Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,088 --> 00:00:10,884
DEPUTY WIEGEL, LIZA MINELLI
2
00:00:10,885 --> 00:00:14,263
IS HERE TO SEE YOU.
3
00:00:14,264 --> 00:00:18,308
OK, IF ANYBODY ASKS, I HAVE
CANCER, OK? I HAVE CANCER,
4
00:00:18,309 --> 00:00:20,894
I HAVE CANCER, I HAVE CANCER.
5
00:00:30,280 --> 00:00:33,491
THAT LITTLE BITCH TRICKED ME.
6
00:00:38,329 --> 00:00:38,496
{\an8}POW!
7
00:00:45,295 --> 00:00:47,797
{\an8}WHOA! WHOA!
8
00:00:50,383 --> 00:00:57,806
{\an8}ALL RIGHT, OK...
9
00:00:57,807 --> 00:00:58,307
{\an8}STOP FLAGGIN' THE BUILDING!
10
00:00:58,308 --> 00:00:59,392
{\an8}NO LOITERING!
11
00:01:06,232 --> 00:01:10,737
{\an8}
12
00:01:19,120 --> 00:01:21,455
{\an8}LIST OF THINGS THAT WE'RE NOT
ALLOWED TO SHOOT AT ON THE
13
00:01:21,456 --> 00:01:22,956
{\an8}WEBSITE?
14
00:01:22,957 --> 00:01:25,667
{\an8}YES. AND I'M SORRY, I TAKE
ISSUE--
15
00:01:25,668 --> 00:01:26,293
ANYTIME YOU WANNA JUMP IN.
16
00:01:26,294 --> 00:01:28,295
WELL, I'M VERY MAD.
17
00:01:28,296 --> 00:01:30,881
CAN'T SHOOT THIS. CAN'T SHOOT
THAT GUY.
18
00:01:30,882 --> 00:01:33,050
DON'T SHOOT A CAR IF IT'S
MOVING FORWARDS OR BACKWARDS.
19
00:01:33,051 --> 00:01:34,343
CAN'T SHOOT A GUY, EVEN IF HE
HAS A GUN UNLESS HE'S ALREADY
20
00:01:34,344 --> 00:01:37,221
HIT YOU ONCE.
21
00:01:37,222 --> 00:01:39,181
ARE YOU ALLOWED TO SHOOT AT
THINGS THAT WANDER INTO YOUR
22
00:01:39,182 --> 00:01:42,851
BACKYARD AT NIGHT, LIKE CHICKENS
OR PEOPLE?
23
00:01:42,852 --> 00:01:44,686
WHICH ONE DO YOU MEAN?
24
00:01:44,687 --> 00:01:47,648
DO YOU HAVE CHICKENS
WANDERING INTO YOUR YARD?
25
00:01:47,649 --> 00:01:49,191
LET'S TALK ABOUT THE SECOND
ONE.
26
00:01:49,192 --> 00:01:51,485
WHAT DID I SAY? PEOPLE?
27
00:01:51,486 --> 00:01:52,861
MM-HMM.
28
00:01:52,862 --> 00:01:55,364
I DON'T KNOW. THAT'S NOT
GOOD, RIGHT? YOU CAN'T DO THAT.
29
00:01:55,365 --> 00:01:58,242
IF THEY WANDER INTO YOUR YARD
TO KILL YOU, THEN YOU--
30
00:01:58,243 --> 00:02:02,120
YES, ANY CHICKENS OR PEOPLE
THAT WANDER INTO YOUR YARD TO
31
00:02:02,121 --> 00:02:02,704
KILL YOU...
32
00:02:02,705 --> 00:02:05,374
THEN YOU CAN SHOOT 'EM.
33
00:02:05,375 --> 00:02:06,750
CAN I HAVE TOMORROW OFF?
34
00:02:06,751 --> 00:02:08,210
WHAT FER?
35
00:02:08,211 --> 00:02:09,878
MY BROTHERS ARE IN TOWN.
36
00:02:09,879 --> 00:02:12,506
OHH!
37
00:02:12,507 --> 00:02:14,550
THERE'S GONNA BE A FULL SET
OF TEETH IN THE JUNIOR
38
00:02:14,551 --> 00:02:15,843
HOUSEHOLD.
39
00:02:15,844 --> 00:02:17,386
WE'RE WORKIN' OVERTIME, THEN.
40
00:02:17,387 --> 00:02:20,097
MY GOD, WHEN WAS THE LAST
TIME YOU SAW ALL OF THEM?
41
00:02:20,098 --> 00:02:22,432
WE HADN'T ALL 4 BEEN TOGETHER
IN 7 YEARS.
42
00:02:22,433 --> 00:02:23,767
WOW, 7 YEARS.
43
00:02:23,768 --> 00:02:26,395
ROOSTER JUST GOT BACK FROM
TIKRIT. SO I'M GONNA BE
PARTYIN'
44
00:02:26,396 --> 00:02:29,690
PRETTY HARD, 'CAUSE THOSE BOYS
CAN BE PRETTY WILD.
45
00:02:29,691 --> 00:02:33,026
IS ALL THE STUFF I HEARD
ABOUT Y'ALL URBAN LEGEND?
46
00:02:33,027 --> 00:02:34,570
AM I THE ONE HERE ON TRIAL?
47
00:02:34,571 --> 00:02:35,988
NO, NO, I AIN'T ON TRIAL.
48
00:02:35,989 --> 00:02:40,742
THERE AIN'T NOTHIN' URBAN
ABOUT THE JUNIOR BROTHERS.
49
00:02:40,743 --> 00:02:44,872
IS IT TRUE HOW ROOSTER GOT
HIS NAME?
50
00:02:44,873 --> 00:02:45,455
IT IS.
51
00:02:45,456 --> 00:02:47,583
DON'T GO TELLIN' THAT.
52
00:02:47,584 --> 00:02:49,585
DO IT, SAY IT, TELL IT.
53
00:02:49,586 --> 00:02:51,378
HE A CHICKEN.
54
00:02:51,379 --> 00:02:54,923
WAS IT DEAD OR ALIVE?
55
00:02:54,924 --> 00:02:56,258
BUT HE DID IT IN THE
CAFETERIA AT HIGH SCHOOL. IT WAS
56
00:02:56,259 --> 00:02:57,426
REAL FUNNY.
57
00:02:57,427 --> 00:03:00,762
PEOPLE DON'T JOKE LIKE THAT
ANYMORE, YOU KNOW?
58
00:03:00,763 --> 00:03:07,227
OK, EVERYBODY, SETTLE DOWN.
59
00:03:07,228 --> 00:03:07,603
{\an8}SETTLE DOWN.
60
00:03:07,604 --> 00:03:09,771
{\an8}THANK YOU.
61
00:03:09,772 --> 00:03:14,234
{\an8}OK, THIS IS A SONG ABOUT NOT
USING DIRTY WORDS, BECAUSE
62
00:03:14,235 --> 00:03:17,571
THERE'S A WHOLE DICTIONARY FULL
OF WORDS OUT THERE THAT YOU CAN
63
00:03:17,572 --> 00:03:19,781
USE THAT AREN'T DIRTY.
64
00:03:19,782 --> 00:03:24,328
♪ THERE'S A WHOLE WIDE WORLD
OUTSIDE YOUR SCHOOL,
65
00:03:24,329 --> 00:03:29,291
AND IT ISN'T VERY NICE
IT'S CALLED RENO,
66
00:03:29,292 --> 00:03:36,298
AND IT'S FULL OF POTTY MOUTHS,
SO I'LL GIVE YOU SOME ADVICE ♪
67
00:03:36,299 --> 00:03:39,301
LET THE "C" WORD
STAND FOR COURTESY
68
00:03:39,302 --> 00:03:41,345
THE "F" WORD--
FINE TO MEET YOU
69
00:03:41,346 --> 00:03:44,973
THE "B" WORD
MEANS BE FRIENDLY
70
00:03:44,974 --> 00:03:47,601
THE "N" WORD--
NICE TO GREET YOU
71
00:03:47,602 --> 00:03:51,480
THE ONLY CRACK I LIKE
IS IN THE LIBERTY BELL
72
00:03:51,481 --> 00:03:57,277
AND TEA-BAGGING'S FOR TEA
B.S.--BOY, THAT'S SWELL
73
00:03:57,278 --> 00:04:05,118
IF YOU CUSS LIKE A SAILOR,
I MAY TAKE YOU TO THE JAILER,
74
00:04:05,119 --> 00:04:08,497
'CAUSE FILTHY MOUTHS
LEAD TO FILTHY LIVES,
75
00:04:08,498 --> 00:04:10,332
AND FILTHY HOMES WITH...
76
00:04:10,333 --> 00:04:16,254
FILTHY WIVES
AND FRIENDS DON'T USE
77
00:04:16,255 --> 00:04:18,632
SWEAR WORDS,
AND IF THEY DO,
78
00:04:18,633 --> 00:04:21,385
THEY'RE JUST A
AND THAT MEANS ♪
79
00:04:21,386 --> 00:04:24,972
, LADY.
80
00:04:24,973 --> 00:04:33,313
OK, WE GOTTA WORK THAT OUT.
81
00:04:33,314 --> 00:04:35,816
{\an8}THE HIRING OF UNDOCUMENTED
WORKERS IS A PRETTY SERIOUS
82
00:04:35,817 --> 00:04:39,194
{\an8}PROBLEM HERE IN RENO, SO WE HAVE
SET UP A STING OPERATION. WE
83
00:04:39,195 --> 00:04:43,740
{\an8}HAVE OUR VERY OWN LATINO DEPUTY,
JAMES GARCIA, OVER HERE,
84
00:04:43,741 --> 00:04:45,534
UNDERCOVER AS A BRACERO.
85
00:04:45,535 --> 00:04:48,412
HOPEFULLY WE'LL GET SOMEBODY TO
PICK HIM UP, TRY AND HIRE HIM AS
86
00:04:48,413 --> 00:04:53,834
AN UNDOCUMENTED WORKER, AND THEN
WE WILL SPRING THE NET AND BRING
87
00:04:53,835 --> 00:04:57,254
THEM TO JUSTICE. HERE WE GO. HO
HO HO.
88
00:04:57,255 --> 00:04:59,381
HEY, HEY, WE WORK, WE WORK.
89
00:04:59,382 --> 00:05:03,260
WE NEED TO HAVE MONEY BEFORE
90
00:05:03,261 --> 00:05:04,886
WE GET IN THE CAR.
91
00:05:04,887 --> 00:05:06,179
GET THE MONEY, GOOD.
92
00:05:06,180 --> 00:05:07,889
MI CASA.
93
00:05:07,890 --> 00:05:08,724
GET THE MONEY.
94
00:05:08,725 --> 00:05:13,770
GET DOWN. THAT'S KIND OF
ILLEGAL.
95
00:05:13,771 --> 00:05:16,106
WHAT DID HE DO? HE'S JUST
GOING.
96
00:05:16,107 --> 00:05:18,734
HE JUST , ON THE
PROMISE OF LUNCH AND BEER.
97
00:05:18,735 --> 00:05:20,277
HE GOT NO MONEY, DID HE?
98
00:05:20,278 --> 00:05:25,032
NOPE.
99
00:05:25,033 --> 00:05:28,577
{\an8}YOU THINK I'M CRAZY, DAMN,
YOU GOTTA MEET MY BROTHERS.
100
00:05:28,578 --> 00:05:33,081
{\an8}I'M THE SANE ONE. I'M THE NORMAL
ONE OF THE BUNCH. LIKE, I'M LIKE
101
00:05:33,082 --> 00:05:39,254
A LIBRARIAN COMPARED TO MY 3
BROTHERS, MAN. WHOO! YOU KNOW,
102
00:05:39,255 --> 00:05:41,548
WE KIND OF TURN EACH OTHER ON
AND JAB EACH OTHER FORWARD, AND
103
00:05:41,549 --> 00:05:45,260
EVERYBODY GETS WILDER AND WILDER
AND WILDER. IT'S LIKE A BUNCH OF
104
00:05:45,261 --> 00:05:48,597
DAMN NAZIS ON SHORE LEAVE.
105
00:05:48,598 --> 00:05:55,062
TRAVIS JUNIOR, RENO SHERIFF'S
106
00:05:55,063 --> 00:05:56,271
{\an8}DEPARTMENT.
107
00:05:56,272 --> 00:05:58,815
{\an8}HENRY JUNIOR JUNIOR, PANAMA
CITY, FLORIDA.
108
00:05:58,816 --> 00:06:00,442
LANCE CORPORAL JUNIOR,
TIKRIT, IRAQ.
109
00:06:00,443 --> 00:06:03,653
YEAH. TATER JUNIOR, SPARKS,
NEVADA.
110
00:06:03,654 --> 00:06:05,990
WHAT HAPPENED TO YO' HEAD?
111
00:06:13,873 --> 00:06:18,960
{\an8}HOW DID YOU AND YOUR PIMP GET IN
THIS FIGHT?
112
00:06:18,961 --> 00:06:21,463
{\an8}WELL, HE BROUGHT IN SOME NEW
BOTTOM BITCH, YOU KNOW, AND
113
00:06:21,464 --> 00:06:24,007
THINK SHE GONNA TAKE MY SPOT.
114
00:06:24,008 --> 00:06:26,718
I GOT A LITTLE UPSET. HIT ME IN
THE HEAD WITH A BOTTLE.
115
00:06:26,719 --> 00:06:29,262
WHERE DO YOU THINK HE IS NOW?
116
00:06:29,263 --> 00:06:33,642
OH, WELL, WHAT WE GONNA DO IS
WE GONNA GO AROUND HERE. YOU
117
00:06:33,643 --> 00:06:37,646
JUST DRIVE. I'M GONNA SHOW YOU
WHERE HE IS. RIGHT IN HERE.
118
00:06:37,647 --> 00:06:40,315
WE GONNA GET HIM THIS
TIME, FOR REAL THIS TIME.
119
00:06:40,316 --> 00:06:42,609
OK, LOOK, IF YOU GO IN THERE,
IF YOU SEE HIM, DO THIS--DO NOT
120
00:06:42,610 --> 00:06:48,115
MAKE A SCENE. COME BACK OUT,
COME GET ME, AND I'M 'A HANDLE
121
00:06:48,116 --> 00:06:56,665
IT, OK?
122
00:06:56,666 --> 00:06:57,999
WAS HE IN THERE?
123
00:06:58,000 --> 00:06:59,709
NO, NO, HE WASN'T IN THERE.
124
00:06:59,710 --> 00:07:04,381
I LOOKED AROUND LIKE YOU TOLD
ME. I WAS ALL LOW-KEY, BUT HE
125
00:07:04,382 --> 00:07:07,676
WASN'T IN THERE, SO I JUST RAN
TO GET SOME GROCERIES. HE AT
126
00:07:07,677 --> 00:07:10,846
THAT TACO PLACE. HE AT THAT TACO
PLACE, THAT'S WHERE HE IS.
127
00:07:10,847 --> 00:07:14,558
TACOS, TACOS, TACOS. YOU
KNOW WHAT? THAT'S THE LAST THING
128
00:07:14,559 --> 00:07:16,017
HE SAID.
129
00:07:16,018 --> 00:07:19,896
I WAS GONNA ASK YOU, WHERE
YOU GET YOUR HAIR FROM?
130
00:07:19,897 --> 00:07:23,358
WHAT DO YOU MEAN, WHERE I GET
MY HAIR FROM? ON TOP OF MY
131
00:07:23,359 --> 00:07:25,527
SCALP, THAT'S WHERE I GET MY
HAIR FROM.
132
00:07:25,528 --> 00:07:27,571
HEY, STOP PLAYIN'. THAT IS
A WEAVE.
133
00:07:27,572 --> 00:07:31,658
GIRL, YOU CRAZY. OFFICER
WILLIAMS, YOU TRIPPIN'. THIS THE
134
00:07:31,659 --> 00:07:34,995
SAME HAIR THAT'S ON MY .
135
00:07:34,996 --> 00:07:36,288
LOOK, LOOK, ON MY...
136
00:07:36,289 --> 00:07:39,749
NO, NO. YOU KNOW WHAT? HEY,
BOOM, TACOS, TACOS, TACOS.
137
00:07:39,750 --> 00:07:41,543
HANDLE IT, HANDLE IT.
138
00:07:41,544 --> 00:07:46,715
CAN YOU BE A LITTLE LESS
NOTICEABLE? YOU PULLIN' ALL UP
139
00:07:46,716 --> 00:07:48,842
ON THE PLACE.
140
00:07:48,843 --> 00:07:54,723
LET ME BACK UP. I'M NOT...
141
00:07:54,724 --> 00:07:56,892
WAS HE IN THERE?
142
00:07:56,893 --> 00:08:02,397
HMM? UH-UH. HE WASN'T THERE.
143
00:08:02,398 --> 00:08:04,566
I BOUGHT YOU A TACO.
144
00:08:04,567 --> 00:08:06,193
THANK YOU.
145
00:08:06,194 --> 00:08:09,070
WILLIAMS, YOU GOT A 20 ON
THAT PIMP? HOW'S THE SEARCH
146
00:08:09,071 --> 00:08:10,530
GOIN'?
147
00:08:10,531 --> 00:08:11,573
YOU KNOW YOU LIKE THAT MEAT
IN YOUR MOUTH. HA HA HA.
148
00:08:11,574 --> 00:08:14,367
YOU SO NASTY.
149
00:08:14,368 --> 00:08:19,332
WILLIAMS? WILLIAMS? WILLIAMS!
150
00:08:21,834 --> 00:08:23,085
{\an8}
151
00:09:01,540 --> 00:09:05,252
I DON'T KNOW WHAT THE JUNIOR
152
00:09:05,253 --> 00:09:07,796
BROTHERS ARE UP TO RIGHT NOW,
BUT, I MEAN, JUNIOR COMES TO
153
00:09:07,797 --> 00:09:12,634
WORK MOST DAYS SMELLING OF--I
GUESS IT'S MOONSHINE.
154
00:09:12,635 --> 00:09:13,510
YEAH.
155
00:09:13,511 --> 00:09:14,678
IS THAT WHAT THEY CALL IT?
156
00:09:14,679 --> 00:09:17,430
SO I CAN ONLY IMAGINE THAT HE
MUST BE REALLY TYING ONE ON
157
00:09:17,431 --> 00:09:18,640
ON HIS DAY OFF.
158
00:09:18,641 --> 00:09:21,810
YEAH. JUNIOR MAKES HIS OWN
GULCH LAGER. HE CAN'T AFFORD,
159
00:09:21,811 --> 00:09:24,479
I GUESS, REGULAR GULCH LAGER
AT THE LIQUOR STORE, SO HE MAKES
160
00:09:24,480 --> 00:09:26,815
HIS OWN, AND WHAT HE PUTS IT IN
IS JUST REGULAR ALUMINUM FOIL.
161
00:09:26,816 --> 00:09:27,399
HAVE YOU SEEN THAT?
162
00:09:27,400 --> 00:09:28,024
OH, THAT CAN'T BE GOOD.
163
00:09:28,025 --> 00:09:29,276
YEAH, FOR, LIKE, PARTIES.
164
00:09:29,277 --> 00:09:32,529
HE'LL MAKE HIS OWN AND HE JUST
CALLS IT--HE CALLS IT TINSHLAGER
165
00:09:32,530 --> 00:09:33,780
OR SOMETHING.
166
00:09:33,781 --> 00:09:35,365
AND YOU CAN ALWAYS TELL WHEN
HE'S GOT A BATCH GOING, 'CAUSE
167
00:09:35,366 --> 00:09:39,119
HE SMELLS--NOT BECAUSE HE'S BEEN
WORKING SO HARD BUT BECAUSE
168
00:09:39,120 --> 00:09:40,287
HIS BATHTUB IS FULL.
169
00:09:40,288 --> 00:09:41,788
YEAH. SO HE CAN'T WASH.
170
00:09:41,789 --> 00:09:42,872
RIGHT.
171
00:09:42,873 --> 00:09:46,835
YEAH. WE'LL KNOW WHAT THE
JUNIOR BROTHERS ARE UP TO
172
00:09:46,836 --> 00:09:48,837
WHEN WE HEAR IT ON THE POLICE
BAND.
173
00:09:48,838 --> 00:09:50,005
RIGHT.
174
00:09:50,006 --> 00:09:51,882
{\an8}
175
00:10:24,081 --> 00:10:24,665
{\an8}JUST ONE MORE PLACE.
176
00:10:26,417 --> 00:10:28,001
{\an8}WHERE?
177
00:10:28,002 --> 00:10:29,085
{\an8}I MEAN, I AIN'T REALLY
BUSTIN'. I AIN'T TRYING TO BE
178
00:10:29,086 --> 00:10:32,505
{\an8}NO SNITCH, BUT THEY DO A LITTLE
GAMBLING IN THE BACK.
179
00:10:32,506 --> 00:10:34,049
OF WHERE?
180
00:10:34,050 --> 00:10:35,800
AT THE CLEANERS.
181
00:10:35,801 --> 00:10:38,720
AND I KNOW THAT'S WHERE SILKY
IS. I'M GONNA GET HIM THIS TIME.
182
00:10:38,721 --> 00:10:39,721
NO. HE GOIN' DOWN. I'M GONNA
CHANGE MY LIFE. I'M CHANGIN'
183
00:10:39,722 --> 00:10:41,681
EVERYTHING.
184
00:10:41,682 --> 00:10:44,726
OK. BUT WHO DID YOUR, UM...
185
00:10:44,727 --> 00:10:48,188
WELL, IT'S JUST ME AND YOU IN
HERE. WHO DID YOUR BOOB JOB?
186
00:10:48,189 --> 00:10:50,774
I MEAN, BECAUSE A LOT OF THE
GIRLS OUT THERE, I SEE 'EM AND
187
00:10:50,775 --> 00:10:55,403
THEY LOOK SO FAKE, BUT YOURS
LOOK SO NATURAL.
188
00:10:55,404 --> 00:10:56,529
JESUS.
189
00:10:56,530 --> 00:10:59,115
KAY-KAY, WILL YOU PLEASE
STOP? "OOH, THIS IS NOT MY
190
00:10:59,116 --> 00:11:02,369
WEAVE. OOH, THESE ARE MY REAL
BOOBS." KAY-KAY, THIS IS ME!
191
00:11:02,370 --> 00:11:04,621
THESE ARE REAL TITTIES!
192
00:11:04,622 --> 00:11:06,539
CAN'T YOU--THESE ARE REAL--
KAY-KAY.
193
00:11:06,540 --> 00:11:08,750
LOOK AT THIS. THAT IS ALL
REAL TITTY RIGHT THERE.
194
00:11:08,751 --> 00:11:11,252
YOU SEE THAT? THIS IS REAL
TITTY. TOUCH IT, TOUCH IT.
195
00:11:11,253 --> 00:11:16,633
TOUCH THE TITTY. TOUCH THE TI--
LOOK AT THAT. GET ME SOME--
196
00:11:16,634 --> 00:11:19,636
SOME--SOME--THIS IS HOW A FAKE
TITTY LOOK. LOOK AT THAT.
197
00:11:19,637 --> 00:11:21,429
JUST--MMM! SEE, IT DON'T MOVE?
198
00:11:21,430 --> 00:11:25,266
YOU TOUCH IT. SEE? MMM! NOW
TOUCH THAT ONE. SEE, THIS IS--
199
00:11:25,267 --> 00:11:26,142
KAY-KAY...
200
00:11:26,143 --> 00:11:27,268
WHAT?
201
00:11:27,269 --> 00:11:29,104
HA HA! THAT'S MY GIRL.
202
00:11:29,105 --> 00:11:30,063
HA HA HA!
203
00:11:30,064 --> 00:11:30,939
DON'T TOUCH MY HAIR, THOUGH.
204
00:11:30,940 --> 00:11:32,774
DON'T TOUCH THAT.
205
00:11:32,775 --> 00:11:34,609
OOH!
206
00:11:34,610 --> 00:11:44,411
WILLIAMS, DID YOU FIND THAT
PIMP YET? WILLIAMS, COME BACK.
207
00:11:44,412 --> 00:11:46,287
WILLIAMS?
208
00:11:46,288 --> 00:11:51,000
OOH, GIRL, I HATE GOING IN
THERE. UHH! MAN!
209
00:11:51,001 --> 00:11:53,211
OOH, HE WASN'T IN THERE.
210
00:11:53,212 --> 00:11:55,130
LET'S GO. THERE'S ONE MORE.
211
00:11:55,131 --> 00:11:57,590
AT THAT LIQUOR STORE. I FORGOT
ABOUT THE LIQUOR STORE.
212
00:11:57,591 --> 00:12:03,471
QUAL ES SU NOMBRE AGAIN?
213
00:12:03,472 --> 00:12:08,768
{\an8}OH! ME LLAMO GARC--
GARTIERREZ.
214
00:12:08,769 --> 00:12:10,270
GARTIERREZ. HA HA HA!
215
00:12:10,271 --> 00:12:11,396
A PLEASURE TO MEET YOU.
216
00:12:11,397 --> 00:12:14,607
I DON'T UNDERSTAND WHY WE
CAN'T JUST GO IN THERE RIGHT
217
00:12:14,608 --> 00:12:16,192
NOW. I MEAN, IT'S OBVIOUS
WHAT'S--
218
00:12:16,193 --> 00:12:18,611
SHE DIDN'T PAY HIM. NO
CRIME'S BEEN COMMITTED.
219
00:12:18,612 --> 00:12:19,612
WHAT PUEBLO ARE YOU FROM?
220
00:12:19,613 --> 00:12:23,199
YO SOY-- I'M FROM GUATEMALA.
221
00:12:23,200 --> 00:12:25,994
I WAS FROM A BABY THERE.
222
00:12:25,995 --> 00:12:26,828
GUATEMALA.
223
00:12:26,829 --> 00:12:28,705
IN MEXICO.
224
00:12:28,706 --> 00:12:31,166
MEJICO.
225
00:12:31,167 --> 00:12:34,169
OH, MAYBE THAT'S WHY YOU HAVE
THE STRANGE ACCENT. YOU'RE
226
00:12:34,170 --> 00:12:35,336
MAYAN.
227
00:12:35,337 --> 00:12:36,671
OH, YEAH.
228
00:12:36,672 --> 00:12:38,882
'CAUSE YOU GOT THE FUNNY
ACCENT. MAYAN, NO MAYAN,
229
00:12:38,883 --> 00:12:40,216
AND THEN MEJI-MEJICANO.
230
00:12:40,217 --> 00:12:42,177
YEAH. WHOO-OOH-OOH-OOH-OOH!
231
00:12:42,178 --> 00:12:42,969
NO. NO, HOMBRE, ES...
232
00:12:42,970 --> 00:12:45,180
ES DIFFERENTE.
233
00:12:45,181 --> 00:12:47,348
ESTA LOCO.
234
00:12:47,349 --> 00:12:49,851
UNA TARDADO. RETARDED IN THE
HEAD.
235
00:12:49,852 --> 00:12:55,356
{\an8}HA HA HA HA! LET ME TELL YOU,
I HEARD THAT JUNIOR'S BROTHERS
236
00:12:55,357 --> 00:12:59,861
{\an8}WERE SO OFF THE CHAIN, THE LAST
TIME THEY WAS ALL TOGETHER,
237
00:12:59,862 --> 00:13:04,157
THEY GOT ARRESTED AND EVEN
SHOWED OUT SO BAD IN THE JAIL,
238
00:13:04,158 --> 00:13:05,909
THEY JUST WANTED TO LET THEM
OUT BECAUSE THEY WAS TOO
239
00:13:05,910 --> 00:13:09,579
STRESSED OUT. THEY COULDN'T EVEN
HANDLE 'EM BEING LOCKED UP.
240
00:13:09,580 --> 00:13:16,503
WHAT DOES "OFF THE CHAIN"
MEAN?
241
00:13:16,504 --> 00:13:16,629
{\an8}QUIEN, QUIEN EL HOMBRE?
242
00:13:39,068 --> 00:13:43,238
{\an8}QUIEN, QUIEN HACER! HA HA HA!
243
00:13:43,239 --> 00:13:46,908
{\an8}I HAVE ROAST TENDERLOIN WITH
TRI-COLOR RED PEPPERS IN A
244
00:13:46,909 --> 00:13:49,452
BALSAMIC REDUCTION.
245
00:13:49,453 --> 00:13:52,789
UHH!
246
00:13:52,790 --> 00:13:53,915
ESPOSA.
247
00:13:53,916 --> 00:13:54,582
ESPOSA?
248
00:13:54,583 --> 00:13:55,333
WIFE.
249
00:13:55,334 --> 00:13:55,959
NO, NO, NO.
250
00:13:55,960 --> 00:13:58,253
NO TENGO TAMBIEN.
251
00:13:58,254 --> 00:14:00,964
OH, HO HO! MUY GUAPA.
252
00:14:00,965 --> 00:14:05,343
AND I CAN'T BELIEVE YOU DON'T
HAVE A HUSBAND.
253
00:14:05,344 --> 00:14:08,763
HE DOES THE MOST AWFUL
MEXICAN I'VE EVER HEARD.
254
00:14:08,764 --> 00:14:11,224
YEAH, IT SOUNDS LIKE, UH--
SOUNDS KIND OF POLACK, DOESN'T
255
00:14:11,225 --> 00:14:12,433
IT?
256
00:14:12,434 --> 00:14:15,937
YOU DON'T HAVE TO PAY US
RIGHT AWAY? YOU CAN--WE CAN WAIT
257
00:14:15,938 --> 00:14:16,938
A LITTLE BIT.
258
00:14:16,939 --> 00:14:17,939
NO!
259
00:14:17,940 --> 00:14:19,941
WE CAN COME BACK.
260
00:14:19,942 --> 00:14:20,775
WE'LL COME BACK EVERY DAY.
261
00:14:20,776 --> 00:14:21,317
STAY FOR DINNER.
262
00:14:21,318 --> 00:14:25,613
SI. WELL, GARTIERREZ WILL
STAY, YOU KNOW.
263
00:14:25,614 --> 00:14:26,447
YEAH?
264
00:14:26,448 --> 00:14:27,365
I'LL COME BACK FOR YOU.
265
00:14:27,366 --> 00:14:28,408
YOU'LL STAY?
266
00:14:28,409 --> 00:14:30,994
SI. MAYBE I CAN COOK FOR YOU
DINNER.
267
00:14:30,995 --> 00:14:32,203
OH, YEAH.
268
00:14:32,204 --> 00:14:36,958
YOU EVER BEEN TO MEXICO?
269
00:14:36,959 --> 00:14:38,126
NO, I HAVE NOT.
270
00:14:38,127 --> 00:14:39,002
NO?
271
00:14:39,003 --> 00:14:40,169
I WOULD LOVE TO GO, BUT I
HEAR THEY'RE--
272
00:14:40,170 --> 00:14:41,379
IT'S BEAUTIFUL.
273
00:14:41,380 --> 00:14:44,340
HORRIBLE TO AMERICAN WOMEN,
THAT THEY'RE JUST CONSTANTLY--
274
00:14:44,341 --> 00:14:46,801
OH, THEY'LL RAPE YOU IN A
HEARTBEAT, YEAH, BUT IT'S A
275
00:14:46,802 --> 00:14:49,470
BEAUTIFUL COUNTRY, OTHER THAN
THAT, YOU KNOW.
276
00:14:58,105 --> 00:15:01,774
NO MATTER WHAT, I THINK YOU
WILL DO ALL RIGHT IF YOU
277
00:15:01,775 --> 00:15:06,154
REMEMBER TO FEED THE CHILD
EVERY DAY, TRUDY.
278
00:15:06,155 --> 00:15:10,950
AND SPANK. THOSE ARE THE 2
THINGS THAT'LL GET YOU FAR
279
00:15:10,951 --> 00:15:12,118
AS A PARENT.
280
00:15:12,119 --> 00:15:15,955
HOLD ON. DID YOU SAY EVERY
DAY? BECAUSE WITH MY CATS, I
281
00:15:15,956 --> 00:15:20,335
JUST LEAVE FOOD OUT AND THEY
TAKE IT WHEN THEY'RE HUNGRY.
282
00:15:20,336 --> 00:15:23,671
IT'S DIFFERENT WITH A BABY,
ISN'T IT?
283
00:15:23,672 --> 00:15:27,175
UHH!
284
00:15:27,176 --> 00:15:30,178
I DON'T--GOD! DON'T JUDGE
ME. IF I KNEW YOU WERE GONNA
285
00:15:30,179 --> 00:15:33,556
JUDGE ME ON MY PARENTING SKILLS,
I WOULD NEVER HAVE INTRODUCED
286
00:15:33,557 --> 00:15:34,724
YOU TO MY UNBORN CHILD.
287
00:15:34,725 --> 00:15:35,224
HEY, I WAS JUST TRYING TO
HELP.
288
00:15:35,225 --> 00:15:36,143
OK.
289
00:15:41,815 --> 00:15:43,024
GOOD AFTERNOON, LADIES.
290
00:15:43,025 --> 00:15:44,192
HA HA HA!
291
00:15:44,193 --> 00:15:47,195
WELCOME! WELCOME TO THE
SINGLE "LAMOMS" CLASS. I CALL IT
292
00:15:47,196 --> 00:15:50,073
THAT. OF COURSE, IT'S LAMAZE
METHOD. HOW'S EVERYONE DOING
293
00:15:50,074 --> 00:15:51,824
TODAY?
294
00:15:51,825 --> 00:15:53,701
HEY, GUY, HOW YOU DOING?
295
00:15:53,702 --> 00:15:54,327
HOW ARE YOU?
296
00:15:54,328 --> 00:15:54,869
GOOD TO SEE YOU.
297
00:15:54,870 --> 00:15:56,371
SO GOOD TO SEE YOU!
298
00:15:56,372 --> 00:15:57,497
I'M TRUDY.
299
00:15:57,498 --> 00:16:00,458
HI, TRUDY. YEAH, YOU DIDN'T
LOOK TOO FAMILIAR TO ME.
300
00:16:00,459 --> 00:16:03,920
I SEE SOME FAMILIAR FACES AND
A COUPLE OF VIRGINS. HMM?
301
00:16:03,921 --> 00:16:05,129
HA HA HA HA!
302
00:16:05,130 --> 00:16:08,049
HUH? WHAT ARE YOU VIRGINS
DOING HERE?
303
00:16:08,050 --> 00:16:11,844
I'M NOT A VIRGIN. I HAD SEX
TO HAVE A BABY.
304
00:16:11,845 --> 00:16:13,388
OH, NO, NO. I KNOW THAT.
305
00:16:13,389 --> 00:16:15,264
NO, I MEAN VIRGIN TO THE CLASS.
306
00:16:15,265 --> 00:16:16,724
OH. I'M NEW TO THE CLASS.
307
00:16:16,725 --> 00:16:17,225
SO HAPPY YOU'RE HERE, TRUDY.
308
00:16:17,226 --> 00:16:18,935
ME, TOO.
309
00:16:18,936 --> 00:16:19,310
I'M GUY.
310
00:16:19,311 --> 00:16:21,896
HI, GUY.
311
00:16:21,897 --> 00:16:25,817
WELCOME. MY NAME IS GUY
GERRICAULT. I'LL SPELL THAT FOR
312
00:16:25,818 --> 00:16:31,072
YOU BECAUSE IT IS NOT THE COMMON
SPELLING, ALTHOUGH IT DOES HAVE
313
00:16:31,073 --> 00:16:34,200
A BIT OF A FRENCH PRONUNCIATION.
314
00:16:34,201 --> 00:16:35,535
GUY GERRICAULT.
315
00:16:35,536 --> 00:16:38,413
WHY LAMAZE? IS IT ABOUT
BREATHING? I THINK I KNOW
316
00:16:38,414 --> 00:16:41,916
SOMETHING ABOUT IT, BUT IT'S
MORE THAN THAT. IT'S TO HELP
317
00:16:41,917 --> 00:16:44,752
PROVIDE YOU WITH CONFIDENCE
ABOUT GIVING BIRTH TO A CHILD.
318
00:16:44,753 --> 00:16:46,379
TO HELP YOU FEEL RELAXED.
319
00:16:46,380 --> 00:16:50,883
IT'S THROUGH MOVEMENT, BREATHING
TECHNIQUES, MASSAGE, AND
320
00:16:50,884 --> 00:16:52,593
POSITIVE EMOTIONAL SUPPORT.
321
00:16:52,594 --> 00:16:55,346
AND YOU'RE GONNA NEED THAT,
BECAUSE YOUR VAGINA WILL BE
322
00:16:55,347 --> 00:16:56,932
RIPPED IN HALF.
323
00:17:02,855 --> 00:17:03,397
{\an8}JUNIOR. HERE'S TO JUNIOR AND
HIS FAMILY OUT ON THE PORCH.
324
00:17:06,316 --> 00:17:09,277
{\an8}
325
00:17:13,157 --> 00:17:16,492
HONEY, THAT'S MY SAW!
326
00:17:16,493 --> 00:17:18,870
GIVE ME MY SAW! YOU'S PLAYING
MY JUG.
327
00:17:21,957 --> 00:17:23,458
{\an8}THANKS AGAIN. THANK YOU SO
FOR BEING WITH US. HOW DOES IT
328
00:17:23,459 --> 00:17:26,252
{\an8}FEEL TO WIN YOUR THIRD CUP
NATIONAL FINAL?
329
00:17:26,253 --> 00:17:26,753
{\an8}UHH!
330
00:17:26,754 --> 00:17:28,004
{\an8}FEELS GOOD, MAN.
331
00:17:28,005 --> 00:17:30,339
IT GOT A LITTLE ROUGH OUT THERE
ON THE SECOND TURN, BUT IT FEELS
332
00:17:30,340 --> 00:17:31,507
GOOD.
333
00:17:31,508 --> 00:17:34,302
WHEN SOMETHING LIKE THAT
HAPPENS IN THE LAST QUARTER OF
334
00:17:34,303 --> 00:17:37,263
THE RACE, WHAT GOES THROUGH YOUR
MIND AS YOU'RE MAKING THAT FINAL
335
00:17:37,264 --> 00:17:38,347
TURN?
336
00:17:38,348 --> 00:17:41,809
I KEPT MY RUBBER TO THE
GROUND AND KEPT IT ROLLIN'.
337
00:17:41,810 --> 00:17:42,852
ALL RIGHT, THEN. AHEM!
338
00:17:42,853 --> 00:17:44,854
I WANT TO THANK MY PIT CREW.
339
00:17:44,855 --> 00:17:47,273
I COULDN'T HAVE DONE IT WITHOUT
'EM. AND I WANT TO THANK ALL MY
340
00:17:47,274 --> 00:17:47,607
SPONSORS.
341
00:17:47,608 --> 00:17:48,691
SEE YA.
342
00:17:48,692 --> 00:17:51,152
THANK YOU SO MUCH. HAVE A
GREAT DAY AND ONCE AGAIN,
343
00:17:51,153 --> 00:17:54,322
CONGRATULATIONS ON WINNING
YOUR THIRD NATIONAL CUP FINAL.
344
00:17:54,323 --> 00:17:57,367
OH, BY THE WAY, DAD'S DEAD.
345
00:18:06,502 --> 00:18:08,169
♪ I'LL HAVE A NERVOUS
346
00:18:08,170 --> 00:18:09,462
BREAKDOWN ♪
347
00:18:11,340 --> 00:18:13,174
Kyle on South Park: OH, MY GOD!
348
00:18:13,175 --> 00:18:13,966
THEY KILLED KENNY!
349
00:18:13,967 --> 00:18:15,844
HELL, YEAH!
350
00:18:19,807 --> 00:18:19,848
{\an8}MORNING. HEY...
351
00:18:21,141 --> 00:18:22,683
{\an8}MORNING.
352
00:18:22,684 --> 00:18:24,352
{\an8}DO YOU KNOW WHY I PULLED YOU
OVER TODAY?
353
00:18:24,353 --> 00:18:25,561
{\an8}OH, NO WAY.
354
00:18:25,562 --> 00:18:28,231
{\an8}YOU WERE GOING 7 MILES AN
HOUR IN A 40 MILE AN HOUR ZONE.
355
00:18:28,232 --> 00:18:32,693
AW! WE THOUGHT IT--OUR
SPEEDOMETER'S NOT WORKING,
356
00:18:32,694 --> 00:18:33,194
OFFICER.
357
00:18:33,195 --> 00:18:33,528
YEAH, IT'S WEIRD.
358
00:18:33,529 --> 00:18:35,071
YEAH.
359
00:18:35,072 --> 00:18:35,905
IT'S WEIRD.
360
00:18:35,906 --> 00:18:37,990
A LITTLE SMOKY IN THERE,
ISN'T IT?
361
00:18:37,991 --> 00:18:38,908
IS IT?
362
00:18:38,909 --> 00:18:39,700
WOULD YOU SAY THAT?
363
00:18:39,701 --> 00:18:40,660
SMOKIN' SOME HAM?
364
00:18:40,661 --> 00:18:42,370
IT'S YOUR SHADES. YOU'RE
WEARING GLASSES.
365
00:18:42,371 --> 00:18:43,204
OH, REALLY? IT'S MY SHADES?
366
00:18:43,205 --> 00:18:45,123
YEAH, YOU'RE PROBABLY--
NO, REALLY?
367
00:18:45,124 --> 00:18:45,748
SMELL THAT. GO AHEAD.
368
00:18:45,749 --> 00:18:46,541
THERE'S NOTHING IN HERE.
369
00:18:46,542 --> 00:18:48,918
THAT'S SMOKE.
370
00:18:48,919 --> 00:18:52,421
YEAH, BUT MY HAIR CAUGHT ON
FIRE.
371
00:18:52,422 --> 00:18:54,549
ANYONE ELSE BACK HERE I
SHOULD KNOW ABOUT?
372
00:18:54,550 --> 00:18:56,884
OH, DUDE!
373
00:18:56,885 --> 00:18:58,052
SHE'S PISSED.
374
00:18:58,053 --> 00:18:59,554
SHE DOESN'T SMELL ANYTHING.
375
00:18:59,555 --> 00:19:00,680
SMELL IT.
376
00:19:00,681 --> 00:19:04,934
SHE'S REALLY COOL.
377
00:19:04,935 --> 00:19:08,396
HA HA HA HA HA HA!
378
00:19:08,397 --> 00:19:09,730
YOU CAN SMELL IT?
379
00:19:09,731 --> 00:19:10,731
I WANT SNACKS.
380
00:19:10,732 --> 00:19:11,858
YOU WANT A SNACK?
381
00:19:11,859 --> 00:19:12,775
OH, DUDE.
382
00:19:12,776 --> 00:19:14,944
I WANT A SNACK. WHAT'S UP?
383
00:19:14,945 --> 00:19:17,822
DON'T EAT THE TOP ONES,
'CAUSE WE GOT LYSOL ON THEM.
384
00:19:17,823 --> 00:19:20,157
JUST--IF YOU GO BELOW THE
TOP LAYER--
385
00:19:20,158 --> 00:19:21,242
I'LL GO DOWN TO THE BOTTOM.
386
00:19:21,243 --> 00:19:23,703
YEAH. THAT'S WHAT SHE SAID,
DUDE.
387
00:19:23,704 --> 00:19:24,662
LET'S LISTEN TO SOME MUSIC.
388
00:19:24,663 --> 00:19:27,456
OH, COOL. HEY, CHECK THIS
OUT. CHECK IT OUT.
389
00:19:27,457 --> 00:19:28,249
THIS IS WEIRD.
390
00:19:28,250 --> 00:19:29,375
CHECK IT OUT.
391
00:19:29,376 --> 00:19:31,377
OH, GRAVITY. HOLD THAT.
392
00:19:31,378 --> 00:19:36,549
GRAVITY. I CHECKED YOUR LICENSE
AND YOU GOT NO PRIORS.
393
00:19:36,550 --> 00:19:37,758
COOL, COOL.
394
00:19:37,759 --> 00:19:39,760
I WOULD HAVE HEARD BACK BY
NOW IF YOU DID.
395
00:19:39,761 --> 00:19:40,720
COOL.
396
00:19:40,721 --> 00:19:41,429
DUDE, RICHARD PRYOR'S
AWESOME.
397
00:19:51,815 --> 00:19:52,690
AMIGO...
398
00:19:52,691 --> 00:19:53,482
BUEN TRABAJO, GARTIERREZ.
399
00:19:53,483 --> 00:19:54,775
BUEN TRABAJO.
400
00:19:54,776 --> 00:19:56,027
SI.
401
00:19:56,028 --> 00:20:02,575
IT'S NICE TO KNOW AT THE END
OF THE DAY THAT WE ACCOMPLISH
402
00:20:02,576 --> 00:20:06,120
SOMETHING. WE MAKE WORK GOOD FOR
THE HOME.
403
00:20:06,121 --> 00:20:07,204
ES LA VERDAD, ES LA VERDAD.
404
00:20:07,205 --> 00:20:08,456
IT'S ALSO NICE TO KNOW THAT
YOU'RE GONNA GET SOME TAIL
405
00:20:08,457 --> 00:20:10,625
TONIGHT FROM LA GRINGA.
406
00:20:10,626 --> 00:20:12,418
OH! NO ESPOSA! NO ESPOSA!
407
00:20:12,419 --> 00:20:15,087
ESPOSA. ESPOSO.
408
00:20:15,088 --> 00:20:16,756
NO ESPOSA, NO ESPOSO.
409
00:20:16,757 --> 00:20:17,965
ESPOSO, ESPOSO.
410
00:20:17,966 --> 00:20:20,801
HOLD IT RIGHT THERE! HANDS ON
YOUR HEAD! HANDS ON YOUR HEAD!
411
00:20:20,802 --> 00:20:22,345
OH, HEY, HEY! I'M A COP!
412
00:20:22,346 --> 00:20:23,971
HEY, HEY! RENO SHERIFF'S
DEPARTMENT.
413
00:20:23,972 --> 00:20:25,681
I'M A COP, TOO! I'M A COP,
TOO!
414
00:20:25,682 --> 00:20:27,475
NO, NO, NO! MY VAN'S RIGHT
OVER THERE! HEY!
415
00:20:27,476 --> 00:20:28,476
I'M A COP.
416
00:20:28,477 --> 00:20:29,936
AAH!
417
00:20:29,937 --> 00:20:36,108
[INDISTINCT POLICE RADIO
418
00:20:36,109 --> 00:20:37,486
DISPATCH]
I WAS HAVING THE WEIRDEST
419
00:20:46,578 --> 00:20:48,329
DREAM.
420
00:20:48,330 --> 00:20:49,538
WELL, WHAT WAS IT?
421
00:20:49,539 --> 00:20:52,500
YOU WERE DRESSED UP LIKE ONE
OF THOSE FELLAS FROM THE
422
00:20:52,501 --> 00:20:55,336
LOLLIPOP GUILD. REMEMBER THE
LOLLIPOP GUILD?
423
00:20:55,337 --> 00:20:59,382
I DO, AND THAT IS REALLY
WEIRD. WAS IT SEXUAL AND ALL,
424
00:20:59,383 --> 00:20:59,966
DO YOU THINK?
425
00:20:59,967 --> 00:21:01,175
KINDA. IT WAS KINDA.
426
00:21:01,176 --> 00:21:02,969
DO YOU THINK, LIKE, A LITTLE
BIT? LIKE JUST A LITTLE BIT?
427
00:21:02,970 --> 00:21:08,557
MAYBE.
428
00:21:08,558 --> 00:21:12,353
I THINK IT'S IMPORTANT TO
SING WHEN YOU'RE WORKING, NO?
429
00:21:12,354 --> 00:21:13,354
OH.
430
00:21:13,355 --> 00:21:15,314
¿TE GUSTAS CANTAR?
431
00:21:15,315 --> 00:21:17,483
OH, YEAH. ME GUSTO, UH,
CANTAR.
432
00:21:17,484 --> 00:21:21,070
¿CUAL CANCIONES DE TU
PUEBLO?
433
00:21:21,071 --> 00:21:23,364
UH, THEY AIN'T, UH, THEN...
434
00:21:23,365 --> 00:21:29,036
WELL, ♪ EL PUEBLO, EL PUEBLO,
QUE LINDA EL PUEBLO ♪
435
00:21:29,037 --> 00:21:34,166
AHHHH HA HIII!
436
00:21:34,167 --> 00:21:35,251
AH, HEY!
437
00:21:35,252 --> 00:21:36,085
AH, YOU'RE GOOD!
438
00:21:36,086 --> 00:21:39,088
AH, CINCO ARRIBA. HIGH-FIVE.
439
00:21:39,089 --> 00:21:39,214
OK.
31815
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof