Original subtitles

aisubs.app

Welcome. Thank you for coming to our salon today.

Please lie down on your back.

I'm nervous.

Relax.

Is this okay?

Yes.

It's very warm.

How many people do you work with every day?

Do you get married?

Yes, I do.

It feels just right.

I'm a little stiff in my upper body.

I feel like I'm using muscles.

It feels great.

It feels great.

I feel like I'm a little stiff.

I feel like I'm a little stiff.

You're good at this job.

No, I'm not.

I'm angry.

Your socks are very hot.

Yes.

But your socks are warm and comfortable.

Really?

Yes.

Please turn your head to the left.

Okay.

I'm going to take a bath.

I'm so happy.

Excuse me.

Not only you, but I'm sure there are people who fall asleep after doing this.

Yes.

There are quite a few people who end up falling asleep.

It feels good.

I'll do it on my arms.

This is a good earplugs, isn't it?

Yes.

I'm going to do it with a sling since the right ear is a little stiff.

You use only the right hand, don't you?

Yes, it is.

The lymph is flowing.

Oh, is that so?

Yes.

It feels good when you put on your hair.

Just remove the button.

Thank you.

Excuse me.

Yes.

If you have any problems, please let me know.

I can't see it because I can't see it.

I'm being teased.

I'm getting energy.

Do you know where it's accumulated?

Yes.

Is it accumulated?

It's just a little bit.

I see.

I see.

Excuse me.

Yes.

Do you do the same course as your sister?

Yes.

I don't do it very much.

It's special.

Thank you very much.

Is it your talent?

Yes.

Please lie down.

Lie down?

Yes.

I leave my back as it is.

Behind you?

Yes.

I put on the bottom�

I see.

I passed it to my buttocks.

So it's good.

Yes.

I think it should be more like this.

Yes.

Please excuse me.

It's a little embarrassing.

It's all right.

I can't see it.

Excuse me.

It's embarrassing.

The buttocks are open.

You should be embarrassed.

I think it will be quite effective even if you just do a little more around here.

It's convenient.

Is the recovery special course like this?

Well, I don't do it often, so I do it at that time.

If you ask, will you listen to me?

If I can do it, I will come again at the auction.

If it's just your posture, it's okay.

It's a little embarrassing, but raise your legs.

It's the same as it is now.

Is it okay to stand on the ground?

Can I ask you to move your legs?

Is it okay?

Yes.

You can use a towel at all.

Is it impossible to do that?

If you do it from the top of the towel, is it okay?

I think it's better to do it a little faster.

Do you often do this course together?

Yes.

Was it okay like this?

Can I do it slowly?

Is it okay?

Can you do this?

Don't you really do it often?

Yes.

It's really a special course.

Please do it.

What?

Please do it again.

Yes.

Do it again.

What?

Yes.

Please do it as it is.

It's embarrassing.

It's okay.

I'm sweating.

I used to do it.

It's really cool.

But the color has changed.

It's embarrassing.

After all,

If you touch it like this,

Do you get excited?

The color has changed a lot.

It's a very nasty smell.

A little.

Please listen to the sound.

It's squeaking.

It's embarrassing.

I can't stand it.

I'm going to do it.

I came to enjoy it.

Do you have any problems?

I often walk.

That's right.

I wonder if my legs will be swollen.

Is it around here?

It hurts.

It hurts.

it hurts.

That's exactly it.

It feels good to be there.

I think there's poison.

Really?

Yes.

Is it a lymph?

I think so.

Is it the type?

Oh.

I saw the picture.

I thought you were the only one.

Really?

Yes.

It hurts.

Can I make a sound?

It's just me doing it

on the calf of this leg.

I'm relieved. I was the only one who thought so.

It's a little painful.

I've never been to a massage or a plastic surgery.

I came to enjoy it today.

It's a little painful.

It's painful, but I think it's very relaxing after it's over.

You're on TV a lot, aren't you?

Yes.

It's painful.

Do you have a stomachache?

I don't feel well.

Sometimes I have a stomachache.

I'm a man, but it's hard for me to go out.

Is that so?

How about your stomach?

Is it easy to go out? Is it hard to go out?

I'm sorry. I heard that from a woman.

It's easy for me to go out.

That's good.

That's good.

I wonder if it's different when I do a massage.

You're good.

Your hair is long.

My hair?

It's long and beautiful.

Thank you.

It looks good on you.

But when I go to the store, it's in the way.

That's right.

So I tie it up.

Do you wear it?

That's right.

When I wear it,

I think I'm going to have a stomachache.

I'm sorry.

It's painful.

It's painful here, but it's okay.

Not painful, it's okay.

Is this painful?

Yeah.

Is this here?

I feel good.

Excuse me.

Are you okay?

I'm okay.

My body feels like it's going to pop.

Turn around a little.

Yeah.

Around the shoulders.

I've never felt pain, but I feel like I'm spinning a lot.

Do you feel like you're going to make a sound?

I can't go as far as making a sound, but I think I'm doing it.

Does it hurt here?

Oh, that's right.

It's dangerous.

It's dangerous that you can hear it wherever you are.

That's right.

There's not a lot of amazing people here.

I see.

I hear that your legs hurt a lot.

I'm just wondering what you're talking about.

I'd like you to do your legs a little more overall.

I'm sorry.

What kind of voice is that?

Do you get hurt?

I'm not taking care of it.

Does it hurt?

It's okay, but it feels good right now.

Do you like pink?

Why?

Oh, no.

I like pink.

I thought you looked a little pink.

I'm sorry.

I was too absorbed in it.

No, no, no.

I forgot.

What's in it?

Yes.

Is it a swimsuit? Is it underwear?

This is underwear.

Oh.

It's like a monster.

Do you have a cold?

I don't know, but I might have a cold.

But your legs are warm.

I just had a massage, so my body is very warm.

Oh.

It's clogged.

Yes.

I heard that it doesn't hurt at all if it's not clogged with something bad.

I've heard that before.

In the case of your legs,

Yes.

Where do you wash them?

Where do I wash them?

I usually bring it up like this.

Oh, I see.

Rather than doing it down here,

I do it up like this to improve circulation.

Oh, I see.

That way, it seems like your legs will get warmer.

They do.

It's warm.

Does it hurt here?

I'm sorry.

I'm sorry.

I do it too much, don't I?

It's fun.

Please sit down.

Is that so?

Yes.

When the customer says,

Oh, it works.

Please wait a minute.

I don't have much experience yet.

Please take your time.

Are you all right?

I'm fine.

Your hands, too.

Oh, yes.

Please.

Does it hurt?

It hurts a little.

Then, from here on...

Do you have any problems from recently?

I have a lot of them.

This area hurts from people who have problems recently.

It's bad.

They all talk like this.

There's nothing particularly.

Oh, I'm glad.

Oh, you're full of worries.

Do you feel you can relax?

Yes.

You can't because it hurts?

Well...

You know...

It's a painful place, but it's getting better and better.

My hands are moving.

Is that so?

It's like a source of energy for tomorrow.

It's like a full force.

Is there such a thing?

It's like a point.

Is it a full force point?

For example, something like this.

Is it around here?

But it's okay.

Is it okay?

Yes.

Excuse me.

Oh, yes.

But...

Yes?

Is there anything that makes the customer sad?

No.

Everyone is sleeping while massaging.

Really? Can you sleep with a massage?

Yes.

Everyone is sleeping a lot.

I see.

I'm sorry.

My hands are...

I clung to you.

I want to grab you like this.

Please tell me if it hurts.

I'm not saying I'm helping you.

It's getting very warm.

Is it hot?

I'm sorry to make such a voice.

I'm surprised that I can make such a voice.

I thought you touched me.

I'm sorry.

I'm sorry.

Did I touch you?

No, I didn't mean that.

Refresh, refresh.

Yes.

I heard from the reception that there was an option.

Oh, yes.

Option...

Option...

Yes.

I didn't hear it wrong.

This Y shirt button...

I can't be naked.

There is an option to remove only this button and massage.

Oh, really?

Oh, I want to ask you.

Please.

Yes.

I'm a little embarrassed because I'm not asked much.

Don't other customers ask you?

Yes, I'm not asked much.

Oh, I see. You're sleeping.

Yes.

I really want to ask you.

Yes.

Then...

But it may not change much just by removing the button.

Oh, a little.

Yes.

It's dangerous here.

This is a little dangerous.

Should I put it back?

No, no, no.

My body is getting hot.

It's getting hot there, too.

Oh, my.

How do you feel?

Oh, I'm glad.

Isn't your body really warm?

It's warm.

My hands are getting warm, too.

Oh, it's warm.

It's really warm.

I'm usually cold.

Oh, only when you're massaging.

Yes.

So, that's it.

Power or energy.

Yes.

That's it.

That's it.

Yes.

So, do you have any skin problems or diseases?

Are you healthy?

That's right.

I have a lot of skin problems, but I don't have many diseases.

Yes.

Yes.

I've heard it before.

Yes.

It seems that it's good to be touched by a different person.

Yes.

It's good for your body.

I've never heard of it.

Yes.

On the contrary, it's better not to be touched.

Yes.

It's going to make you feel sick.

Oh, I see.

It's going to make your heart go crazy.

Oh, I see.

So, you're doing a great job right now.

Yes.

It's really good.

What are you doing?

No, no, no.

Reflex.

Reflex.

Reflex.

Reflex.

Reflex.

Reflex.

Reflex.

Reflex.

No, you can't help.

It's just a pressing of a button.

I see.

It's really nice.

Thank you so much.

Well, don't touch me too much.

I'm OK with it.

It's a little dislike that customers touch me now.

You don't mean that, do you?

Yes.

Not at all.

I'd like to cling on to you a little.

Here is really bad.

How is it?

How is it?

Here.

Here?

Where?

I don't know.

Are you OK?

I'm?

Am I?

Well, I'm a little bad.

Oh, well.

Oh.

Wow.

What are you doing there?

It's here, it's here.

The shop doesn't do anything like that.

Oh, really?

I'll give you a massage.

It's really bad.

Does it hurt?

No, it feels good.

Does it feel good?

Isn't it really bad?

It's bad.

It's really bad, isn't it?

But there's no such option.

But there's no such option.

That's right.

But there's no such option.

But if it's around you...

Around me?

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I'm glad.

I'm glad you're happy.

I'm glad you're happy.

I'm glad you're happy.

You usually massage, don't you?

You usually massage, don't you?

Do you go to the shop?

I don't do it often.

You don't do it often?

At first, we used to work together.

At first, we used to work together.

I see.

It's not training, it's practice.

That's right.

I'm more of a professional now.

I'm more of a professional now.

You're just healing.

You're just healing.

That's right.

That's right.

That's right.

That's right.

Thank you.

Aren't your hands tired?

It's okay.

It feels good.

Do you often use it?

Do you know?

It hurts.

It hurts.

Does this part hurt?

Yes.

It hurts a lot.

Did you get hurt?

I couldn't do it.

I couldn't do it.

I can't do it.

I'll give you a massage instead.

I can't do it right now.

Let me do it for a moment.

I'll give you a massage.

Is that okay?

I usually heal you.

I usually heal you.

I heard you have a nice cheek.

I heard you have a nice cheek.

I heard you have a nice cheek.

I'll call it a cheek.

I'll call it a cheek.

It's okay. I'll give you a lot of massages.

Are my pants in the way?

Yes.

Are you excited about the massage?

Relax your head.

It's okay, isn't it?

Relax your head.

I'll give you a lot of massages.

Can you see it?

Can you see it?

I'm all wet.

Thank you for coming to the hotel.

This is an aesthetic salon.

Please relax.

I'm Sakurai.

Thank you for coming to the hotel.

Please relax.

You're a very beautiful woman.

I'll loosen your hair.

I'm walking around in the store.

Is this kind of store long?

It's been less than a year.

It's been less than a year.

I see.

Do you use it a lot?

It's my first time, too.

I see.

My friend recommended it to me.

Yes.

I can't believe you can do it.

Isn't it hard?

As expected.

The motto of our store is to let you do it.

I'm going to rinse my hair.

Yes.

If you think it's better to do it strongly, please let me know.

If you think it's better to do it strongly, please let me know.

It feels good.

Women's hands are very good.

Is that so?

It's completely different from men's hands.

It's completely different from men's hands.

It feels good.

Men's hands are more powerful and comfortable.

Men's hands are more powerful and comfortable.

Men's hands are more powerful and comfortable.

I see.

Are you going home from work today?

Yes.

After this, I'll just eat and go home.

After this, I'll just eat and go home.

I see.

I think you'll be able to sleep well.

It's very beautiful, so it's popular.

It's very beautiful, so it's popular.

It's not that popular.

But you said it.

I was told by the receptionist.

Yes.

He said he was usually busy and couldn't be on time.

He said he was usually busy and couldn't be on time.

Today, by chance...

That's right.

There are also customers from the customer's side, so...

There are also customers from the customer's side, so...

I am asked to do it a lot.

I am asked to do it a lot.

Oh really?

You're very stylish.

No, not at all.

No, not at all.

I wish there was someone who could do it for me like this.

Is it your girlfriend?

No, but I wish someone could do it for me like this.

I don't do it at home.

Oh, really?

Yes.

I might go back and forth many times.

I'm glad. If you make an appointment, I'll always be there.

You're good.

Thank you.

If you want to see me, please let me know.

I'm waiting for you.

I know.

It feels good to be here.

Excuse me.

We don't do that kind of service.

I'm embarrassed, but it feels so good here.

Here?

No, sir.

It's a little...

Oh.

It's a little...

Oh, I see.

I'm really sorry.

It's so beautiful.

It's so amazing and wonderful.

It's amazing.

Oh, I grabbed it. I'm sorry.

But...

It's beautiful.

It's really amazing.

It's slippery.

I can't reach it.

Oh, I'm sorry.

But it felt good just to touch it.

I'm sorry.

I'm sorry.

Sorry for bothering you.

I'm really amazing.

Just a little...

Oh, my God.

It comes out.

The bus tire is falling off.

Isn't it amazing?

It's crazy.

No, it's not.

Oh.

That's right.

There's no massage here, is there?

That's right.

It's the normal massage.

No.

It's been a long time since I've been so full.

I'm sorry.

I'm glad.

I'm doing well.

You've been doing it all your life.

It's your job.

Don't you want someone to do it for you?

Yes, I do.

I have a lot of strength.

Oh, I see.

Even if you heal a lot of people, you have to be healed yourself.

That's right.

I'm in trouble.

I've been healed.

Are you copying me?

No, I'm fine.

It's slippery.

Do you feel good?

Do you want to tickle me?

There is also an office worker.

I've been healed a lot.

I want to heal you this time.

I'm fine.

I'm not good at it.

What should I do?

I'm fine.

Even if you touch it, you'll be healed.

Yes.

It's thin.

Do you want me to do it for you?

Is it a massage?

Yes, it's a massage.

I want to heal you this time.

It's okay.

Don't hold back.

All right.

It's a normal massage.

Yes, it's a normal massage.

I'll massage your hands.

It's soft.

Your hands are really beautiful.

If the office worker sees me,

If he sees me, I'll be...

I'd like that.

We may have a high-value massage.

I'd like to do this kind of thing.

It tickles.

Do you have a lymphoma or something?

I don't feel too bad.

I see...

Do you do that with colleagues?

I do that sometimes.

It's a practice.

What happened?

It's okay.

I like you.

Please.

Leave it to me.

I'm addicted to it.

It's okay, it's okay.

Relax, relax.

I'm happy to be touched by you.

I ignore the phone calls from the company.

I'm sorry, I touched something weird.

Do you like it?

What do you think?

You look like a model.

You have a great style.

Didn't you want to go to a world

like a model?

I think you can do it.

I'm sorry, I won't touch anything weird.

I'm sorry.

I promise.

You like it, right?

I can hear you.

I'm surprised.

I'm so sleepy.

My body is wet.

Did something come out?

I'm sorry.

I'm a little excited.

I feel good.

My head is going crazy.

It's amazing.

Thanks for your hard work.

It's okay.

It's okay.

I'll do it with all my heart.

Please relax.

What is angry with you?

You're angry with me.

Isn't it?

Are you busy at work?

I'm busy.

I'm busy at work.

Do you have a job to do?

That's for desk work.

A stiff shoulder that comes from the eyes.

Yes.

Yes, it is.

Does it hurt?

Not at all.

Ms. Yui?

Your hands are very warm.

Oh, really?

Well, I have a cold.

Oh, really?

Yes.

But when I massage, I touch the customer's body, so I warm it up.

Oh, that's why it's warm.

Yes.

I happened to finish work earlier than scheduled today.

Oh, is that so?

Yes.

Do you often get a massage?

I want to get a massage twice or three times a week, but I don't have time to come, so I think I should come once a week.

Oh, really?

Yes.

You come here often, don't you?

Yes, I come here often.

Oh, I see.

If I come here, I can feel the swelling in my legs.

Does it feel good?

Yes, it feels good.

Ms. Yui, how long have you been doing this job?

Well, it's been about a year.

Oh, about a year?

Yes, but I still have a lot of things that I can't get used to compared to my seniors.

Oh, really?

Yes.

After you receive training and training, do you come to the customer?

Yes, I do.

I massage my seniors' bodies with my seniors in the first place.

I teach them a little.

It's a little difficult, after all.

It was difficult until I got used to it.

The costume is a bit...

Is that so?

I wonder if it is.

It is.

I often hear that.

For male customers,

This is quite popular.

Is it popular?

I knew it.

I wonder if this is it.

I suddenly came to my boyfriend's house to stay.

I don't have anything to wear, so I'm wearing my boyfriend's y-shirt.

I wonder if it's like that.

That's right.

This is a little big.

It's a little shorter.

Is that so?

This time, I'll make it shorter.

Yeah.

Yes.

What does the bottom of the y-shirt look like?

The bottom?

The bottom is...

It's underwear.

What?

I'm wearing underwear.

Underwear?

Oh, I see.

Underwear, underwear.

It's underwear.

Oh, I see.

It's no good.

No good?

It's not a store like that.

You're touching it again, aren't you?

Can't you stand it?

I'm just looking at my butt, but I'm touching my underwear here.

I'm doing it.

It's a secret, but it's a special sexual massage.

Really?

Yes.

What?

It's a secret.

I really want you to do it.

I'll keep it a secret.

Please keep it a secret.

I'll keep it a secret.

Please.

Is it easy to feel your nipples?

It's easy to feel my nipples.

Hahaha.

It's a massage.

Oh, I see.

That's right.

I'll give you a massage on your tongue, too.

Does it feel good?

Oh, I see.

Oh, really?

Yeah.

Is it okay?

Hahaha.

You're so moody.

Oh, the massage on my nipples feels so good.

It's so stiff.

Can you massage your nipples while I'm touching it?

Yes.

It's full down here.

There's something in here.

Something bad in here.

I'm a little embarrassed, though.

Are you embarrassed?

I'm a little embarrassed.

I'll give you a massage on the mouth.

Oh, wow.

You're so nice.

I'll just put it in as it is.

You don't want to?

No, no.

I don't want to.

I like it as it is.

I'll just put it in as it is.

I'll give you a massage.

It's moving.

It's really massaged.

I'm sorry.

I'm scared.

I'll give you a lot of massage.

Can I put it inside?

Thank you for coming to the high-class Aroma Essence Salon today.

I'm Mio Morisaki, in charge of today.

Today, I will massage you with my heart so that you can relax slowly.

Please relax slowly.

Can I have you lie down here?

I'll lie down here.

You have a lot of muscles.

That's right.

How long have you been doing this job?

It's been a long time.

It's been about two years.

You're a veteran.

You have a lot of strength.

That's right.

It's hard.

When do you feel the most stiff?

That's right.

It feels good in the foot of the foot.

The back of the foot is called the second heart.

That's right.

There are a lot of acupuncture points.

Excuse me.

You're a veteran, aren't you?

Are you a veteran?

You're a veteran, aren't you?

When I work from work, I walk a lot in front of the store.

Do you go to the massage often?

That's right.

I think I go to the massage once a week.

But you go to the massage a lot, don't you?

That's right.

Don't you go to the massage, Mio?

I go to the massage occasionally.

Do you go to the massage occasionally?

Yes.

But I often go to the massage.

I go to the massage when I'm not in the class.

I see.

That's right.

I go to the massage once in a while.

I see.

Yes.

I go to the massage when I'm not in the class.

That's right.

Next, I'll go to the massage on my arm.

Are you sweating?

It's hot.

It's hot.

I see.

It's hot.

It's hot.

I feel comfortable.

Your skin is white.

I think so.

Your skin is white.

Isn't it white?

My skin is also white.

Are you busy?

I'm busy with work.

Are you busy with work?

I'm busy with work.

But you're pretty busy.

I see.

Yes.

Why did you decide to do this?

Aesthetician?

Aesthetician.

Did you decide to do an aesthetician?

I like it originally.

I like to massage.

I see.

So, I think so.

It's fun.

It's fun?

Yes.

Are you sweating?

I'm sweating a little.

It's smooth.

I sweat a lot.

Is it hot?

It's hot.

Is it hot?

It's a little hot.

I see.

Next, I'll massage your right leg.

I see.

I see.

Pants?

It's short.

It's short.

It's uncomfortable.

It's uncomfortable.

I can't do that.

I can't do that.

I can't do that.

That's right.

That's right.

I can't do that.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't do that.

I'm sorry.

I've been touching it for five years now.

I'm sorry.

I'm sorry.

I like both.

I like both.

Thank you.

Is it that tight?

It doesn't have to be tight.

You will feel flustered if you see this kind of costume.

Then, you can touch it just a little.

What?

You can touch it.

Really?

Yes.

Really?

Yes.

Are you sure?

Yes.

Then, put your hand on it.

Yes.

I'm scared.

I'm scared.

Next, I'll massage my right hand.

I can't do that.

I'm sorry.

I'll do it with my right hand.

It's G.

G?

G.

G?

G.

A, B, C, D, E, F.

G.

G.

It's amazing.

It's G.

A little more.

This way.

It feels good.

I'll massage you from my side.

I'll massage you from my side.

I'll massage you from my side.

It's standing.

You're good at massaging.

I feel good.

I feel good.

It's standing.

It's standing.

It's half-baked.

It's already wet.

Why?

It's already wet.

It's already wet.

It's dirty.

Why is it dirty?

I want to put it in.

Really?

Just a little.

I'll do it with my mouth.

I'll do it with my mouth.

Please, sit here.

You look good.

I made a reservation.

I have a lot of children.

I have a lot of children.

I have a lot of children.

I have a lot of children.

I have a lot of children.

I have a lot of children.

I'm so old...

How old are you?

I'm 18.

I'm 19.

You are 19 years old.

Yes.

A costume?

That's so sexy.

Don't think it's.

What is the color?

Not much.

Is it your skin color?

Yes

It becomes a little white, but

you have a big details.

Right?

Yeah, that's right.

How tall are you?

I'm about 95cm.

What?

95?

1?

1.

You can't do that.

Sorry.

You're so big and beautiful.

Don't you guys do that?

No.

You're all so patient.

Do you have a underwear on?

Do you have a underwear on?

Do you have a underwear on?

Yeah.

This side.

This side.

Sorry.

I'm sorry.

I'll be patient.

I'll be patient.

I'll be patient.

You're so nice.

You're so nice.

You can't do that.

It's a little stiff.

You're good at massaging this side.

But your butt is beautiful, too.

Your butt is beautiful, too.

Slowly.

Slowly.

Massage your butt.

This time, I'll be behind you.

This time, I'll be behind you.