Original subtitles

Higarashi-kun, it's been a while.

I've heard a lot about you.

You must be having a hard time, too.

I came to see you because I had a favor to ask of you.

He is my childhood friend.

We went to the same school in elementary school and junior high school.

We lived in the same neighborhood.

We often hung out together.

We didn't get to see each other when we were in high school.

We gradually became close friends.

Recently, I heard from a friend that he was running a TV-related production company.

I asked him about it.

Three days ago, a terrible incident happened to me.

My husband, who was a bank clerk, was arrested for business abuse.

I found out about it on the news and called him who helped me.

I wanted to help him somehow.

It's not about what happens to the society,

but it's a work that any business owner,

a doctor, a professor, and a tax accountant can do.

It's a great job for someone who wants to keep secrets.

Do you mean a back-up video?

The back of the video is a DVD.

The fee is 200,000 yen for one, and 2,000,000 yen for ten.

Noriko, why don't you try it?

I really want you to do it.

I was angry that he had betrayed me.

I was obsessed with the weakness of the state of emergency, and I was trying to make a good product and make money.

I can't believe that kind Igarashi has become such a person.

Hello, I'm Mamiya.

Thank you for earlier.

I've been thinking about it, but I'd like to be on the show.

What should I do from now on?

Yes.

Yes, I understand.

In the end, I called Igarashi Heizou and agreed to be on the show.

I was called to a certain place.

First of all, I have 100,000 yen in my bank account.

Thank you for everything.

Thank you very much.

It's wonderful today.

There are many things in a long life.

There are mountains, there are valleys, there are rainstorms.

If we work hard to become happy, that's what it's all about.

Let's think of it as a deliberate decision.

You're good at making promises.

I don't have the time to say such a thing.

I want to hug you here right now.

I don't really understand the meaning.

I grew up, mature, and sold.

As soon as I saw the Nouriko onLP, I want to do something about it.

I want to meet her.

I want to be by your side.

I am a father.

I am a father.

I am a father.

I am a father.

I'm a father.

I want to be a father and father's child.

I want to experience it.

I want to experience it.

I want to be a father.

I want to be a father.

I want to live a father.

That's right. What should I answer?

Here?

Yes.

No one will come in here. Please lock the door.

I'll leave my husband there for a while.

I'll let him in. Noriko.

No one's coming?

I'm embarrassed.

In front of Mr. Igarashi like this...

Noriko, how are you doing?

I'm at the police station right now.

It's been a month since I came here.

Noriko, how do you feel about living every day?

When I think about it, my heart is pounding.

I'm really sorry.

How do you pay your rent, living expenses, lawyer fees, and loans?

How do you do it?

How do you pay your rent, living expenses, lawyer fees, and loans?

I have no choice but to ask you for everything.

I have no choice but to ask you for everything.

I can meet you.

I want to see you no matter what.

I want to apologize to you.

Noriko, be careful with your health and don't push yourself too hard.

And if anything happens, I'd appreciate it if you could talk to my family in Shizuoka.

I won't let you down.

I'll stay by your side and help you.

I'm truly sorry.

It's Amia.

Noriko, this is Igarashi.

The shooting is decided.

Until 10pm next Wednesday, please come to my house today.

Yes.

Do you have anything to prepare?

As long as you have one body.

What are you going to do?

You did it with me this morning, didn't you?

I hope you do something like that.

I don't use it in the afternoon.

I think it would be nice if you could prepare a pillow from now on.

Is that so?

I'm looking forward to it.

I understand.

Thank you very much.

What's wrong?

What's wrong?

Is it bad?

What should I do if you recognize it?

I finished the work of the content that a few men commit.

Hello?

I want a DVD of Haruka Sugimoto on this book.

What should I do?

Yes, that's right.

Yes, I understand.

I think I'm an abnormal personality.

I've had that hair since I was little.

But I learned to be a little different.

I'm an abnormal personality.

I don't know what to do.

I'm an abnormal person, so you can ask me.

I don't know what to do.

I think it's because I'm an abnormal person.

I don't know what to do.

I think the most terrible thing for me.

Have I ever been to a place like this?

I'm not sure, but I think there must be something.

Let's be honest for a minute.

I heard it from the wine shop.

Yes, that's right.

It's been a while since I've had dinner tonight.

Why don't you wait for me somewhere?

Oh, that's fine.

But I'm sorry.

I promised to go out with Mr. Kataoka.

Maybe he'll eat dinner with me.

Then I'll eat too.

I'm glad you did that.

I have another unforgivable secret.

It has something to do with the man standing in front of the house.

I can't stand that disgusting look on his face.

I can't get out of that gloomy darkness.

My husband's penis is pretty good, too.

But his has several times more flavor than my husband's.

Everything about him is sadistic.

He's like a stalker.

He acts like a stalker.

He's like a stalker.

He's like a stalker.

My lower body is even drugged.

I'm so sorry.

I've been talking!

Fumide.

How did you injure your wrist?

My both hands.

You have a husband?

You mean me?

Yeah.

Stop asking me weird questions.

You have a husband, don't you?

You did it after you got tied up, after you broke the cabinet.

Did you play tennis with him?

Give me a break.

Is that man Esuka?

Yesuka, there was a smell of a man in your bag, too.

Say something.

You don't believe me, do you?

Whether there's a man or not, say yes or no.

No.

Liar.

There's no one.

I'll give you proof.

If there is, please show me.

I asked the interrogation center to investigate.

The interrogation center's story is a lie.

There's no man, is there?

No, there isn't.

You can believe me, can't you?

Please believe me.

Ayako, look at my face.

It's written in your eyes.

I have a man.

You've been hugged by a man all day, haven't you?

Good morning.

Oh, father.

I'd like to ask the company about something.

I'll start with you.

The business meeting will proceed as usual.

Your father's departure will be at 1 p.m.

I see.

I'm sorry to interrupt you.

Are you going to do it?

I'm going to sleep.

I see.

There's something I forgot.

It's about 10 o'clock here.

Your father came.

He came for a while.

What did he come for?

He said he wanted to see his wife's face.

He came to see your face, didn't he?

Did something happen?

When did it happen?

What do you mean?

When did you start dating your father?

Answer me.

When did it happen?

Three years ago?

You exposed your father to Matamura.

I saw your father licking it with my own eyes.

I saw your father's love for you sink into you.

You were obsessed with your father.

Do you remember what you said to your father?

You said your father was wonderful.

I saw your father's love for your wife sink into your wife.

I saw it with my own eyes.

You were talking nonsense.

Grandpa, I'll make you some tea.

It's hot.

Stop it.

Winter is coming.

I'm sorry, but...

My wife and I had sex for the first time in two weeks.

It was about 15 minutes.

We had a good relationship and were a happy married couple.

I don't have any complaints about this.

I love my wife and she relies on me.

I'm not unhappy.

I'm happy.

I'm healthy.

I'm healthy and we're a happy couple.

We have a peaceful family.

This is the best.

I don't have time.

I can't afford to go to the hotel.

How about going out from my place?

I'll be able to go there for 40 to 50 minutes.

I don't mind if you're okay with it.

You'll come here, right?

Your husband won't come back, right?

Then I'll go now.

I'll pass by my house.

I wonder if he's there.

I'll surprise him.

I'm sick.

What should I do?

I want to go to the bathroom.

Mom.

Are you feeling better?

I want to go to the bathroom.

It's a good thing.

The difference between men.

Yoshinobu.

You're getting bigger.

If you do that with your bare hands, I'll hit you.

I'll hit you.

Do you like your mother?

Yes.

It's a good thing.

Yoshinobu.

Put this in your mother.

Can I put it in my mother?

Yoshinobu.

Make your mother feel better.

Make me feel better.

What are you thinking?

If you talk, you won't understand.

Who can talk to people like this?

It's ridiculous.

Then it's okay.

I can't believe I was able to do it with him.

I saw what my father and mother were doing when I was born.

My mother was talking about my father's personality.

Do all adults do that?

It's amazing.

It's annoying.

Turn upside down and look at each other.

Turn upside down and look at each other.

Turn upside down and look at each other.