Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,860 --> 00:00:02,980
(distant shouting)
2
00:00:07,380 --> 00:00:09,380
(shouting grows)
3
00:00:49,100 --> 00:00:51,620
COMMS: And the referee
blows the full-time whistle
4
00:00:51,660 --> 00:00:53,820
and just look at this!
Oh, yeah.
5
00:00:53,860 --> 00:00:56,580
Just look- they need to get the
protection in there for the referee.
6
00:00:56,620 --> 00:00:59,300
It's in excusable, really.
7
00:00:59,340 --> 00:01:02,260
There's a bit of argy
bargy going on out there.
8
00:01:02,300 --> 00:01:04,860
The referee has ended
up on the ground.
9
00:01:04,900 --> 00:01:08,980
This is all wrong, this is
all wrong that the referee is
being interfered with.
10
00:01:09,020 --> 00:01:12,660
And this is one of the reasons
the GAA has been saying we've
gotta keep fans off the field
11
00:01:12,700 --> 00:01:14,500
they've no business being out there.
12
00:01:14,540 --> 00:01:17,500
This is absolutely wrong what
is happening the referee.
13
00:03:07,700 --> 00:03:10,980
Why did you decide
to do this research?
14
00:03:11,020 --> 00:03:13,060
One key incident where I
witnessed in a game
15
00:03:13,100 --> 00:03:16,500
a referee being physically
assaulted after that game
16
00:03:16,540 --> 00:03:19,820
and I suppose where that sort
of left me was wondering, okay,
17
00:03:19,860 --> 00:03:22,300
what sort of support is
there for that individual
18
00:03:22,340 --> 00:03:25,580
and what can we do to try to stop
that abuse from happening?
19
00:03:25,620 --> 00:03:30,100
That started with a survey that we
did on the career long experiences
20
00:03:30,140 --> 00:03:33,220
of verbal abuse and physical
assault in match officials.
21
00:03:33,260 --> 00:03:37,780
In terms of verbal abuse,
about 96% of referees said at some
22
00:03:37,820 --> 00:03:40,020
point in their career that
they had experienced some
23
00:03:40,060 --> 00:03:42,820
form of verbal abuse.
For physical abuse,
24
00:03:42,860 --> 00:03:46,100
for physical assault it was about
20% over the course of their career,
25
00:03:46,140 --> 00:03:48,060
so about one in five or so.
26
00:03:48,100 --> 00:03:51,140
And what we also found
in that research was that that had
27
00:03:51,180 --> 00:03:53,060
an impact on their mental health.
28
00:03:53,100 --> 00:03:55,740
Greater experiences of abuse
were linked with higher anxiety,
29
00:03:55,780 --> 00:03:58,060
higher depression,
lower well-being,
30
00:03:58,100 --> 00:04:01,340
but also greater intentions
to leave as a referee.
31
00:04:01,380 --> 00:04:04,500
We've also just published
a follow-up survey to that
which looked at
32
00:04:04,540 --> 00:04:08,700
the 2022 - 2023 season and what
we found in that survey was
33
00:04:08,740 --> 00:04:13,660
about 88% had said single season,
this was of about 300 referees,
34
00:04:13,700 --> 00:04:16,100
that they had experienced
verbal abuse.
35
00:04:16,140 --> 00:04:19,020
To find 88% had experienced
that in a single season
36
00:04:19,060 --> 00:04:21,100
I think is shockingly high.
37
00:04:21,140 --> 00:04:23,500
And what that shows is
that it's still a problem,
38
00:04:23,540 --> 00:04:25,100
it's still an issue
and it's prevalent
39
00:04:25,140 --> 00:04:28,500
and it's something that's
experienced by almost every referee.
40
00:05:11,420 --> 00:05:13,420
Oh, that's brilliant.
That's fantastic.
41
00:05:13,460 --> 00:05:14,860
That saves me a bit of hassle.
42
00:05:23,580 --> 00:05:25,860
Terry, you take that
one there. Thank you.
43
00:05:31,420 --> 00:05:32,980
That's perfect.
Thank you.
44
00:06:22,420 --> 00:06:24,620
COMMS: There is the whistle
for the end. (crowd roar)
45
00:06:24,660 --> 00:06:28,140
They'll march into the
All-Ireland semi-final..
46
00:06:40,700 --> 00:06:43,340
..Gone down injured. Referee saw
nothing wrong with the challenge.
47
00:06:43,380 --> 00:06:46,300
Some of the Kerry players have
stopped, Dublin haven't.
48
00:07:27,020 --> 00:07:29,020
(crowd roar)
49
00:09:02,660 --> 00:09:06,780
We're talking about the key
responsibilities of refereeing
50
00:09:06,820 --> 00:09:09,860
you know and it's really,
really important that, you know
51
00:09:09,900 --> 00:09:12,820
player safety, head height
challenges and stuff like that...
52
00:09:34,180 --> 00:09:37,820
How big of an issue is the abuse
of referees in the GAA?
53
00:09:37,860 --> 00:09:39,460
I believe
it's substantial.
54
00:09:39,500 --> 00:09:41,980
I work with intercounty referees.
55
00:09:42,020 --> 00:09:46,380
I was asked to do a
seminar on one Saturday,
56
00:09:46,420 --> 00:09:51,940
probably about eight years ago,
to speak to referees around mental
57
00:09:51,980 --> 00:09:55,900
health and how they were
on the field and off the field.
58
00:09:55,940 --> 00:09:59,380
So I remember asking them if they
made a big mistake and the
59
00:09:59,420 --> 00:10:01,020
game became about them.
60
00:10:01,060 --> 00:10:02,940
How did they deal with that?
61
00:10:02,980 --> 00:10:08,500
And the aftermath of maybe being
highlighted on the Sunday game or
62
00:10:08,540 --> 00:10:10,380
social media gets a hold of it.
63
00:10:10,420 --> 00:10:13,340
How did they go back
into work on a Monday?
64
00:10:13,380 --> 00:10:17,780
And there was silence in the room
and one referee stood up and said,
65
00:10:17,820 --> 00:10:22,660
this is the elephant in the room,
that this is what they're dealing
66
00:10:22,700 --> 00:10:26,780
with and nobody is
particularly talking about it.
67
00:10:26,820 --> 00:10:30,140
So as a result of that, Croke Park
asked me to provide a service
68
00:10:30,180 --> 00:10:31,420
to the intercounty referees.
69
00:10:31,460 --> 00:10:35,180
There's about 80 referees in total,
both hurling and football.
70
00:10:35,220 --> 00:10:39,340
How often do referees come to you
to talk about physical and verbal
71
00:10:39,380 --> 00:10:40,940
abuse that they may have received?
72
00:10:40,980 --> 00:10:43,540
They may pick up the phone
the following day.
73
00:10:43,580 --> 00:10:46,220
They may contact
you three months later
74
00:10:46,260 --> 00:10:49,140
and they could be
suffering for those three months.
75
00:10:49,180 --> 00:10:53,180
Anxiety is huge
and sometimes depression.
76
00:10:53,220 --> 00:10:57,020
And some referees,
maybe it's human nature,
77
00:10:57,060 --> 00:11:01,660
have a tendency sometimes to bottle
that up and hold onto it themselves.
78
00:11:01,700 --> 00:11:06,100
But it's important that the service
is there to be able to support
79
00:11:06,140 --> 00:11:07,460
them and help them in it.
80
00:11:07,500 --> 00:11:10,940
From what you have
heard from referees,
81
00:11:10,980 --> 00:11:14,540
is there a crisis
within the GAA?
82
00:11:14,580 --> 00:11:17,620
One of the biggest threats
to the GAA would be refereeing
83
00:11:17,660 --> 00:11:22,140
in the next five to 10 years
if we don't change the system.
84
00:11:35,940 --> 00:11:38,100
It's not a free.
No one had the ball.
85
00:11:38,140 --> 00:11:40,180
It's a hot ball.
I'm stopping for a head injury.
86
00:12:56,940 --> 00:12:58,900
(shouting)
87
00:13:16,020 --> 00:13:17,300
No, went for the ball.
88
00:13:37,700 --> 00:13:38,900
(whistle blows)
89
00:15:17,220 --> 00:15:23,300
5, 4, 3, 2, 1...
90
00:15:36,980 --> 00:15:40,740
CHILD: They're all these.
Right, so what do we do now?
91
00:15:40,780 --> 00:15:42,820
What do you think we do?
The third letter.
92
00:15:42,860 --> 00:15:44,180
Go to the third letter. Yeah.
93
00:15:44,220 --> 00:15:46,340
So that's an I and
that's an S.
94
00:16:10,180 --> 00:16:12,140
(girls shout)
95
00:16:16,300 --> 00:16:18,740
..All about owning
the run, let's go.
96
00:17:01,220 --> 00:17:04,380
Boys, listen up. You play football,
I won't have any bother.
97
00:17:04,420 --> 00:17:05,580
All neutrals, right?
98
00:17:05,620 --> 00:17:08,620
If they tell me there's anything,
I'll deal with it. All right?
99
00:18:49,980 --> 00:18:51,340
(whistle blows)
100
00:21:02,460 --> 00:21:05,620
We get four in each leg done and
then we're into our straight leg.
101
00:22:21,420 --> 00:22:23,740
(lively chatter)
102
00:23:33,740 --> 00:23:37,940
I always like to check. D'you
know you can do that? Yeah.
103
00:23:46,300 --> 00:23:49,660
Remember, in the play before the
substitution, give me a heads up.
104
00:23:49,700 --> 00:23:51,140
Barry, it's going to be
a sub from Tyrone
105
00:23:51,180 --> 00:23:53,380
or it's going to be
a sub for Dublin.
106
00:23:53,420 --> 00:23:56,940
Just I know that's in my head.
That's what's coming up.
107
00:23:56,980 --> 00:23:58,820
♪♪
(crowd cheer)
108
00:24:19,620 --> 00:24:23,260
COMMS: Dublin are absolutely
awesome here at Croke Park.
109
00:24:23,300 --> 00:24:28,180
Nice ball inside... opportunity.
Another one on its way.
110
00:24:28,220 --> 00:24:31,860
Ian Murphy finds his
goal scoring touch.
111
00:24:31,900 --> 00:24:35,380
18 for 15, and 25 into 6.
112
00:24:38,180 --> 00:24:40,300
I need to make sure
the gumshield's in first.
113
00:24:40,340 --> 00:24:42,060
Gumshield in, has to
be in your mouth.
114
00:24:42,100 --> 00:24:44,060
Have you a gumshield in your mouth?
115
00:24:46,140 --> 00:24:47,700
Okay.
Up to the middle.
116
00:24:48,380 --> 00:24:49,580
Okay.
I have a double.
117
00:24:49,620 --> 00:24:51,540
Double Tyrone substitution.
Next break.
118
00:24:51,580 --> 00:24:53,020
Double Tyrone substitution.
119
00:24:54,620 --> 00:24:59,500
So I have 25 in for 6
and I have 18 in for 15.
120
00:25:00,820 --> 00:25:02,700
(whistle blows)
121
00:25:02,740 --> 00:25:04,740
Do you want to stop?
Okay...
122
00:25:07,660 --> 00:25:12,460
15, I'm looking for 15.
And 6. And 6 please.
123
00:25:13,300 --> 00:25:16,060
COMMS: Once again it's
Dublin on the attack.
124
00:25:16,820 --> 00:25:19,140
Creative dispense and finishing!
125
00:25:19,700 --> 00:25:22,140
Hill 16 is alive and well.
126
00:25:24,100 --> 00:25:26,340
It's been a bad afternoon for Tyrone.
127
00:25:26,380 --> 00:25:28,340
A wonderful afternoon for Dublin.
128
00:25:28,380 --> 00:25:31,620
Good game, lads. Good communication.
Thank you very much.
129
00:25:31,660 --> 00:25:33,100
Nice and clear.
130
00:25:33,140 --> 00:25:34,820
You're doing all right, too.
131
00:25:35,620 --> 00:25:39,940
Tyrone, Dublin and
temporary Dublin as well.
132
00:25:43,780 --> 00:25:45,740
(indistinct chatter)
133
00:26:49,140 --> 00:26:55,460
COMMS: Shane Walsh makes it a draw
game again with a minute to go.
134
00:27:11,420 --> 00:27:14,020
..Under pressure. Free in, Galway!
135
00:27:15,820 --> 00:27:17,820
Well, they've won a lot of those.
136
00:27:27,820 --> 00:27:31,300
..there is a pitch invasion now.
The referee decides to blow it up.
137
00:27:31,340 --> 00:27:34,780
It's over and Galway
have won three in a row.
138
00:28:40,820 --> 00:28:44,540
I worked with a referee and
we had a chat one day about,
139
00:28:44,580 --> 00:28:49,460
you know, making a mistake in a game
and we sort of calculated over
140
00:28:49,500 --> 00:28:52,580
70 minutes how many decisions
the referee has to make
141
00:28:52,620 --> 00:28:58,100
and between frees, what's a free
and not a free and letting the game
142
00:28:58,140 --> 00:29:01,620
run and making that decision
and yellow cards and red cards
143
00:29:01,660 --> 00:29:05,140
and timing and ticks and scores.
144
00:29:05,180 --> 00:29:08,660
We calculated around
500 decisions in a game.
145
00:29:08,700 --> 00:29:12,620
So, you know, if you get
the majority of those right,
146
00:29:12,660 --> 00:29:14,420
you're probably
on the right track.
147
00:29:14,460 --> 00:29:16,420
You're not going
to get them all right.
148
00:29:16,460 --> 00:29:22,020
But that's how much pressure
a referee is under
149
00:29:22,060 --> 00:29:25,020
and me sitting on the
sideline screaming abuse
150
00:29:25,060 --> 00:29:27,780
probably isn't going
to help the referee.
151
00:30:34,700 --> 00:30:36,660
(shouting)
152
00:31:03,580 --> 00:31:07,220
Queer, pansy boy, batty boy, faggot.
153
00:31:35,420 --> 00:31:37,180
To see it happening was shocking.
154
00:31:37,220 --> 00:31:39,460
You can hear a bit
of emotions in my voice.
155
00:31:39,500 --> 00:31:42,620
To a certain extent it was almost
normalised or that it was
156
00:31:42,660 --> 00:31:46,100
the referee's fault because of
how he had refereed that game.
157
00:31:46,140 --> 00:31:50,980
Abuse impacts on anxiety,
depression, well being and
158
00:31:51,020 --> 00:31:52,860
intentions to leave as a referee.
159
00:32:04,180 --> 00:32:10,100
Okay. This is the first step in
developing the support for referees.
160
00:32:10,140 --> 00:32:13,380
We had some issues about referees
abuse and how we didn't provide
161
00:32:13,420 --> 00:32:16,540
the facilities or resources
for refereeing to help
162
00:32:16,580 --> 00:32:18,020
referees out dealing with that.
163
00:32:18,060 --> 00:32:19,500
We didn't even know
the extent of the problem.
164
00:32:19,540 --> 00:32:21,900
So then we started a survey
and that started the journey
165
00:32:21,940 --> 00:32:24,780
to where we are today,
which is RefWell.
166
00:32:24,820 --> 00:32:27,740
We recruit really well.
I think up to today,
167
00:32:27,780 --> 00:32:30,340
say this year, now I
think we've over 600 referees.
168
00:32:30,380 --> 00:32:33,100
Recruitment though probably
doesn't show the whole story.
169
00:32:33,140 --> 00:32:36,260
I think the retention of referees
after two and three years becomes
170
00:32:36,300 --> 00:32:38,860
an issue for us,
and that's part of this program
171
00:32:38,900 --> 00:32:41,060
to keep them engaged with it.
172
00:32:41,100 --> 00:32:43,540
We lose so many refs
for so many reasons.
173
00:32:43,580 --> 00:32:47,580
And one of the main reasons I
find we lose refs is not even
174
00:32:47,620 --> 00:32:50,420
the headbanger on the
sideline who's given off to,
175
00:32:50,460 --> 00:32:51,620
you know what he's like.
176
00:32:51,660 --> 00:32:53,220
And everybody knows what he's like.
177
00:32:53,260 --> 00:32:56,620
Very often it can be if you do send
somebody off and they have somebody
178
00:32:56,660 --> 00:33:00,140
very clever and they get a hearing
and they get the person off
179
00:33:00,180 --> 00:33:01,860
on a technicality,
and the following week you're
180
00:33:01,900 --> 00:33:04,020
refereeing that match
and that person runs out
181
00:33:04,060 --> 00:33:06,380
and you say I thought I sent you
off? Yeah, but I got off.
182
00:33:06,420 --> 00:33:10,260
So many, particularly if it's
something to do with what
they said to you or
183
00:33:10,300 --> 00:33:11,700
abuse of a referee or whatever.
184
00:33:11,740 --> 00:33:14,420
So there are issues
in here for all of us.
185
00:33:14,460 --> 00:33:18,340
So the final thing I want to say
to all of you is just thank you all
186
00:33:18,380 --> 00:33:21,140
for taking that whistle and
going out onto the field and
187
00:33:21,180 --> 00:33:22,300
becoming a referee.
188
00:33:22,340 --> 00:33:23,540
I hope you enjoy today.
189
00:36:57,140 --> 00:36:59,860
COMMS: Ladies and gentlemen,
please give David Gough from Slane
190
00:36:59,900 --> 00:37:02,420
our referee and his team
of officials a round of applause
191
00:37:02,460 --> 00:37:05,340
for his contributions
to today's game.
192
00:37:05,380 --> 00:37:07,260
(crowd commotion)
Now, now. Now, now.
193
00:38:45,140 --> 00:38:50,060
My expectation of you today
is concentration and control.
194
00:38:50,100 --> 00:38:54,700
Concentration for 35, 37,
38 minutes until we get back in here
195
00:38:54,740 --> 00:38:58,580
and reassess.
Any information that you have,
196
00:38:58,620 --> 00:38:59,980
you're coming in straight way.
197
00:39:00,020 --> 00:39:01,740
You're not waiting
for a break in play.
198
00:39:01,780 --> 00:39:05,500
I want that information and then I'll
decide what I'm going to do with it.
199
00:39:05,540 --> 00:39:07,580
You're covering
the kickouts either half.
200
00:39:07,620 --> 00:39:09,020
You're going to work
along the lines with me.
201
00:39:09,060 --> 00:39:11,460
Work the lines, mark the frees.
Stay with me.
202
00:39:11,500 --> 00:39:13,180
I'll be telling them
where to take them from.
203
00:39:13,220 --> 00:39:15,700
We're going to keep
tight control of this.
204
00:39:15,740 --> 00:39:18,380
If there's messing going on off
the ball, feed it into me straight
205
00:39:18,420 --> 00:39:20,900
away and I will talk
to players as I run past.
206
00:39:20,940 --> 00:39:22,780
The whole thing has
to be controlled.
207
00:39:22,820 --> 00:39:25,580
We know from experience and Joe,
you know as well, these are
208
00:39:25,620 --> 00:39:28,060
the most difficult games,
All-Ireland semi-finals.
209
00:39:28,100 --> 00:39:30,860
Someone is going to be hurt
today going home. All right?
210
00:39:30,900 --> 00:39:33,900
And we have to make sure that
everyone has equal opportunity
211
00:39:33,940 --> 00:39:37,620
to win this game and give our best
for 70 minutes, 75, 80 -
212
00:39:37,660 --> 00:39:40,100
whatever it ends up being,
just full control.
213
00:39:40,140 --> 00:39:42,660
It's going to take eight pairs
of eyes and the eight of us
214
00:39:42,700 --> 00:39:44,100
to get this across the line today.
215
00:41:19,260 --> 00:41:20,780
(whistle blows)
216
00:41:23,340 --> 00:41:26,900
No, no, around
here. Stop, Paul.
217
00:41:26,940 --> 00:41:28,180
You know exactly
what you're at.
218
00:41:28,220 --> 00:41:30,460
You're high and you're late.
You never got the ball.
219
00:41:30,500 --> 00:41:31,740
You got the m- Paul.
220
00:41:31,780 --> 00:41:34,100
End of conversation.
End of conversation.
221
00:41:34,140 --> 00:41:35,820
I got the ball though.
222
00:41:35,860 --> 00:41:37,780
He held it.
Don't test my patience, Paul.
223
00:41:37,820 --> 00:41:40,460
I've explained that
there's no other way.
224
00:41:44,140 --> 00:41:45,540
(crowd commotion)
225
00:41:46,460 --> 00:41:47,700
(whistle blows)
226
00:42:15,740 --> 00:42:17,340
Dean, how are we in there?
227
00:42:17,380 --> 00:42:19,060
Just keeping an eye
on number 7 Armagh.
228
00:42:19,100 --> 00:42:21,300
7 Armagh. He knows it already.
229
00:42:23,660 --> 00:42:25,380
Aidan, Aidan!
230
00:42:34,420 --> 00:42:36,180
(whistle blows)
Cut it out!
231
00:42:39,420 --> 00:42:41,220
COMMS: David Gough...
232
00:42:41,260 --> 00:42:43,860
to his credit has spotted an
infringement off the ball.
233
00:42:43,900 --> 00:42:46,500
The free is quickly taken.
It's going to Armagh.
234
00:42:51,660 --> 00:42:53,580
Brilliant strength
from him for a young lad.
235
00:42:53,620 --> 00:42:55,700
And to kick the score.
It's back to two.
236
00:42:55,740 --> 00:42:56,860
He's consistent.
237
00:42:57,180 --> 00:42:59,140
Dean, will you have
a word with Blaine Hughes?
238
00:42:59,180 --> 00:43:00,580
Tell him to stop
pushing David Clifford.
239
00:43:00,620 --> 00:43:02,540
He should be nowhere near him.
240
00:43:06,540 --> 00:43:10,300
We're going to have a big 15
minutes here, so all eyes on and
241
00:43:10,340 --> 00:43:12,060
plenty of communication.
242
00:43:21,500 --> 00:43:23,780
(crowd roar)
243
00:43:47,300 --> 00:43:48,300
(whistle blows)
20434
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.