Original subtitles

aisubs.app

Here's another cup of coffee.

Okay.

Be careful, it's hot.

Yeah.

Isn't it too light?

Huh? Really?

Is it burnt?

No, it's not burnt.

I wonder if the beans were too little.

I'm sorry.

Be careful.

Okay.

Hey, hey, hey.

Don't you want to go somewhere on the weekend?

I want to go somewhere.

Oh, really?

Yeah.

It's okay, but don't go too far away.

I can't go far away.

I'm tired.

Yeah.

But I wanted to go to that cafe because it was so stylish.

Hmm.

Yeah.

No?

Isn't it crowded there?

I don't want to line up.

I see.

I don't want to line up.

Well, then.

Yeah.

The soba restaurant I went to the other day.

If it's over there, it's okay to be close, right?

Well, it's okay.

Tempura is oily.

Eh? Tenzaru was delicious.

Yeah.

I'd like something lighter.

Oh, are you going to have a stomachache?

Yeah, yeah, yeah.

It's not good these days.

Hmm.

What do you want?

Fish?

Oh.

Well, I wonder if it's there.

Well, then.

Oh, that might be good, too.

I went there about a week ago.

Hmm.

There was a delicious fish restaurant.

Oh, that's right.

Yeah.

I'll line up a little bit.

Well, it's not a little bit.

I think it was too late to line up outside and cook again.

Was it late?

Yeah.

Is that so?

I wasn't interested.

Well, that's right.

Yeah.

Well, think about it somewhere.

Really?

Yeah.

Well, it's about time.

It's about time.

Really?

Oh, it's about time.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Well, I'll go to work now.

Oh, I got it.

Hmm?

How much do you want to go home today?

How about dinner?

Today?

Oh, no, no, no.

It's going to be late.

So, I'll go and buy something.

Oh.

Yeah.

I got it.

Well, have a nice day.

Yeah.

It's okay to buy a new car.

I have a lot of luggage.

Oh, really?

Yeah.

I'll help you, too.

I can go with my friend.

Oh, why?

I want to come with you.

Then, let's drink a little in the neighborhood.

Yeah.

Yeah.

Isn't it better to drink lightly?

In the neighborhood?

Yeah.

There's sashimi, isn't there?

You can go to a drinker.

Drinker?

No, I want to go on a trip.

I want to go to a hot spring nearby.

If there is.

Oh, by the way, I want to wear a pink white shirt tomorrow.

Do you have it?

Oh, a pink shirt?

I don't think I've worn it for about two years.

Oh, where did you put it?

I'll look for it.

The one with the collar.

The one with the collar?

Yeah.

Is there a standing one?

Oh, I was wearing something.

I forgot.

I forgot.

Don't forget.

I'm sorry.

I'm sorry.

I put it on.

I want to look for it.

I want to look for it.

Yeah.

Yeah.

Where did it go?

I'm looking forward to a trip.

I want to go.

I'm too particular about traveling.

Is that so?

Yeah.

I'm sorry.

It's fun to go with you.

Yeah.

I want to go to a movie.

A movie?

Yeah.

A movie.

What should I watch?

Isn't it a popular detective story now?

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

What should I watch?

The two of us.

The detective story?

The detective story?

Yeah.

The detective story?

Well, let's go take a look.

It's crowded.

It is, but I can get in if you wait a little.

You're in the back row.

Don't do this.

Don't do this.

You're in the back row, so I'll take a ticket.

You can see me?

Yeah.

Then, that's it.

Yeah.

I want to go to a musical.

I want to go.

I want to go.

I want to go to musicals.

I want to go to various places.

Yeah.

You liked it, didn't you?

Yes, I liked it.

You should go with your friends.

Let's go together. It's fun.

What are we having for dinner tonight?

Dinner?

Hamburger.

I ate it earlier.

Oh, you forgot?

Did you forget?

Are you hungry?

I'm not hungry.

I see.

Let's go to bed.

Let's go to bed.

Are you sleepy?

I'm fine.

I'll go to bed, too.

I'm so sleepy.

Go to bed.

I'll go to the bathroom, wash the dishes, and wash the laundry.

Okay.

It's not that bad.