Original subtitles

aisubs.app

I thought your father was an old man.

What?

I thought you were a salesman or an old man, so I made fun of you.

Do you live in an apartment and buy a place?

I don't have any money.

Why don't you want it?

I can't stand it.

It's a miracle that I'm standing.

Why are you doing that?

I'm cold.

I feel like I'm back when I was young.

I can't believe I'm doing this.

My relationship continued, and Mr. Okabe buried me.

I fell in love with you for the first time in a long time.

I want to send you a million bouquets.

I want to fill your surroundings with roses.

I know it's impossible.

I have an old house and a little pension.

I want to buy a million roses for 100 yen each.

I don't have a house.

Even if I sell a house, I won't get a million roses.

I know that.

I want you with a million roses that will smile.

I've got trash in my dorm.

I've been to your dorm, too.

Please don't let trash in your dorm stand out.

I'm sorry.

Please don't make me say it over and over again.

Once you teach your dog, he'll understand.

I'm sorry.

I'm sorry for throwing away the trash.

I want to talk to you about this and that.

I want to see your smile.

Your smile.

I'm going to make it now.

My neighbor's old man's house.

Good morning.

There's garbage coming in every time.

Can you tell me?

I'm telling you every time.

I don't know if you're stupid or something.

You didn't listen to me at all.

There's garbage, right?

Do something about it.

I was ordered to do it at work.

I was ordered to do it at home.

I'm out of breath.

That's right.

You don't want to breathe in the air with me, do you?

You don't seem to be doing well with your family.

I'm always out by myself.

I'll warm up that cold futon for you.

What's the difference?

Please clean it up.

I wanted a chance to talk to you.

I like you.

I like you.

I just fell in love with you on my own.

It feels bad.

Please don't do this again.

It wasn't supposed to be like this.

I just wanted to watch over you from afar.

I wish I could hear your voice.

I'm glad I could.

It doesn't matter anymore.

How much did you do?

It doesn't matter.

You always talk about money.

It's my money.

Don't play me.

I've never worked since I worked in the morning.

Don't say such a thing to a person who doesn't have a job.

Then what is this?

What is it?

Friday the 13th.

You said you were going on a business trip on this day.

What's wrong with that?

Sakuragi-chan's receipt.

This is an adult toy store, isn't it?

I don't know.

Then why are you coming out of your back door?

I don't know.

That's right.

Then I'll contact the company tomorrow.

Don't contact the company every day with such a thing.

It's a nuisance.

That's why you do such a thing.

It's not right.

You look good with a smile.

I want you to smile.

That's why I...

Every day...

I offer you a rose.

I'm comforting you.

I'm sad for you.

It's wrong.

What's wrong?

It was you.

Sorry.

It's okay.

Get out of my territory.

I don't want to see your sad face.

I don't have the right to sympathize with you.

It's wrong.

I want to see your smile.

Hurry up and get out of here.

Hurry up and get out of here.

No.

Until I see your smile.

Hurry up and get out of here.

What are you doing?

No.

Hurry up and get out of here.

No.

What are you doing in my house?

No.

Hurry up and get out of here.

No.

Come back.

Come back.

Come back.

Stop it.

No.

Where is my smile?

I could make you happy, couldn't I?

No.

Let me go.

You can't touch my life.

I love you.

I don't like you...

I feel terrible.

It doesn't matter.

I stopped writing you letters.

My feelings are in your smooth days.

Okinawa.

I wish I could go to the bathroom.

What's wrong with you?

What?

I don't know.

Dad, calm down.

I'm going out.

You're going out.

I'm in trouble.

Dad, what are you doing?

Give it back.

Give it back.

Shut up, you.

I'm in trouble if I don't have money.

Stop it.

What are you doing?

Dad.

What are you doing?

What are you doing?

I love only farmers.

I'm going to go wash my clothes.

I'm going to take a bath.

Yes.

I want to go to the bathroom.

Hello, I'm Tsukamoto.

Oh, it's been a long time.

I can't stand it anymore.

I can't live with him.

I'm grateful to my uncle for taking care of me.

Calm down.

I'm going to go to the bathroom.

Eri

Eri

Eri

Eri

Eri

Eri

Calm down, Eri.

Are you calm?

Liar.

Let's kill each other and ruin our lives.

Well, Eri.

I think you've never been out this far, have you?

What are you going to do now?

I can't go.

I'll let you live out the loss of your family.

Calm down.

Want to go to the bathroom?

Are you going to be an auntie?

It's not like that.

It's not like that.

You said I was attractive, didn't you?

Mr. Tsukamoto.

Yes.

Then please hold me.

What are you talking about?

Do you understand what you're saying?

I told you to hold me.

It's a joke.

I'm not going out, so don't worry.

I'll live in this house.

I'm done with you.

When I saw you comfort yourself,

I gave up.

It's not a joke.

I gave up like a child.

When you held me,

I remembered how you comforted me.

And I'm still giving up.

It's a lie.

What are you doing?

I'm standing next to you.

Look at this.

This is proof.

I'm sorry.

I showed you my shortcomings.

It's been a long time since I saw you.

It was a shortcoming, wasn't it?

It was great.

I'm still...

I'm embarrassed.

I'm really embarrassed.

What are you talking about?

It's a shortcoming.

If you don't mind,

don't look at me like that.

No.

And most of all,

it felt better than my husband.

I thought there was such a pleasant thing.

I was made to live many times by an uncle who was as far apart as a parent and child.