Original subtitles

This way, please.

Please wait here for a moment.

Excuse me.

How can I help you?

Thank you very much.

Thank you for coming today.

Are you okay with a 90-minute course?

Well, this is my first time, so I don't know if it's okay to take a little time.

Don't you go to an esthetician often?

That's right. I don't usually go this time, so it's my first time.

Thank you very much.

Then I will explain a little.

This is the table.

It's about 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes, 140 minutes, and 180 minutes.

What is the guideline?

90 minutes.

It's your first time, right?

That's right.

Is it okay to use oil today?

I don't have any particular allergies, so it's okay.

I see.

Please change your clothes.

I will use oil for the time being.

Okay.

I'm going to give you a massage.

Do you feel stiff or heavy?

That's right.

I feel a little tired overall.

How about your shoulders and neck?

That's right.

Do you use your lower body a lot?

That's right.

I see.

Is it okay to touch your shoulders a little?

Yes, it's okay.

Excuse me.

That's right. It's really hard.

Yes.

Did you do any exercise?

I often go to the gym.

That's right.

That's right.

You must be very stiff.

Oh, yes.

That's right.

I'll do your lower body, too.

Thank you.

Do you have any pain?

Not really.

That's good.

Then, I'll give you some tea.

Thank you.

Thank you.

Please move to the bathroom.

Okay.

Please carry your luggage.

Thank you.

This way, please.

This way, please.

Please go straight.

Thank you.

This is your room.

Thank you.

Please take off your slippers.

Okay.

Please go to the bathroom.

Thank you.

I'll let you use it.

Okay.

Please change your clothes so that your clothes don't get wet.

Okay.

Please change your clothes here.

Oh, yes.

Please change your clothes.

Thank you.

This is it, right?

Oh, yes.

This is the front.

Oh, yes.

This is it, right?

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

I see.

I see.

That's right.

If you're a man, your blood flow will get worse if you get a little drowsy.

Oh, yes.

I hope you wear the most relaxing clothes.

Okay.

Okay.

Please don't get wet.

Thank you.

Thank you.

Please put the clothes in the basket in the back.

Please use the basket in the back.

I got it.

Oh, I changed my clothes.

Oh, yes.

It's okay.

Yes.

There seems to be no problem.

Please put the towel in the pillow.

I got it.

I will start.

Okay.

I will touch it.

Okay.

Please say it right away.

I got it.

Yes.

There is no problem.

I feel good.

Here.

Yes.

Is your blood pressure okay?

I'm okay.

Okay.

I'll continue.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Oh, thank you, thank you.

Ah!

How do you feel?

It's good.

Thank you.

thank you.

Your favorite clothes are different from here for a long time, right?

I forgot to put it back.

If you do, I'll put it empty.

Thank you.

Thank you.

Be careful when you put on pants or pants over your shirt.

I'm comfortable with those pants.

What's that?

Oh!

Oh!

I'll do the surgery so that you can relax.

I'll do my best.

Are you okay?

I'm fine.

If you feel strong, please tell me.

I'm fine.

I'm glad to hear that.

Are you okay?

I'm fine.

Please tell me as much as you can.

Are you okay with the temperature?

I'm fine.

I'm glad to hear that.

I'm fine.

Excuse me.

It's okay.

Please don't worry about it.

There are many people who get like this.

I'm totally fine.

I understand.

Are you okay with your strength?

I'm fine.

I'll make your collarbone a little stronger.

Excuse me.

I'm fine.

I'll apply oil to this side.

I'll apply oil to this side.

I'm sorry, but...

Are you worried about your skin?

Yes.

I'm sorry.

I'm fine.

I understand.

Many people get like this.

I see.

If blood flow, it can happen.

I'm glad that your blood flow is okay.

I understand.

Don't be embarrassed. It's okay.

If it's your first time, you'll be a little nervous, won't you?

That's right.

I'm going to press hard on the part where the blood flows the most.

Are you okay?

I'm okay.

I'm going to press hard a little more.

It's getting warmer.

That's right.

I'm using it.

Are you okay?

I'm okay.

Excuse me.

I'm sorry.

I am sorry.

It's the part where the blood flows.

I see.

I'll do it slowly.

I'm going to press hard on it.

That's right.

I didn't say I didn't have it.

Oh, that's right.

I'm going to continue a little bit.

What?

What did you say?

No, no, no.

Can you not say that?

Are you okay?

I'm okay.

I'm sorry.

I'm going to put a lot of weight on your body.

Oh, yes.

If you feel pain, please tell me immediately.

Yes.

Is this okay?

No, I don't want to.

Yes.

Then I will continue.

Oh, it feels good.

Oh, good.

Is it normal?

Yes.

I will also wash the left side.

Yes.

Okay.

It's okay.

Yes.

Did you wash it?

No, it's nothing.

No, it's not relaxing.

Everyone is doing it.

Are you okay?

I'm okay.

Are you okay?

I'm okay.

It feels good.

I think I can get in.

I can't get in.

Yes.

It's better to relax the lower body.

It's amazing.

I can get a little tired.

What do you think?

I will start the surgery.

Please lie down on this side.

Yes.

Please excuse me.

Yes.

You are very stiff.

Yes.

I will loosen it today.

Yes.

Do you want to relax?

Yes.

Please relax.

The muscles of mykes are in good shape.

It's fine, these muscles are bones.

I will loosen it.

Oh, is it soft?

Yes.

It feels really strong.

If I can't relax it, I won't be able to move.

That'll be tough if you do this.

Then, I'll show you something.

Okay, so, I deliciously.

Is it okay?

Yes.

Wow, that's why you're so strong.

Excuse me.

Excuse me.

Wow, it's hard to do a butterfly, isn't it?

Yes, it is.

How was it?

No, it's nothing.

Was your strength too strong?

No.

Please let me know if you need to be stronger.

Yes.

You're really strong.

Excuse me.

Excuse me.

Yes.

Please relax.

Yes.

You're stronger than I thought.

Yes.

Excuse me.

Yes.

Can you do a quadruped?

A quadruped?

Yes, please.

I'll focus on the lower body.

Yes.

Excuse me.

Does it feel good?

Yes.

Excuse me.

Yes.

Please relax.

Excuse me.

Can you lower your body a little?

What did you do?

No.

What did you do?

No, it's nothing.

You have to loosen the muscles that you don't use.

I'll loosen it with the oil.

What did you do?

No, it's nothing.

I'm sorry.

I'm sorry.

Excuse me.

Excuse me.

I'm sorry.

I'll go in now.

I'll turn it on.

Okay.

I'll turn it on.

Okay.

Okay.

You're fine, right?

No.

I can afford it.

I can't afford a fan.

I can't afford it.

I can't afford it.

I can't afford it.

I can't afford it.

I'm sorry.

I'm sorry.

Because you have to relax, you can't get paid as a client.

You can't do this.

You're going to get paid.

I can't afford it.

Yes.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't afford it.

Please stay like this.

Relax.

Spread your legs.

Spread your legs.

Relax.

Do you feel better?

Excuse me.

I'm going to push the pot.

Oh, yes.

I'm going to put a lot of pressure on you.

Oh, you're so strong.

Let's get rid of all the foreign substances.

Are you okay?

I'm sorry.

I'm sorry.

Let's loosen the core.

What's wrong?

I'm okay.

Are you okay?

Please relax.

I'm still under pressure.

Your body is warming up.

I'm sorry.

Do you like this?

I'm going to do something hot.

I'm going to do something hot.

Please be quiet.

Please be patient.

Excuse me.

Thank you.

I'm going to relax your whole body.

Is this one?

Yes.

This is a surgical device to relax your whole body.

I see.

This is...

This is...

I'm going to change my clothes.

Where?

Excuse me.

You're going to change your clothes here?

I see.

It's perfect.

I'm not wearing any clothes.

I'm not wearing any clothes.

The silhouette is...

I'll take it off now.

Please lie on your stomach.

I...I see.

I'll put you on my back.

I'm fine.

You're strong and cool.

I'm okay.

Tell me if you need anything.

I have a lot of shoulder pain.

Oh, really?

I'll focus on this.

I'm going to massage it.

Is this the first time you've been to a shop like this?

That's right.

I've been to a massage shop a few times.

That's right.

I'm going to massage it well.

I'm going to put it around here.

I see.

I'm going to massage it well.

This surgical technique is a little special, isn't it?

I don't know about other shops, but the shape is...

Is that so?

Is everyone wearing it?

Yes, everyone is wearing it and having surgery.

I'm going to heal you gently today.

Are you nervous?

I'm nervous.

I'm going to heal you gently today.

Do you feel any pain?

I did it.

Do you want me to massage your arm?

Yes, please.

Is the massage okay?

Yes, it's okay.

Your skin is getting better.

I'm going to massage your legs.

My back hurts a lot.

What are you doing?

I can't do this.

I'm going to massage your leg muscles.

I can't do this.

I don't want to hurt.

There's a problem.

Is there anything wrong?

I feel hot.

I'm going to massage your shoulder.

That's a strong feeling.

That's a strong feeling.

You don't have to do this.

I feel warm.

I feel warm.

I don't have to do this.

I don't have to do this.

I don't have to do this.