Original subtitles

aisubs.app

I'm so tired today.

I'm so hungry.

I have no choice but to eat something.

Do you want to eat something?

I think I can eat anything.

It's too late.

What's the amount of food?

I can eat anything.

I'm sweating.

What do you want?

I want a lot of food.

Let's take a picture together later.

That's so cute.

I'm sweating too.

Which one is whiter?

It's white.

Did you paint it a lot?

Is this a bag?

It's black.

I won't do it.

I'll do it after all.

Do you want to sleep tomorrow?

I want to sleep.

It's really white.

Your face looks like a ghost.

The shade of the sun.

I'm going to sleep again tomorrow.

Let's take a bath together.

Where?

I want to go to Starbucks.

I'll go to Starbucks.

I'm going.

Is there a hat to wear?

Don't you have this kind of dress?

You are dead.

No.

It's dark.

No, I can't.

I can't.

It's dark.

I have to take a break.

Are you in a hurry?

Yeah.

But everyone is so nervous.

I have to be more impatient.

Everyone is a cold person.

It's nice today.

Do you have time?

If you say so

If you say so

I told you to ask

I'm going home

Really

I don't think so

What should I do?

You have a mustache

It's okay

It's dirty

Where did it go?

It's beautiful

I want to eat it

It's so cute

Is it cute?

It's gone

It's fun

It's a dream

It's a dream

So cool

Is it here?

It's here

You're going to draw something weird

I can't draw here

I'll draw it

You'll draw it

It's a towel

I'll do it

I don't want to draw

It's annoying

It's annoying

This is Tokyo, so there are many convenience stores and restaurants around here.

That's right.

Isn't it crazy?

What is it?

There are many.

I thought so.

I want you to take a bath.

There is also a bath time, so I haven't heard it yet.

Maybe curry?

There is no such thing as 10 hours.

Let's go. It looks delicious.

That's right.

Let's go.

There are so many events.

What do you think this is for?

Twinkies.

We didn't come here to play.

What are you waiting for?

That's right.

Practice properly.

Yes.

It's cute.

Let's get out of the room and go to the bathroom.

Let's go there.

Let's go.

I'm hungry.

I'm hungry.

It's curry.

I forgot it at first.

Wasn't it crispy?

I wasn't worried at all.

Really?

I'm hungry.

It was also delicious.

There is still rice to eat.

There is still rice?

Yes.

There is still some.

I want to eat it.

Which one should I eat?

Which one?

You are about to roll it.

How do you eat the biggest one?

I was like a GM.

I'm like a GM.

I'm going to be found out.

I can't see it.

I'll send you the video from earlier.

It smells good.

I'm tired of moving around.

I want to change clothes.

Isn't it hard to change clothes?

I want to change clothes.

It's hard to change clothes.

I want to change clothes.

Isn't it early?

I think you'll be found out.

I want to eat it.

I want to eat it.

What is it?

I don't know.

It's a limited item.

What is it?

I don't know what it is.

I don't know what it is.

What is it?

It's a chocolate.

I don't know what it is.

I don't know what it is.

I don't know what it is.

It's more crunchy than the one I know.

It looks delicious.

It looks delicious.

It's so soft.

Which one do you like better?

I don't know.

I don't know.

I don't know.

What are you looking at?

Why are you looking at me like that?

I thought it was cute.

What is that? Is there something on it?

Cute eyes, nose, and hair are on it.

What is that?

How is it here?

I don't think I'll be able to go in at night.

Right?

Yuna-san is good at it.

But I'm going to do this.

I'm going to do this.

I'm going to do this.

I'm going to do this.

I don't want to go out.

I'm going to do this.

I'm going to do this.

I'm tired.

I'm tired.

Let's do a massage.

Really?

I've been practicing lately.

Really?

I'll do it.

Do you want me to do it?

I'll do it.

I might fall asleep.

I'm worried.

She's giving me a massage.

Is that so?

It's better than I thought.

I'm tired.

I can't do it.

I ate a little.

It looks delicious.

What is this?

It's a massage tool.

Hey, wait a minute.

You're going to do it, right?

That's right.

I did it.

It feels good.

It feels good.

I put it on my head.

I did it.

I'll do it.

How do I do it?

It's my first time doing it.

I don't want to do it.

I want to do it.

I don't want to do it.

You're wearing a mask.

I'm wearing a mask.

I'm not wearing it.

I don't want to do it.

I'm in ahake.

I don't want to do it.

I don't want to do it.

It's getting harder.

What is this?

It's the first time I've thought about it.

But it's the first time I've thought about it.

Why don't you just stand up?

What? Do you hate the old days?

I don't like the old days. I just like it.

I like you too.

We both like it.

I just want to wash it.

You don't want to wash it.

I don't want to wash it either.

Let me choose. I borrowed a towel today.

Give it back.

Why? Is it usually hard here?

Why?

It's fun to do this.

It's fun to do this.

Is it okay?

I don't know.

It's okay.

Did you wash it?

Yes, it's okay.

Are you okay?

Yes, I'm okay.

Is it okay?

Yes, it's okay.

I'm angry.

I'm angry.

How far are you going to go?

That's where I'm going.

Can you do it?

It's amazing.

I can't.

I can't do it at all.

I can't do it at all.

I can't do it at all.

I can't do it at all.

I can't do it at all.

I can't do it at all.

I can't do it at all.

It's good.

Why do you do that?

It's funny.

I don't get it.

I don't get it.

I got it.

That's good.

That's good.

I got it.

I got it.

I really want to have a free code tomorrow.

Really.

I'm not practicing all the time.

Let's persuade him somehow.

Let's persuade him.

There is one day.

And he's here to practice.

I want to play.

If you just practice, you can go to school.

He's here to practice, so you might be able to play.

I don't know.

I don't know.

That's what I think.

What do you say?

Why?

I don't know.

Say it again.

I don't know.

So, can you get free codes tomorrow?

Yes.

OK, I'll give it to you right away.

Thanks for your time.

Have a nice day tomorrow.

OK.

Thank you.

See you tomorrow.

Thank you.

Thank you.

Bye.

Bye.

I wonder if you can make it for us.

I think we can do it if we all understand each other.

We can do it, right?

Let's ask again.

If we go, where do you want to go?

I want to go shopping.

I want to go to Shibuya.

I want to go to Shibuya.

I want to go to Harajuku.

I want to eat Oame.

I have the best one.

I want to eat colorful cotton candy.

I want to eat omurice.

I want to eat.

I want to eat fast food.

There's only food.

I agree.

You have to go.

What do you want to eat?

Anything.

You're saying ohmage.

We are going to have curry for dinner tonight.

Otherwise, we can only eat at this cafe.

Let's go to the cafe.

There are about 5 meters.

Can we eat 4 people?

Yes, we can.

It's impossible to eat alone.

We can eat 1 meter each.

1 meter per person?

I don't know if it's 5 meters.

5 meters is too big.

That's right.

How many meters is it?

It's about 1 meter.

It's amazing.

But I don't think it's that big.

But I think it's possible.

I heard that it's near the Sky Tree.

It's really long.

Is it there?

I'm in charge of fruits.

Please give me whipped cream.

I don't like whipped cream.

Can you do it?

No, I can't.

It's disgusting.

How about you, Kana?

Can you eat whipped cream?

Yes, I can.

Then, I'm in charge of whipped cream.

It's decided.

You can eat a lot of fruits.

Let's go.

I want to eat strawberries.

Let's go and eat.

But first of all, you have to be able to take a free course.

You have no choice but to take it.

Please.

I'll give you permission even if you force it.

I think Kana will enjoy it.

If you're going to do it in a hurry.

Certainly, it would be nice if Kana said it.

Right?

Will you tell me?

Will you tell me?

I'll leave it to you.

Let's go with this.

Please say it.

Make sure to be able to take a free course.

I don't sell cute clothes here.

Did you bring a lot of money?

I didn't bring that much.

I think I can eat it.

Can you eat it?

If you can't eat it, let's borrow it.

If you can eat it, let's eat it.

I can't borrow it.

Please buy it.

Let's take a picture.

It's quiet from earlier, but...

Did you get up?

Are you okay?

Your face is really dark.

Maybe it's because of the sun.

Your right hand is on my face all the time.

No, it's not.

Why is that?

Are you okay?

I'm okay.

Are you okay?

I'm okay.

Really?

Yes.

I'm sorry.

Are you okay? I want to warm up a little more.

What?

It's weird.

What did you say?

What?

What did you say?

I didn't say anything.

You didn't say anything?

No.

Why?

My face is a little bit pale.

Really?

I ate a meal.

I ate a meal.

I ate a meal.

I was at a convenience store nearby, so I bought it there.

I bought it there.

I bought it there.

You can go to a convenience store nearby.

I'm sure.

It's easy to get a bad stomachache.

I think I'm in the bath.

I feel like I'm dehydrated.

I think I'm dehydrated.

I think I'm dehydrated.

Are you okay?

I'm fine.

You're fine.

Now that I'm starting to feel visitation.

I'm behind again.

I'm in the bathroom again.

Is that so, though?

I have a fever.

Thank god!

What the?

I'm fine.

Are you okay?

Yes.

Yeah.

You've had this part for a long time, haven't you?

Yeah.

We've gone over?

Why?

Then don't you think we can do it.

Do you think so?

Yes.

There's no need to.

Why not?

You thought I would be here, didn't you?

Why?

That's what I said.

Why now?

We were going through a lot of that.

Instead of a long one, we all said our favorite food was modelo birthday.

That's right.

That was rock paper scissors first.

Rock-paper-scissors

Rock-paper-scissors

Rock-paper-scissors

I'm going to stand up.

I'm going to stand up.

I'm going to stand up.

I'm going to stand up.

I forgot to raise my hand.

I'm going to stand up.

I was beaten.

Do you want to do it again?

I won, so I'm going to stand up.

Do you know how to do it?

I haven't seen it yet.

I haven't seen it yet.

I'm going to stand up.

I'm going to stand up.

I've done five.

Who is the most?

I'm the most.

It's a penalty game.

It's a penalty game.

I'm going to stand up.

It's a penalty game.

What is this?

It's a square dance.

It's a robot dance.

What do you mean?

What do you do in a robot dance?

Everything is done!

I'll make it a penalty game.

It would be funny if it was strange.

Are you done taking pictures?

I'm beginning to feel better.

Why are you strong?

How was it?

Money is the key.

I can't believe it's a Lehrer.

Stealthy helpers!

Is this the most difficult part?

Is it a diamond?

I think so,I think shop.

If you do it like this, it will look like a crocodile.

It's impossible to draw a crocodile.

You have to do it with your hair.

If you do it like this, it will look like a leaf.

It's difficult.

If you do it like this, it will look like a palm.

It will look like a five-digit mark.

What is the palm?

Shall we do it together?

Yes, let's do rock-paper-scissors.

Let's do it together.

Rock-paper-scissors.

Rock-paper-scissors.

I want to lose.

I'm losing today.

I did it.

Please do it.

Draw one.

Shake it.

What is 5?

It's too difficult.

Does everyone get it?

What is this?

It's time for the light.

I tried to do the bell of the heart.

Please go to bed soon.

I want to take 1 hour of free time tomorrow.

We must do our best tomorrow.

There is a free time.

I will sleep right now.

I will do my best tomorrow.

We have to practice from tomorrow morning.

You only have to practice.

This is obvious.

Thank you.

What kind of group is this?

It's my room.

The bathroom.

Okay.

Turn off the lights.

What? I'm a guest.

Me neither.

I'm a guest, too.

Thank you.

Turn off the lights.

Come on.

Oh, my.

This is nothing.

I wish I could do this.

Sorry I can't do this.

No, not at all.

I can't do this alone.

I can't do this alone.

I can't do this alone.

It's been a long time.

How long has it been?

It's been 5 or 6 years.

That long?

It's been a long time since we got together.

It's been a long time.

I know.

How long has it been?

I haven't been in touch with you yet.

Really?

I haven't been in touch with you yet.

I haven't been in touch with you yet.

We used to be really close.

We met after we graduated.

It's been a long time, so I'm looking forward to it.

I know.

How are you?

I'm fine.

Do you think you've grown taller?

What?

I didn't say 150cm when we were in high school.

I don't think I said that.

I think I said 140 something.

You've grown really big.

I'm a little scared.

I'm a little scared.

I'm a little scared.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're a little scary.

You're wearing a really big outfit.

I'm not.

What's this?

Is it a video call?

I'm 2 years old.

I'm 2 years old.

Then...

I'll do it.

I'll do it.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're a little small.

But you have grown a little bit.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm a little scared...

sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I love you.

I don't think so.

Do you think she will get married?

I don't think so.

You don't think so?

I don't know.

She was like a teacher.

That's true.

I don't know what will happen to her.

I think she is a woman.

I think so.

What?

She is a man.

I don't like that.

Boyfriend?

I don't know.

I think she is handsome.

She is a girl?

Yeah.

I think she is a girl.

That's good.

What is the problem?

I don't know.

When we first met.

She is a gyaru.

She is a gyaru.

She is a gyaru.

She is wearing a black mask.

She is getting married.

She is getting married?

There is a picture of her in a love photo.

And there is a picture of her in a marriage photo.

There is a picture of her in a love photo.

There is a picture of her in a love photo.

You didn't tell me.

I didn't tell you.

She is not a woman.

What?

She is not a woman.

You said that you don't like men.

I didn't know.

I didn't know.

You said it.

I didn't say it because I was a student.

I didn't want a boyfriend.

I thought I was a woman.

But I thought it was more fun to have men as friends.

I didn't know.

I only met you at your wedding.

You didn't invite me as a friend.

I didn't know you invited me as a friend.

I didn't know you invited me as a friend.

I didn't know you had a boyfriend at all.

I didn't know.

What about you?

Why did you invite me?

What?

I want to go to the hotel with you.

Yeah, there are times when it's easier to be in a team.

But I don't like it when we're in the same dormitory.

It was fun, wasn't it?

The dormitory?

The dormitory all of a sudden?

It was fun back then.

We were really good.

We were really good.

In the end, we couldn't win the game after the dormitory.

If that's the case, we had free time.

That's right.

What was the time like without us?

It was really fun.

It's nostalgic.

What's the next one?

It's nostalgic.

It's a little strong, so I'll put a little more.

It's a little strong, so I'll put a little more.

Should we split it?

Isn't it better to split it?

More?

More?

No.

No?

You're strong.

I'm doing it while I don't know.

Are you okay?

Are you okay?

I'm okay because I started playing games.

Are you okay?

I'm okay because I started playing games.

Did you make up for your boyfriend's absence?

I don't know.

I'm confused.

What's your husband's job?

I don't know.

I said I was going to do housework today.

I'm glad.

Hello.

I'm always at the same center.

He's so handsome.

Isn't he cool?

I bought this in front of the station.

What?

He's so handsome.

He's so handsome.

And he's so kind.

He's not that kind.

He's not cool.

He's just normal.

He's so cute.

And he buys me what I like.

Isn't he so kind?

He's just normal.

When he comes back home,

I don't think he buys me anything.

Thank you for waiting for me.

Thank you for waiting for me.

Where is it?

In the middle.

Which one do you like?

I love cheese doner.

I love cheese doner.

I see.

Almost all of them.

That's right.

I don't have any wine left.

That's why I can't talk to you.

I see.

I got it.

Wine is good, isn't it?

I'll get one.

Let's eat.

Shall we drink?

Shall we?

I'll drink.

Wine is good.

Do you want to drink?

I can drink it.

Thank you.

You look good.

You look good.

You look good.

What do you do for a living?

I work in IT.

You are smart.

I don't know.

I don't know.

Where did you go?

I went to the same school.

You went to the same school.

I see.

That's good.

Why do you have a wedding dress?

Well, that's the way it is.

Were you all best friends when you were in school?

I think so.

We were in the same club.

We were together a lot.

It was fun.

Really.

Was the best friend of yours Kana?

Yes.

We were together all the time.

I think she's drunk.

A little bit.

She was drunk.

She wasn't.

We were in the same club all the time.

Yes.

She was a great actress.

She suddenly calmed down.

I'm going to take off my clothes.

We were always together when we were at home.

Yes.

We weren't that close since we graduated.

That's true.

Even though we haven't seen each other for a long time,

it's fun to say that we miss each other.

It's been a while.

It's been 5 years.

It's been 5 years.

5 years?

Yes.

It's amazing.

What are you drinking?

What?

You like it, don't you?

It's strong.

It's strong.

It's strong.

Shall I put it in?

It's a little stale.

The smell is stale.

By the way,

Do you remember the night of the club?

The night of the club.

Here?

Yes.

It was fun.

The night of the club?

The night of the club?

What happened?

Oh, the video.

Do you have the video?

I have it.

I have it.

I have it.

What happened?

I'm curious.

It was at night.

When I was sleeping.

When you were sleeping?

When you were sleeping?

I didn't know.

I knew.

I didn't know.

I didn't know.

Right?

Yes.

When I was sleeping.

It's nostalgic.

Right?

Yes.

I can't practice now.

Yes.

I was told to go to bed early.

Really?

Yes.

It's strange.

Did you go to bed early?

Did you go to bed early?

Yes.

I was in bed early.

Oh.

What club?

I don't know.

I don't know.

I think it was at that time.

I don't know.

A baseball club?

A baseball club?

I don't know.

I don't know.

I saw that picture.

I saw it.

I heard there was a soccer club.

But it was actually a baseball club.

I see.

I think I laughed at the picture of the board.

Really?

Yes.

You were good.

Can I actually say something?

What?

My boyfriend used to be a baseball player.

Really?

He said he became a tenpa after he became a marubozu.

He changed the case.

I heard he changed the case.

I've heard of it.

Really?

I've heard of it.

It's not a lie.

I've heard of it.

I've heard of it.

That's good.

Is a tenpa good?

It's cute.

I want you to show me your ring.

Why?

I want to put it on.

It's cute.

It's really good.

It's cute to have it with you.

It's cute.

And it looks a little expensive.

I didn't ask for the price.

But I don't think you should ask.

If you ask, you'll be in trouble when you lose it.

It's scary.

Don't take it off.

It's scary if you lose it.

That's right.

It's scary when you wash your hair.

But I don't think I'll be able to wash my hair with soap.

You will.

You will.

I bought a pair of rings, too.

You bought it a long time ago.

You bought it a long time ago.

It's good.

It was popular.

That's right.

It's okay.

I'll put it in.

I'll put it in.

Really?

I'll put it in later.

I've been shooting this for many years.

I'm not forgiving you.

I'm a host.

I'm sorry.

No, it's not.

I'm not.

Let's't do it again.

I'll stop being a host.

Thank you.

No, I'll put it in.

I'll put it in.

I'll put it in.

No, I'll put it in.

I'll put it in.

I'll put it in.

I'll put it in.

I'll put it in.

It's dirty.

It's dirty.

Why shouldn't you put it in?

To prevent it from getting dirty?

No, I'll put it in.

No, I'll put it in.

It's dirty.

I can't put it in.