANTASTIC
NEW HOBBIES, I DON'T WANT TO
KILL MYSELF ANYMORE.
305
00:10:11,861 --> 00:10:14,779
THE RENO SHERIFF'S DEPARTMENT
SUICIDE PREVENTION WEBPAGE--
306
00:10:14,780 --> 00:10:19,701
THE MOST FUN YOU CAN HAVE
NOT KILLING YOURSELF.
307
00:10:19,702 --> 00:10:20,870
IT'S SUPERFUN!
308
00:10:23,998 --> 00:10:27,334
{\an8}UH, I'VE SERVED
IN NEWARK, PHILLY.
309
00:10:27,335 --> 00:10:31,212
{\an8}THEN I WENT DOWN TO HOMESTEAD ,
FLORIDA, WORKED IN MIAMI,
310
00:10:31,213 --> 00:10:33,006
WENT UP TO POMPANO.
311
00:10:33,007 --> 00:10:35,550
I DID A COUPLE OF JOINT TASK
FORCES IN EL PASO AND ST. LOUIS,
312
00:10:35,551 --> 00:10:38,803
SPENT ONE DAY IN JUNEAU,
ONE DAY,
313
00:10:38,804 --> 00:10:42,849
AND A COUPLE OF MONTHS
IN SALT LAKE CITY,
AND THEN I ENDED HERE.
314
00:10:42,850 --> 00:10:48,063
I GOT A LOT OF EXPERIENCE.
I GOT A LOT OF EXPERIENCE.
315
00:10:48,064 --> 00:10:52,901
{\an8}FRANK RIZZO IS A MAN WITH A VERY
LONG RESUME IN LAW ENFORCEMENT
316
00:10:52,902 --> 00:10:55,904
{\an8}WITHOUT SO MANY RECOMMENDATIONS.
317
00:10:55,905 --> 00:10:57,739
NOT ONE LETTER
OF RECOMMENDATION
IN THE FILE, NOT ONE.
318
00:10:57,740 --> 00:10:59,783
SO YOU TAKE--YOU KNOW,
319
00:10:59,784 --> 00:11:00,742
THEY KIND OF BALANCE
EACH OTHER OUT.
320
00:11:00,743 --> 00:11:02,911
LONG LIST OF CREDITS,
NO, LIKE, "HEY..."
321
00:11:02,912 --> 00:11:05,080
"HEY. THUMB'S UP."
322
00:11:05,081 --> 00:11:07,082
{\an8}UH-HUH. OH!
323
00:11:07,083 --> 00:11:09,751
{\an8}ALL RIGHT, FRANKY,
LET'S GO BUST THIS GUY NOW.
324
00:11:09,752 --> 00:11:10,877
NO. WE GOT TO WAIT.
325
00:11:10,878 --> 00:11:12,420
HE HASN'T MADE THE DEAL.
326
00:11:12,421 --> 00:11:14,005
IF HE DOESN'T MAKE THE DEAL,
HE DOESN'T GET THE STUFF.
327
00:11:14,006 --> 00:11:16,008
HE DOESN'T HAVE THE STUFF,
WE DON'T GET THE COLLAR.
328
00:11:17,301 --> 00:11:19,761
OH, [BLEEP, BLEEP,
BLEEP]. JUST--
329
00:11:19,762 --> 00:11:21,262
COPS.
330
00:11:21,263 --> 00:11:23,056
THEY'RE LOOKING AT US.
331
00:11:23,057 --> 00:11:24,682
I KNOW THEY'RE LOOKING.
LISTEN. JUST RELAX.
332
00:11:24,683 --> 00:11:26,059
I'M GONNA GO OVER THERE,
I'M GONNA JUST SETTLE THEM.
333
00:11:26,060 --> 00:11:27,143
NO.
DON'T GO OVER THERE.
334
00:11:27,144 --> 00:11:28,561
TRUST ME ON THIS,
ALL RIGHT?
335
00:11:28,562 --> 00:11:29,938
I WORKED IN NEWARK.
336
00:11:29,939 --> 00:11:31,773
OK.
337
00:11:31,774 --> 00:11:32,941
WHAT SHOULD I DO?
SHOULD I JUST--
338
00:11:32,942 --> 00:11:35,110
I LOVE SURPRISES.
339
00:11:35,111 --> 00:11:37,112
I CAN DO ALL THE THINGS
A LADY CAN DO BUT ONE.
340
00:11:37,113 --> 00:11:38,405
OH, YEAH?
I LOVE THAT.
341
00:11:38,406 --> 00:11:39,406
YEAH.
342
00:11:39,407 --> 00:11:41,408
OK.
HE'S COMING BACK.
343
00:11:41,409 --> 00:11:43,326
SHOULD I START THE CAR
AND GET THE HELL OUT OF HERE?
344
00:11:43,327 --> 00:11:45,328
HERE'S WHAT
WE'RE GONNA DO.
345
00:11:45,329 --> 00:11:46,121
WE'RE GONNA GO BEHIND
THE DUMPSTER AND GET
S.
346
00:11:46,122 --> 00:11:48,456
I AM NOT--I'M NOT
GOING TO DO THAT.
347
00:11:48,457 --> 00:11:49,833
LISTEN.
LISTEN TO ME.
348
00:11:49,834 --> 00:11:51,459
DO YOU WANT TO LET
THIS GUY GO?
NO!
349
00:11:51,460 --> 00:11:52,877
MAN UP!
350
00:11:52,878 --> 00:11:55,089
JESUS CHRIST!
351
00:11:57,550 --> 00:11:58,550
UH, THIS GUY'S
NAMED REGGIE.
352
00:11:58,551 --> 00:12:00,301
OH, MY GOD.
YOU DIDN'T TELL ME
HE WAS GORGEOUS.
353
00:12:00,302 --> 00:12:01,636
YEAH.
354
00:12:01,637 --> 00:12:03,805
I NEED TO GIVE HER--
YOU NEED TO GIVE HER $60.
355
00:12:03,806 --> 00:12:06,683
OH. ALL RIGHT.
60?
356
00:12:06,684 --> 00:12:07,976
I DON'T WANT TO GO.
357
00:12:07,977 --> 00:12:08,977
YEAH, YOU DO.
358
00:12:08,978 --> 00:12:09,978
I DON'T WANT TO--
I DON'T WANT TO.
359
00:12:09,979 --> 00:12:12,313
YEAH, YOU DO.
360
00:12:12,314 --> 00:12:12,857
OH, OH.
361
00:12:18,154 --> 00:12:21,656
I'LL BET YOU $1,000
YOU'VE TOSSED SOMEBODY'S
SALAD BEFORE SOCIALLY,
362
00:12:21,657 --> 00:12:23,783
NOT IN A JAIL SITUATION.
363
00:12:23,784 --> 00:12:24,993
NO.
UH-UH.
364
00:12:24,994 --> 00:12:26,161
1,000.
365
00:12:26,162 --> 00:12:27,162
COME ON.
366
00:12:27,163 --> 00:12:28,163
$1,000.
367
00:12:28,164 --> 00:12:29,456
COME ON.
COME ON.
368
00:12:29,457 --> 00:12:31,291
WE GOT A JAIL
CELL WITH YOUR
NAME ON IT.
369
00:12:31,292 --> 00:12:32,834
CAN I JUST--CAN I--
SERIOUSLY?
370
00:12:32,835 --> 00:12:34,169
MR. SHAHIM,
GET IN THE CAR.
371
00:12:34,170 --> 00:12:35,670
YOU KNOW WHAT?
372
00:12:35,671 --> 00:12:37,505
I'M TIRED,
I'M TIRED.
373
00:12:37,506 --> 00:12:39,132
WE GOT A JAIL CELL
SAYS, "JACK SHAHIM,"
RIGHT ON IT.
374
00:12:39,133 --> 00:12:40,467
JACK SHAHIM?
YEP.
375
00:12:40,468 --> 00:12:41,050
MY NAME'S DANIEL SHAHIM.
376
00:12:41,051 --> 00:12:44,053
CHECK MY I.D.,
DUMB ASS.
377
00:12:44,054 --> 00:12:45,680
NOW IF YOU'RE GONNA TAKE ME
TO JAIL, TAKE ME TO JAIL.
378
00:12:45,681 --> 00:12:47,265
THAT'S FINE, OK,
379
00:12:47,266 --> 00:12:49,143
BUT I JUST WANT YOU TO
SEE SOMETHING REAL QUICK.
380
00:12:54,607 --> 00:12:56,357
COME HERE.
HUDDLE UP.
381
00:12:56,358 --> 00:12:57,233
UM, WE ACTUALLY DO
HAVE THE WRONG GUY.
382
00:12:57,234 --> 00:12:59,527
WE'RE SUPPOSED TO HAVE
A JAMES JACK SHAHIM.
383
00:12:59,528 --> 00:13:00,069
THIS IS DANIEL SHAHIM.
384
00:13:00,070 --> 00:13:02,030
THIS IS YOUR MISTAKE.
385
00:13:02,031 --> 00:13:03,114
WHAT BUILDING--
OH, .
386
00:13:03,115 --> 00:13:05,867
14144.
387
00:13:05,868 --> 00:13:06,493
OH, THEY GO ODD.
388
00:13:06,494 --> 00:13:08,621
THE ODDS ARE
ON THAT SIDE.
389
00:13:13,334 --> 00:13:15,710
WE'RE ABOUT TO MEET WITH
A CONFIDENTIAL INFORMANT
390
00:13:15,711 --> 00:13:17,879
I MADE CONTACT WITH
WHEN I FIRST GOT TO RENO.
391
00:13:17,880 --> 00:13:19,047
FIRST TIME I'M WORKING
WITH A PARTNER.
392
00:13:19,048 --> 00:13:21,716
NOW I WANT YOU TO TAKE
A BACKSEAT ON THIS, OK?
393
00:13:21,717 --> 00:13:22,926
I'VE GOT A LOT OF
EXPERIENCE WITH THIS.
394
00:13:22,927 --> 00:13:24,427
I DON'T WANT YOU
TO SPOOK HIM.
395
00:13:24,428 --> 00:13:25,678
OH.
396
00:13:25,679 --> 00:13:27,264
HEY, BIG T.
397
00:13:29,141 --> 00:13:30,892
MEOW!
398
00:13:30,893 --> 00:13:32,936
RUFF RUFF!
399
00:13:32,937 --> 00:13:36,564
PBBT PBBT PBBT.
400
00:13:36,565 --> 00:13:38,191
PPPT PPPT PPPT.
401
00:13:38,192 --> 00:13:39,275
IS THAT HIM?
402
00:13:39,276 --> 00:13:41,569
THAT'S HIM.
403
00:13:41,570 --> 00:13:42,278
WHAT'S THE WORD
ON THE STREET?
404
00:13:42,279 --> 00:13:44,781
THE STREETS ARE
GETTING CRAZY.
405
00:13:44,782 --> 00:13:46,908
MM-HMM.
A LOT OF STUFF'S
GOING DOWN.
406
00:13:46,909 --> 00:13:48,409
YOU WANT TO ADD
SOME SPECIFICS TO THAT?
407
00:13:48,410 --> 00:13:52,455
WE GOT SOME, UH,
A COUPLE ZOMBIES
408
00:13:52,456 --> 00:13:54,457
BUILDING SOME
TIME MACHINES.
409
00:13:54,458 --> 00:13:56,417
HE TALKS IN CODE A LOT.
410
00:13:56,418 --> 00:13:58,044
MM-HMM.
AND THEN, UH...
411
00:13:58,045 --> 00:14:00,713
THAT'S HOW THEY
DO IT ON THE
STREETS, HUH?
412
00:14:00,714 --> 00:14:01,923
THAT'S HOW WE DO IT.
413
00:14:01,924 --> 00:14:04,050
GOT TO KEEP IT
ON THE DOWN LOW.
414
00:14:04,051 --> 00:14:05,468
SO WE GOT ZOMBIES.
415
00:14:05,469 --> 00:14:06,553
YEAH.
TIME MACHINE.
416
00:14:06,554 --> 00:14:09,931
I TAKE THAT TO BE DRUG USERS
AND SOME TIME MACHINES.
417
00:14:09,932 --> 00:14:11,724
MEANS WE GOT SOMEONE--
418
00:14:11,725 --> 00:14:12,100
MACHINES THAT GO
BACK IN TIME.
419
00:14:12,101 --> 00:14:14,143
RIGHT.
420
00:14:14,144 --> 00:14:16,062
MM-HMM.
421
00:14:16,063 --> 00:14:17,647
WHAT ELSE YOU GOT FOR ME,
BIG T?
422
00:14:17,648 --> 00:14:23,027
THERE'S A BIG, UH,
DIARRHEA EMBARGO
GOING DOWN AT MIDNIGHT.
423
00:14:23,028 --> 00:14:24,946
TONIGHT?
424
00:14:24,947 --> 00:14:26,489
YEAH.
425
00:14:26,490 --> 00:14:27,156
LOOK. YOU GOT TO LET ME KNOW
WHAT THIS IS.
426
00:14:27,157 --> 00:14:29,284
WHAT'S
A DIARRHEA EMBARGO?
427
00:14:29,285 --> 00:14:31,119
YEAH.
WHAT IS THAT.
428
00:14:31,120 --> 00:14:32,912
THAT WILL GET ME KILLED
IF I GIVE THAT UP.
429
00:14:32,913 --> 00:14:35,081
I SWEAR TO GOD
I WILL PROTECT YOU.
430
00:14:35,082 --> 00:14:36,332
WHY ARE YOU SO SKITTERISH
TODAY?
431
00:14:36,333 --> 00:14:40,461
IT'S--I HAD
A BIG BREAKFAST.
432
00:14:40,462 --> 00:14:43,631
A BIG BREAKFAST,
OR IS THIS A CODE?
433
00:14:43,632 --> 00:14:45,842
NO. IT'S--I LITERALLY
MEAN IT WAS A...
434
00:14:45,843 --> 00:14:47,010
YOU JUST HAD
A HUGE BREAKFAST?
435
00:14:47,011 --> 00:14:48,636
A HUGE AMOUNT
OF BREAKFAST FOODS.
436
00:14:48,637 --> 00:14:50,471
WELCOME ABOARD.
437
00:14:50,472 --> 00:14:52,599
KID'S A WEALTH
OF INFORMATION.
438
00:14:52,600 --> 00:14:54,226
HA HA HA HA!
439
00:15:03,527 --> 00:15:06,946
I'M DELIGHTED TO HAVE
A NEW RIGHT-HAND MAN.
440
00:15:06,947 --> 00:15:09,365
JACK DECLAN, I THINK, IS
A OUTSTANDING OFFICER.
441
00:15:09,366 --> 00:15:11,284
COMES US TO BY WAY OF THE
CHICAGO POLICE DEPARTMENT.
442
00:15:11,285 --> 00:15:13,995
UM, ALSO YOUNG
FRANKY RIZZO.
443
00:15:13,996 --> 00:15:16,456
I WILL SAY
ON A SERIOUS NOTE
444
00:15:16,457 --> 00:15:21,169
NOTHING CAN EVER, UH,
MAKE UP FOR THE LOSS
445
00:15:21,170 --> 00:15:27,675
OF, UM, UH...THOSE ONES.
446
00:15:27,676 --> 00:15:28,343
UH, THE--THE BLACK GUY?
447
00:15:28,344 --> 00:15:30,511
NO. THE BLACK GUY
DIDN'T--NO.
448
00:15:30,512 --> 00:15:31,054
THE BLACK GUY'S FINE.
HE'S STILL THERE.
449
00:15:31,055 --> 00:15:33,848
AND THE--COME ON.
450
00:15:33,849 --> 00:15:35,141
THE LITTLE--
CHINESE ONE.
THE LITTLE--
CHINESE ONE.
451
00:15:35,142 --> 00:15:38,519
NOTHING COULD EVER
MAKE UP FOR THE LOSS
OF OUR FALLEN DEPUTIES,
452
00:15:38,520 --> 00:15:40,021
BUT WE GOT SOME
GREAT NEW ADDITIONS.
453
00:15:40,022 --> 00:15:41,481
CAROL.
454
00:15:41,482 --> 00:15:42,982
THAT WAS NOT--NEVER.
WE NEVER HAD A CAROL.
455
00:15:42,983 --> 00:15:45,818
{\an8}SO WE JUST GOT A
BY A DUDE.
456
00:15:45,819 --> 00:15:46,527
{\an8}YOU KNOW THAT, RIGHT?
457
00:15:46,528 --> 00:15:49,365
THAT'S MY BAD.
THAT WAS MY BAD.
458
00:15:51,283 --> 00:15:52,992
OH, MAN,
OH, MAN, OH, MAN.
459
00:15:52,993 --> 00:15:53,868
THIS IS NOT GOOD, MAN.
460
00:15:53,869 --> 00:15:55,203
THIS IS NOT GOOD.
THEY'RE NOTICING US.
461
00:15:55,204 --> 00:15:56,329
OUR COVER'S GONNA
BE BLOWN, MAN.
462
00:15:56,330 --> 00:15:57,538
WELL, LET'S GET
THE HELL OUT OF HERE.
463
00:15:57,539 --> 00:15:58,581
NO, NO. WE'RE NOT
GONNA GET THE HELL OUT.
464
00:15:58,582 --> 00:15:59,707
THIS IS WHAT
WE'RE GONNA DO.
465
00:15:59,708 --> 00:16:00,583
WE GOT TO GO UP THERE,
BUY SOME DRUGS,
466
00:16:00,584 --> 00:16:01,751
AND SNORT SOME DRUGS
WITH THOSE GUYS.
467
00:16:01,752 --> 00:16:02,794
WHAT?
468
00:16:02,795 --> 00:16:05,089
WE GOT TO DO THIS, OR OUR
COVER'S GONNA BE BLOWN.
469
00:16:10,427 --> 00:16:12,011
WHAT IT BE?
WHAT IT BE LIKE? HUH?
470
00:16:12,012 --> 00:16:13,221
WHAT'S UP, FELLAS?
471
00:16:13,222 --> 00:16:16,057
HEY, MAN.
SAME OLD IS RIGHT.
472
00:16:16,058 --> 00:16:17,517
I WANT TO MIX IT UP
A LITTLE BIT.
473
00:16:17,518 --> 00:16:19,102
HEY, MAN.
WE'RE LOOKING
FOR A PARTY, MAN.
474
00:16:19,103 --> 00:16:22,064
YEAH.
WE WANT DRUGS.
475
00:16:23,691 --> 00:16:24,857
THERE WE GO.
476
00:16:24,858 --> 00:16:25,900
WHAT UP, HOMEY?
477
00:16:25,901 --> 00:16:27,735
WHOO!
478
00:16:27,736 --> 00:16:29,028
COME ON.
LET'S GO.
479
00:16:29,029 --> 00:16:30,571
WE'RE GETTING
MORE JOBS!
480
00:16:30,572 --> 00:16:32,074
TIME TO GET
MORE JOBS!
481
00:16:36,286 --> 00:16:38,871
{\an8}SHERIFF'S DEPARTMENT.
482
00:16:38,872 --> 00:16:40,748
WOW!
WHAT A SURPRISE TO SEE YOU HERE.
483
00:16:40,749 --> 00:16:41,874
YEAH.
HOW YOU DOING?
484
00:16:41,875 --> 00:16:43,334
HEIL HITLER.
HEY.
485
00:16:43,335 --> 00:16:44,627
AND ALSO WITH YOU.
486
00:16:44,628 --> 00:16:45,962
MADEMOISELLE.
487
00:16:45,963 --> 00:16:47,213
DO YOU--DO YOU KNOW
WHY WE'RE HERE?
488
00:16:47,214 --> 00:16:51,092
I'M ASSUMING TO TASTE
SOME OF OUR DELICIOUS
NEW CHARDONNAY.
489
00:16:51,093 --> 00:16:53,094
IT IS DELICIOUS
AND LIGHT.
490
00:16:53,095 --> 00:16:54,095
IT'S LIKE SWALLOWING
A SPRING BREEZE
491
00:16:54,096 --> 00:16:57,098
THAT WAS MADE
BY PEACHES AND ANGELS.
492
00:16:57,099 --> 00:16:58,433
OOH. I THOUGHT WERE
GONNA SAY PEACHES AND HERB.
493
00:16:58,434 --> 00:16:59,100
I LIKE THEM, TOO.
494
00:16:59,101 --> 00:17:01,644
THIS IS WHY
WE'RE HERE.
495
00:17:01,645 --> 00:17:03,271
"WASHOE CHARDONNAY:
496
00:17:03,272 --> 00:17:07,233
A SUPERIOR WHITE WINE
FOR THE SUPERIOR WHITE RACE."
497
00:17:07,234 --> 00:17:09,444
YEAH. THIS IS NOT
TESTING WELL AMONGST
PEOPLE IN THE NEIGHBORHOOD.
498
00:17:09,445 --> 00:17:11,279
REALLY? YEAH.
499
00:17:11,280 --> 00:17:12,613
BUT HAVE THE PEOPLE
IN NEIGHBORHOOD--
500
00:17:12,614 --> 00:17:13,948
YOU WANT TO HOLD IT
BY THE STEM, DEAR,
501
00:17:13,949 --> 00:17:15,825
BECAUSE YOUR BODY HAND--
YOU'RE SO WARM AND HOT
502
00:17:15,826 --> 00:17:17,160
AND FILLED WITH
AFRICAN RAGE,
503
00:17:17,161 --> 00:17:18,745
IT'S GONNA
WARM THAT UP.
SHE EATS LIKE AN ANIMAL.
504
00:17:18,746 --> 00:17:20,830
MA'AM, PLEASE,
DO ME THE HONOR...
IT'S PEPPERY.
505
00:17:20,831 --> 00:17:22,457
BY PUTTING THAT UP
TO YOUR BIG, OLD LIPS.
506
00:17:22,458 --> 00:17:23,833
SHE LOVES PEPPER.
ALL RIGHT.
SHE LOVES PEPPER.
ALL RIGHT.
507
00:17:23,834 --> 00:17:25,126
GO AHEAD.
HOLD THAT UP THERE.
508
00:17:25,127 --> 00:17:27,628
"MEIN KAMPF" CHIANTI?
509
00:17:27,629 --> 00:17:29,464
YEAH.
YOU KNOW?
510
00:17:29,465 --> 00:17:31,591
YOU DON'T SEE HOW THIS COULD BE
OFFENSIVE TO SOMEONE,
SOMEONE JEWY?
511
00:17:31,592 --> 00:17:33,843
WELL, OK. I DON'T
USE THAT WORD.
512
00:17:33,844 --> 00:17:36,763
I PREFER THINGS LIKE
"MY HEBRAIC NEIGHBORS."
513
00:17:36,764 --> 00:17:39,474
YOU KNOW, WE ALWAYS SAVE
A GLASS FOR ELIJAH.
514
00:17:39,475 --> 00:17:40,308
MMM. NOW TRY
THAT ONE.
515
00:17:40,309 --> 00:17:42,643
THAT IS GONNA MELT
YOUR TITS.
516
00:17:42,644 --> 00:17:44,145
MMM.
517
00:17:44,146 --> 00:17:46,647
HITLER'S ON TO SOMETHING
WITH THIS ONE.
518
00:17:46,648 --> 00:17:48,816
WELL, HE HAD
A COUPLE GOOD IDEAS.
519
00:17:48,817 --> 00:17:50,276
OOH.
520
00:17:50,277 --> 00:17:51,360
GARY.
521
00:17:51,361 --> 00:17:52,653
YES, MA'AM?
522
00:17:52,654 --> 00:17:53,362
ADMITTEDLY,
YOUR WINE IS FANTASTIC.
523
00:17:53,363 --> 00:17:54,363
WELL, THANK YOU
VERY MUCH.
524
00:17:54,364 --> 00:17:56,657
NOT THE ISSUE.
525
00:17:56,658 --> 00:17:58,326
IT'S THE LABELS PEOPLE
ARE HAVING A PROBLEM WITH,
526
00:17:58,327 --> 00:18:00,578
AND ANOTHER THING.
ARE THE CHEESES FREE?
527
00:18:00,579 --> 00:18:01,329
YES, ABSOLUTELY.
HELP YOURSELVES,
528
00:18:01,330 --> 00:18:03,831
AND YOU KNOW WHAT
ELSE IS FREE?
529
00:18:03,832 --> 00:18:05,500
FOR OFFICERS
OF WASHOE COUNTY,
530
00:18:05,501 --> 00:18:07,001
ANY BOTTLE IS YOURS.
531
00:18:07,002 --> 00:18:07,794
HOW ABOUT
TWO BOTTLES?
532
00:18:07,795 --> 00:18:10,004
TWO BOTTLES AND
BIENVENUE, ENCHANTE.
533
00:18:10,005 --> 00:18:11,757
I'M GONNA TELL YOU SOMETHING.
YES, MA'AM?
I'M GONNA TELL YOU SOMETHING.
YES, MA'AM?
534
00:18:13,133 --> 00:18:14,634
BUT YOU AIN'T GOT TO
TELL ME THAT BUT ONE TIME.
535
00:18:14,635 --> 00:18:15,843
ALL RIGHT.
536
00:18:15,844 --> 00:18:16,677
HOW ABOUT SOME
BUTTERY CRACKERS, TOO?
537
00:18:16,678 --> 00:18:17,678
ABSOLUTELY
IF YOU WANT.
538
00:18:17,679 --> 00:18:19,680
THIS CRACKER--HEH.
WAIT A MINUTE.
539
00:18:19,681 --> 00:18:20,681
WHAT DID YOU CALL ME?
540
00:18:20,682 --> 00:18:22,016
HA HA!
JUST WAIT A MINUTE.
541
00:18:22,017 --> 00:18:23,017
WAIT A MINUTE.
542
00:18:23,018 --> 00:18:24,685
I WASN'T TRYING
TO MAKE A JOKE.
543
00:18:24,686 --> 00:18:25,269
I WAS GONNA SAY...
544
00:18:25,270 --> 00:18:29,190
THIS CRACKER WANTS ME
545
00:18:29,191 --> 00:18:30,859
SOME "MEIN KAMPF"
ZINFANDEL.
546
00:18:39,618 --> 00:18:41,869
KEEP AN EYE ON RIZZO.
547
00:18:41,870 --> 00:18:44,705
LET'S CALL THIS OPERATION
HIDE THE SALAMI.
548
00:18:44,706 --> 00:18:45,873
YOU KNOW WHAT? NO.
549
00:18:45,874 --> 00:18:46,999
WE'RE NOT GONNA
CALL IT THAT.
550
00:18:47,000 --> 00:18:47,375
THAT'S WHAT WE'RE
CALLING IT.
551
00:18:47,376 --> 00:18:48,334
NO, WE'RE NOT.
552
00:18:48,335 --> 00:18:50,753
YOU'RE GONNA KEEP
AN EYE ON RIZZO...
553
00:18:50,754 --> 00:18:51,879
I WILL NEVER
REFER TO IT AS--
IF YOU THINK HE'S DIRTY...
554
00:18:51,880 --> 00:18:53,506
I WILL NEVER REFER
TO IT AS OPERATION
HIDE THE SALAMI.
555
00:18:53,507 --> 00:18:54,423
WHAT DO YOU WANT
TO CALL IT?
556
00:18:54,424 --> 00:18:57,552
JUST CALL IT--
CALL IT ANYTHING.
557
00:18:57,553 --> 00:18:59,887
IT'S NOT LIKE THAT.
IT'S NOT ESPIONAGE.
558
00:18:59,888 --> 00:19:01,556
IT'S JUST--
BUT IT KIND OF IS.
559
00:19:01,557 --> 00:19:02,932
I'M ASKING YOU
TO KEEP AN EYE ON RIZZO.
560
00:19:02,933 --> 00:19:03,599
IF YOU THINK HE'S DIRTY,
I WANT TO KNOW.
561
00:19:03,600 --> 00:19:04,392
CALL IT KEEP
AN EYE ON RIZZO.
562
00:19:04,393 --> 00:19:06,394
NO.
WE'LL CALL IT--
563
00:19:06,395 --> 00:19:08,104
HOW ABOUT WE'LL CALL IT
WATCH-A THE SALAMI?
564
00:19:08,105 --> 00:19:09,063
HOW ABOUT
WATCH THE SALAMI?
565
00:19:09,064 --> 00:19:10,565
WHY DOES IT HAVE TO
HAVE A SALAMI IN IT?
566
00:19:10,566 --> 00:19:11,357
I'M NOT GONNA REMEMBER
WHAT THIS OPERATION IS
567
00:19:11,358 --> 00:19:13,442
UNLESS IT HAS
SALAMI IN IT.
568
00:19:14,236 --> 00:19:17,405
{\an8}TSS TSS TSS TSS
TSS TSS TSS.
569
00:19:17,406 --> 00:19:19,907
{\an8}OK. OK.
570
00:19:19,908 --> 00:19:21,242
{\an8}COME ON, BIG FISH.
571
00:19:21,243 --> 00:19:21,617
COME ON, YOU BIG,
FAT FISH.
572
00:19:21,618 --> 00:19:23,369
THERE YOU GO.
573
00:19:23,370 --> 00:19:25,246
OK. ARE YOU GONNA
GO OUT FRONT,
574
00:19:25,247 --> 00:19:27,081
AND DO I FLANK THE--
DO I FLANK THE BACK?
575
00:19:27,082 --> 00:19:28,416
RELAX, RELAX.
JUST RELAX.
576
00:19:28,417 --> 00:19:29,625
JESUS CHRIST!
577
00:19:29,626 --> 00:19:32,336
YOU'RE LIKE
A GODDAMN NAGGY WITCH.
578
00:19:35,257 --> 00:19:39,260
WHY ARE YOU--
WHAT ARE YOU DOING?
579
00:19:39,261 --> 00:19:41,554
I'M GONNA GO IN THERE,
AND I'M GONNA BUY
A LOAD OF DRUGS.
580
00:19:41,555 --> 00:19:42,763
WHY?
581
00:19:42,764 --> 00:19:43,764
BUT I ONLY GOT $15,
SO GIVE ME YOUR MONEY.
582
00:19:43,765 --> 00:19:45,308
NO. I'M NOT
GIVING YOU MONEY--
I UNDERSTAND.
583
00:19:45,309 --> 00:19:47,518
I'M NOT GIVING YOU
MORE MONEY, FRANKY.
I UNDERSTAND.
I'M NOT GIVING YOU
MORE MONEY, FRANKY.
I UNDERSTAND.
584
00:19:47,519 --> 00:19:48,603
GIVE ME
THE MONEY.
585
00:19:48,604 --> 00:19:50,104
GIVE ME THE
MONEY, I MEAN IT.
586
00:19:50,105 --> 00:19:51,522
GIVE ME SOME
MONEY, GIVE ME
YOUR CREDIT CARD,
587
00:19:51,523 --> 00:19:52,773
GIVE ME THE
WHOLE WALLET
588
00:19:52,774 --> 00:19:53,983
BECAUSE I'M GETTING
A LOT OF DRUGS.
589
00:19:53,984 --> 00:19:55,151
I'M GONNA GET THE FISH!
590
00:19:55,152 --> 00:19:56,152
.
FINE, FRANKY.
ALL RIGHT?
591
00:19:56,153 --> 00:19:57,236
I'M GONNA
GET THE FISH.
592
00:19:57,237 --> 00:19:58,112
THIS IS AGAINST
PROCEDURE, FRANKY.
593
00:19:58,113 --> 00:19:58,988
THIS IS NOT AGAINST--
594
00:19:58,989 --> 00:20:00,907
IT'S AGAINST--IT'S
AGAINST MY BALLS.
595
00:20:00,908 --> 00:20:02,825
FRANKY.
DO YOU LOVE AMERICA?
596
00:20:02,826 --> 00:20:05,829
I LOVE AMERICA,
BUT WHAT THE
IS THE CUE?
597
00:20:07,831 --> 00:20:09,582
DOOSH.
598
00:20:09,583 --> 00:20:11,918
ALL RIGHT.
599
00:20:11,919 --> 00:20:15,296
I--I GOT A JOB
BY A GUY,
600
00:20:15,297 --> 00:20:17,673
DID COKE,
601
00:20:17,674 --> 00:20:19,551
AND THEN GOT ANOTHER
JOB BY ANOTHER GUY.
602
00:20:21,595 --> 00:20:24,347
THIS GUY'S CROOKED.
603
00:20:24,348 --> 00:20:26,390
I'M GOING IN.
I'M GONNA BUST FRANKY.
604
00:20:26,391 --> 00:20:30,102
THIS .
605
00:20:30,103 --> 00:20:31,855
I'M GONNA BUST FRANKY.
606
00:20:32,898 --> 00:20:34,190
!
607
00:20:34,191 --> 00:20:35,650
NOW COME ON!
608
00:20:35,651 --> 00:20:37,443
BOZO!
HA HA!
609
00:20:37,444 --> 00:20:39,528
LOOK WHAT HAPPENED!
LOOK. WE GOT THE FISH!
610
00:20:39,529 --> 00:20:41,030
WE HOOKED THE FISH,
JONESY!
611
00:20:41,031 --> 00:20:43,366
HA HA HA!
WHOO!
612
00:20:43,367 --> 00:20:46,494
OH. SURPRISE, SURPRISE.
613
00:20:46,495 --> 00:20:48,496
IT'S A LOT.
614
00:20:48,497 --> 00:20:50,332
50/50 WE SPLIT THIS?
615
00:20:54,753 --> 00:20:57,880
I'M KIDDING.
IT'S A JOKE.
616
00:20:57,881 --> 00:20:59,674
IT'S A JOKE.
IT'S A JOKE.
617
00:20:59,675 --> 00:21:01,175
I'LL TELL YOU SOMETHING.
618
00:21:01,176 --> 00:21:03,010
YOU'RE A PATRIOT,
AND YOU LOVE AMERICA.
619
00:21:03,011 --> 00:21:04,762
CAN WE CELEBRATE
WITH SOME JOBS?
620
00:21:04,763 --> 00:21:06,347
HIGH SIERRA CARPETING.
621
00:21:09,810 --> 00:21:10,518
YOU KNOW WHAT?
622
00:21:10,519 --> 00:21:12,144
I WANT TO NEGOTIATE
RIGHT NOW
623
00:21:12,145 --> 00:21:13,354
BECAUSE I KNOW YOU GUYS
UP.
NO, WE DIDN'T.
624
00:21:13,355 --> 00:21:14,355
I WANT TO NEGOTIATE
RIGHT NOW.
NO, WE DIDN'T.
625
00:21:14,356 --> 00:21:16,190
YEAH, YEAH.
I GET TO--
626
00:21:16,191 --> 00:21:19,360
I GET TO CRADLE HIM
LIKE A LITTLE BABY
FOR 30 SECONDS.
627
00:21:19,361 --> 00:21:20,194
NO, YOU DON'T.
NO.
628
00:21:20,195 --> 00:21:21,737
OR I'M GONNA CALL
YOUR GUYS' SUPERIOR.
629
00:21:21,738 --> 00:21:23,197
OK, FINE. DO IT NOW,
DO IT FAST.
DO IT RIGHT NOW?
OK, FINE. DO IT NOW,
DO IT FAST.
DO IT RIGHT NOW?
630
00:21:23,198 --> 00:21:25,074
JUST DO IT FAST,
DO IT FAST.
OK.
631
00:21:25,075 --> 00:21:27,535
CRADLE DOWN.
JESUS CHRIST.
632
00:21:27,536 --> 00:21:28,452
YOU'RE A BABY.
JESUS CHRIST, MAN.
633
00:21:28,453 --> 00:21:30,538
YOU'RE A BABY.
SAY, "I'M A BABY."
634
00:21:30,539 --> 00:21:31,539
I'M A BABY,
I'M A BABY.
SAY IT.
635
00:21:31,540 --> 00:21:33,374
SAY, "I'M A BABY."
636
00:21:33,375 --> 00:21:34,750
I'M A BABY,
I'M A BABY.
637
00:21:34,751 --> 00:21:35,710
"I'M A CUTE, ADORABLE BABY."
"I'M A CUTE, ADORABLE BABY."
638
00:21:35,711 --> 00:21:36,627
I'M A CUTE,
ADORABLE BABY.
639
00:21:36,628 --> 00:21:38,505
HE'S A BABY.
I'M A CUTE,
ADORABLE BABY.
45836
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof