Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,071 --> 00:00:15,782
[soft creaking sounds coming from the bed]
2
00:00:55,667 --> 00:00:58,831
StepDad thinks: »I told
Sara to do her homework.«
3
00:00:59,283 --> 00:01:03,205
»At least my StepDaughter is not
listening to this awful music.«
4
00:01:03,745 --> 00:01:06,635
»I cannot hear anything. Strange.«
5
00:01:07,111 --> 00:01:10,001
»I bet she plays games
on her phone again.«
6
00:01:10,588 --> 00:01:14,510
»I wouldn't mind catching her
masturbating or nude again.«
7
00:01:16,870 --> 00:01:18,360
Oh, Lord! What is it?
8
00:01:18,500 --> 00:01:19,696
Well, what are you doing?
9
00:01:19,720 --> 00:01:20,860
Why is this noise?
10
00:01:21,200 --> 00:01:24,220
Can you ever do something useful?
11
00:01:24,320 --> 00:01:25,676
Or just know how to lie down
12
00:01:25,700 --> 00:01:27,716
And here it is, all this is
13
00:01:27,740 --> 00:01:31,310
Or you can just lie down and
listen to God knows what?
14
00:01:31,818 --> 00:01:32,560
Hm?
15
00:01:32,740 --> 00:01:35,208
What do you mean I can do nothing?
16
00:01:35,233 --> 00:01:37,435
Can you do anything?
At least something?
17
00:01:37,460 --> 00:01:38,425
I can do anything!
18
00:01:38,450 --> 00:01:39,302
Like what?
19
00:01:39,364 --> 00:01:42,911
I can, I don't know, mop
the floor, iron a shirt.
20
00:01:42,936 --> 00:01:44,450
You can iron a shirt?
- I can.
21
00:01:44,475 --> 00:01:46,668
Come on, let's check it out.
- Okay.
22
00:01:46,693 --> 00:01:48,894
Okay.
- Okay, let's do it. [thud]
23
00:02:13,215 --> 00:02:14,115
We'll see.
24
00:02:14,403 --> 00:02:15,590
[thud]
25
00:02:16,085 --> 00:02:18,135
Let's check your ironing skills.
26
00:02:18,160 --> 00:02:20,054
I can iron. Don't worry.
27
00:02:20,079 --> 00:02:22,159
Let's see, let's see.
- Mm-hm.
28
00:02:36,577 --> 00:02:37,998
Will it get hot?
29
00:03:55,996 --> 00:03:57,372
Oh, well,
30
00:03:57,498 --> 00:03:58,740
Here I am.
31
00:03:59,106 --> 00:04:00,630
I told you,
32
00:04:02,714 --> 00:04:04,810
the shirt is ruined.
33
00:04:05,777 --> 00:04:08,055
What else can you do?
34
00:04:08,080 --> 00:04:09,400
At least something else.
35
00:04:09,580 --> 00:04:10,000
Well, in general?
36
00:04:10,940 --> 00:04:11,560
Ну да.
37
00:04:12,000 --> 00:04:13,380
Или кое-что умеем?
38
00:04:13,560 --> 00:04:13,900
For example?
39
00:04:14,700 --> 00:04:15,680
I will show.
40
00:04:16,780 --> 00:04:18,340
Меня о коем-нибудь не научили?
41
00:04:19,180 --> 00:04:20,180
At school?
42
00:04:20,980 --> 00:04:21,680
Где-то.
43
00:04:22,310 --> 00:04:23,100
А где, не важно.
44
00:04:40,840 --> 00:04:42,216
Thank you.
45
00:04:42,240 --> 00:04:43,680
To be continued...
2943
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.