Original subtitles

aisubs.app

Did you take your medicine?

Not yet, right?

It's going to rain from here.

That's right.

It's been a while.

By the way, did you write the application form for the day you came from the hospital?

It's the one here.

Oh, that one?

I didn't write it.

Dad, please.

Please write this down and take it to the hospital.

Please.

I didn't write it.

Dad, you don't have to do this.

Please do it properly.

You don't have to do this.

You don't have to do this.

You don't have to do this.

Oh, that's right.

Dad, please say anything.

I have to go out soon.

I'm going to take a shower first.

I'm going to prepare dinner soon.

Please wait for me.

I'm tired.

My company is very hardworking.

Yes.

I should say that I am the destiny of the employee.

Thank you so much for there is a commuter train.

Good job, Hiro.

It rained a lot during the day, didn't it?

That's right.

Was it okay to go home?

Yes, it rained and I took a shower as soon as I got home.

Well, I'm sure you're done with work early today, too, Dad.

Oh, yeah, I think so.

You know, Hiro-kun.

What is it?

It's about you, Dad.

Yeah.

I feel like you're always looking at me, Dad.

Your chest, your butt, I feel like you're always looking at me.

Well, yeah.

You know, that's what they call sex work, right?

Yeah.

Even though we're a family,

don't you think that's what it's like in this day and age?

Well, yeah, a little bit.

Well, Dad, you know,

you're a man of the Showa era.

Well, yeah, a little bit.

You know, you're a man of the Showa era.

Men of the Showa era didn't have that concept.

Well, yeah, but...

How about I look after Dad?

Well, I don't really want to mention it because it's about you, Dad.

Yeah, well, so can you look at me more often?

Yeah.

I'm gonna have to go and do it too.

I'm going to bed now. It's early tomorrow.

Good night.

Good night.

I'm going to bed now.

Did you bring your lunch box?

Yes, I did.

You have a day off today, right?

Yes, I have a day off today.

I'm sorry, but can you bring your father's document to the village hospital?

If that's the case, please send it to my father's car.

He said he had a day off today.

I see.

I'm counting on you.

I'm going to bed now.

Have a good night.

Good night.

I've been talking about my son recently.

He said to a young woman,

What's wrong with you?

Yes.

Then, the young woman said,

It's because of the power.

She scolded me.

It's because of the power.

It's because of the power.

It's because of the power.

My father followed me.

Hello, Rika.

Yes.

Can you make a call now?

Yes, I'm fine.

Well,

I applied to the village hospital the other day.

There was a document about medical expenses, right?

Yes.

I got a call from the manager this morning.

He said I needed additional order documents.

Yes.

And I got them.

Oh, really?

Yes.

Yes.

This is a copy of your father's insurance certificate.

This is my house certificate.

Oh, you're going to open it?

Yes.

Yes.

Yes.

Say it now.

Yes.

Can you go to the house?

Oh, yes.

Well.

Well,

It's supposed to be easy to go to the house certificate.

It seems to require a lease application.

Yes.

Yes.

So,

We need to continue with this.

It's okay.

By the way...

Oh, is that so?

I'm not cold.

I'll cut my bangs.

I'll cut my bangs.

The weather is nice, so I'll go for a walk.

Go to the neighborhood and brag about it.

I'll go for a walk.