Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
aisubs.app
1
00:00:10.380 --> 00:00:14.880
My husband and I both objected, but my son continued his family business.
2
00:00:16.280 --> 00:00:21.820
Unlike my husband, my son is a strong man with a lot of money and wealth.
3
00:00:21.820 --> 00:00:39.010
Have you thought about it?
4
00:00:39.010 --> 00:00:39.790
No.
5
00:00:39.790 --> 00:00:47.920
If you want to be an architect, you need to be able to win the national competition.
6
00:00:47.920 --> 00:00:50.860
Why are you so stingy?
7
00:00:50.860 --> 00:00:53.460
He says he has a good watch.
8
00:00:53.460 --> 00:00:55.020
That's right.
9
00:00:55.020 --> 00:01:00.520
Kousuke was able to study even though he was told that he had a good luck.
10
00:01:00.520 --> 00:01:05.060
But I knew my score after he joined the company.
11
00:01:05.060 --> 00:01:10.420
He was on the course once a month, but he was on the course more than once a week, wasn't he?
12
00:01:10.420 --> 00:01:11.620
Yes.
13
00:01:11.620 --> 00:01:14.260
He works hard.
14
00:01:14.260 --> 00:01:21.030
I didn't want to quit my job.
15
00:01:21.030 --> 00:01:35.310
I just wanted to be with my mother.
16
00:01:35.310 --> 00:01:37.630
Ever since I became a man,
17
00:01:37.630 --> 00:01:39.510
I've been thinking about my mother's change of clothes and admission.
18
00:01:39.510 --> 00:01:41.850
I've been looking around.
19
00:01:41.850 --> 00:01:44.950
I'm not interested in girls of my age,
20
00:01:44.950 --> 00:01:51.680
and I've always loved my mother.
21
00:01:51.680 --> 00:01:53.820
Kousuke.
22
00:01:53.820 --> 00:01:57.980
My child is strong and strong.
23
00:01:57.980 --> 00:02:13.420
It's frustrating that I can only look at him.
24
00:02:13.420 --> 00:02:15.260
Kousuke.
25
00:02:15.260 --> 00:02:18.860
I'm glad you're not with your father.
26
00:02:18.860 --> 00:02:22.600
This man has lost all his sexual desire,
27
00:02:22.600 --> 00:02:24.400
and he only thinks about golf.
28
00:02:24.400 --> 00:02:25.680
He's a boring man.
29
00:02:27.560 --> 00:02:30.160
But Kousuke is different.
30
00:02:30.160 --> 00:02:32.000
He's able to study.
31
00:02:32.000 --> 00:02:33.400
His body.
32
00:02:33.400 --> 00:02:46.290
He's trained enough to attract females.
33
00:02:46.290 --> 00:02:49.250
But we're parents.
34
00:02:49.250 --> 00:03:55.460
We've been in a relationship that we can't get along with for the rest of our lives.
35
00:03:55.460 --> 00:04:00.510
I've been thinking that we can't get along with each other for the rest of our lives.
36
00:04:00.510 --> 00:04:02.750
But that day, Sakai.
37
00:04:02.750 --> 00:04:04.650
That curse was solved.
38
00:04:04.650 --> 00:07:17.860
I've been raising him thinking he was my child all this time.
39
00:07:17.860 --> 00:07:19.660
I've been thinking that he was my child all this time.
40
00:07:19.660 --> 00:07:20.700
But I can't believe it. I can't believe it. I can't believe it. I can't believe it.
41
00:07:20.700 --> 00:08:01.500
There was an argument between the three of us.
42
00:08:01.500 --> 00:08:03.100
You have your father in there?
43
00:08:03.100 --> 00:08:17.680
There's a lot of talk about keeping the company going.
44
00:08:17.680 --> 00:08:18.920
You're all set for tomorrow?
45
00:08:18.920 --> 00:08:23.020
Let go
46
00:08:23.020 --> 00:08:48.230
I did not say that I had an argument.
47
00:08:48.230 --> 00:08:59.160
It's definitely a mistake.
48
00:08:59.160 --> 00:09:05.730
They told you about it?
49
00:09:05.730 --> 00:09:10.770
When did I tell you?
50
00:09:10.770 --> 00:09:12.730
Let go of me.
51
00:09:12.730 --> 00:09:14.770
I'm not letting you go.
52
00:09:14.770 --> 00:09:17.210
It's not blood.
53
00:09:17.210 --> 00:09:19.010
If we live together, it's weird.
54
00:09:19.010 --> 00:09:21.980
Listen to me.
55
00:09:21.980 --> 00:09:23.260
I'll let you go.
56
00:09:23.260 --> 00:09:24.280
I've been thinking about it for a long time.
57
00:09:24.280 --> 00:09:25.260
I'll let you go. I'll let you go.
58
00:09:25.260 --> 00:09:30.260
Your father and I don't look alike.
59
00:09:30.260 --> 00:09:35.540
I thought so too, but the mystery has been solved.
60
00:09:35.540 --> 00:09:41.710
Me too. The mystery has been solved.
61
00:09:41.710 --> 00:09:47.710
Why do you have different feelings for your son?
62
00:09:47.710 --> 00:09:52.400
Different feelings?
63
00:09:52.400 --> 00:09:59.940
You knew that Gousuke was looking out for me and taking a bath.
64
00:09:59.940 --> 00:10:20.070
Mom, I feel the same way about Gousuke.
65
00:10:20.070 --> 00:10:29.090
You've raised him up to this point.
66
00:10:29.090 --> 00:10:32.090
He's a very important person to me.
67
00:10:32.090 --> 00:10:36.260
Mom...
68
00:10:36.260 --> 00:10:49.600
I want to be with him forever.
69
00:10:49.600 --> 00:12:24.330
Gousuke...
70
00:12:24.330 --> 00:14:35.970
When he peeped out, the microphone became louder.
71
00:14:35.970 --> 00:15:43.630
I'm sick of it.
72
00:15:43.630 --> 00:16:12.900
Thanks to you, I'm sick of it.
73
00:16:12.900 --> 00:16:35.890
Mom...
74
00:16:35.890 --> 00:17:17.820
I was worried about you.
75
00:17:17.820 --> 00:20:29.210
I was hiding under your mom.
76
00:20:29.210 --> 00:20:33.630
I'm sick of it.
77
00:20:33.630 --> 00:20:34.630
I want to be with you forever.
78
00:20:34.630 --> 00:21:14.960
I want to be with you forever.
79
00:21:14.960 --> 00:33:37.380
I'm not going to be born from here.
80
00:33:37.380 --> 00:34:14.740
If I get pregnant, I'll be...
81
00:34:14.740 --> 00:34:17.720
Be honest with me.
82
00:34:17.720 --> 00:34:25.660
I just wanted to be near you.
83
00:34:25.660 --> 00:34:35.640
I was going to leave this house after you got a job.
84
00:34:35.640 --> 00:34:44.270
But I can't get blood from you.
85
00:34:44.270 --> 00:34:46.270
I changed my mind.
86
00:34:46.270 --> 00:34:51.050
Let's get married.
87
00:34:51.050 --> 00:40:03.020
I'm sorry.
88
00:40:03.020 --> 00:50:13.820
I'm sorry.
89
00:50:13.820 --> 00:50:22.240
It was so hard.
90
00:50:22.240 --> 00:50:23.240
I want you to wait for me.
91
00:50:23.240 --> 00:50:25.240
I want you to wait for me.
92
00:50:25.240 --> 00:51:52.040
I can't die alone.
93
00:51:52.040 --> 00:51:54.040
Gousuke...
94
00:51:54.040 --> 00:51:56.040
I miss you more.
95
00:51:56.040 --> 00:52:07.040
I want you to wait for me.
96
00:52:07.040 --> 00:52:10.040
I miss you more.
97
00:52:10.040 --> 00:52:12.040
Then, we...
98
00:52:12.040 --> 00:52:13.040
Then, we...
99
00:52:13.040 --> 00:52:17.300
And then we...
100
00:52:17.300 --> 00:52:18.300
We are...
101
00:52:18.300 --> 00:52:20.300
Connected.
102
00:52:20.300 --> 00:52:24.300
Gousuke, let's go shopping.
103
00:52:24.300 --> 00:52:25.300
Shopping?
104
00:52:25.300 --> 00:52:29.100
Let's do it with your mom too.
105
00:52:29.100 --> 00:52:31.100
As a family.
106
00:52:31.100 --> 00:52:33.100
I'm fine.
107
00:52:33.100 --> 00:52:35.100
I have zero motor nerves.
108
00:52:35.100 --> 00:52:37.100
You're right.
109
00:52:37.100 --> 00:52:39.100
But,
110
00:52:39.100 --> 00:52:41.100
who are you going to give birth to?
111
00:52:41.100 --> 00:53:10.900
I'm not going to play with you.
112
00:53:10.900 --> 01:09:15.880
If your mom and dad
113
01:09:15.880 --> 01:09:25.940
get pregnant at the end,
114
01:09:25.940 --> 01:09:27.940
will you have your own baby?
115
01:09:27.940 --> 01:10:29.180
I'm going to give birth to a baby.
116
01:10:29.180 --> 01:10:35.430
It's a bird.
117
01:10:35.430 --> 01:14:47.420
It's a bird.
118
01:14:47.420 --> 01:15:27.080
It's a bird.
119
01:15:27.080 --> 01:15:29.080
It's a bird.
120
01:15:29.080 --> 01:20:00.010
My beloved son's baby.
121
01:20:00.010 --> 01:20:02.010
Will it be connected
122
01:20:02.010 --> 01:20:04.010
to my baby?
123
01:20:04.010 --> 01:20:52.440
You don't have to remember it.
124
01:20:52.440 --> 01:20:58.700
That's right.
125
01:20:58.700 --> 01:21:04.250
What should I do if I get pregnant?
126
01:21:04.250 --> 01:21:06.250
You're going to do a reenactment
127
01:21:06.250 --> 01:21:09.940
so that you can play golf.
128
01:21:11.940 --> 01:21:13.940
I'm sorry.
129
01:21:13.940 --> 01:21:15.940
When you get old enough to play golf,
130
01:21:15.940 --> 01:21:17.940
your knees will be broken.
131
01:21:17.940 --> 01:21:19.940
I'm sorry.
132
01:21:19.940 --> 01:21:21.940
I'm not่ถ.
133
01:21:21.940 --> 01:21:23.940
You're going to ruin me.
134
01:21:23.940 --> 01:21:50.260
What will you die for YOU transfers?
135
01:21:50.260 --> 01:21:54.150
You can't give birth to a baby.
136
01:21:54.150 --> 01:22:02.200
That's right.
137
01:22:02.200 --> 01:22:04.200
I'll try, too.
138
01:22:04.200 --> 01:22:06.200
We can't live as a group.
139
01:22:06.200 --> 01:22:10.060
I understand.
140
01:22:10.060 --> 01:22:12.060
Because you're a lawyer too.
141
01:22:12.060 --> 01:37:11.140
I can understand.
142
01:37:11.140 --> 01:43:51.580
It doesn't matter,
143
01:43:51.580 --> 01:58:30.280
but your mother I know
144
01:58:30.280 --> 01:59:11.320
who's connected to your mother.
145
01:59:11.320 --> 02:03:13.320
It is future.
146
02:03:13.320 --> 02:03:15.320
I'm moving to another house.
147
02:03:15.320 --> 02:07:35.560
I feel like I'm going to puke.
9592
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Moldavian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof