Original subtitles

Don't worry about it.

I brought it.

Thank you.

Be careful.

Thank you.

What is this?

Is this a plate?

This is heavy.

It's small and heavy.

What did you put in it?

I don't know.

It's hard.

I don't like to put anything in it.

It's bright and nice.

It's bright and nice.

Can I carry it?

Yes.

Can you carry it by yourself?

Yes.

Thank you.

You are so kind.

Do you have anything else?

Yes.

Do you have anything else?

Yes.

Nice to meet you.

I moved to the next door.

My name is Ishida.

Nice to meet you.

I was asked to talk to you.

I was asked to talk to you.

Please let me know if you need help.

Thank you very much.

Your husband has just come out of the countryside because of a hard-ass time.

Thank you.

Thank you for helping me.

Thank you for helping me.

Thank you for helping me.

What do I do now?

What are you doing?

Do you have a plan?

It doesn't matter.

It doesn't matter.

I have a business trip.

What do you mean?

It's not a business trip.

It's a training.

If you change your department, you have to go.

It can't be helped.

Is it three days?

It's only three days.

I can't.

Because tomorrow...

So when you come back on that anniversary,

Let's celebrate together.

I'm not doing this.

I don't want to.

I'm getting a cramp in my cheek.

I miss you.

I miss you.

I'm sorry.

Don't cry.

Excuse me. I dropped my ballpoint pen.

Can I wait a second?

Yes.

I will continue to go to you while looking at this