Original subtitles

aisubs.app

I would like to introduce a new product, but I introduced a different product than the previous product, so I would like to recommend it, but what do you think?

Can I talk only once?

Then, please give me another chance.

Yes, excuse me.

Thank you.

Yes.

Yes, that's right.

I would like to introduce a new product, but I introduced a different product than the previous product, so I would like to recommend it, but what do you think?

Yes.

Can I talk only once?

Then, please give me another chance.

Yes.

Yes, excuse me.

Thank you.

Excuse me.

This is not good.

What about that?

Master, I got one.

Really?

Yes.

Let's go.

Which way?

I'll go there.

That way?

Yes.

Let's go quickly.

Yes.

What are you doing?

Let's go quickly.

Yes.

I really recommend it, but what do you think?

It's easy to understand the story and it's very good.

He called me.

He called me, but I didn't understand the story at all.

After the contract, I will support you firmly.

That's right.

Don't worry about it.

How much time do you have today? Do you have time today?

Yes.

I happened to be free, so I thought I'd listen to you.

Yes.

It was such a job.

That's right.

Yes.

You two are good friends.

Really?

Yes.

Your sister is beautiful.

By all means.

Can you come to the maintenance office?

Yes.

I will come with you.

That's right.

Oh, yes.

What, what are you saying?

Why did it turn out this way now?

Why did it turn out in such a way now?

I see.

NAUPT

I don't know that.

That's real underpre aspersion afterwards.

I'm sorry for being experienced.

Well, I can't do a job with such a person like that.

I'm so sorry for it.

I'm sorry.

I am prioritized, right?

I should prioritize myself.

I don't really care about you.

I'm sorry.

I was talking to you, but I thought you were upset.

You just broke your pants.

I have other people talk to me, so I'm sorry.

It's not a bad thing.

I'm sorry, it's my negligence.

It's not negligence.

It's not a good thing.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry, I'm not apologizing.

I'm sorry for ignoring you.

I'm not focused.

Please go home.

Goodbye.

Why are you upset?

I'm in trouble.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

What are you talking about?

I'm in trouble, so I thought it would be better to go home.

You can't run away from a failure like this.

Smile.

I'm afraid I'm going to fail again.

No matter how hard the road is, let's go with a smile.

I'm going next.

Drink.

I'll drink.

You're very good at it.

Be good.

Are you?

Yes, I am.

Cheer up.

Go.

I'll do it.

I heard it.

Isn't there anything else?

I can't do it at all.

Is that?

It doesn't work at all.

Isn't it hard?

It's already

time and time again.

I'm so hungry.

That's a good time.

But let's go home today.

Then I'll go back to Osaka.

Yeah.

Is that so?

I'm going to catch a taxi.

Really?

I want to go home early.

Can I ask you to?

Yes, I'll be right there.

Thank you.

Thank you for your cooperation.

I'll take it out.

Excuse me.

I'd like to go to the station.

Station is fine.

Excuse me.

Yes.

Is there any restaurant at the station?

Yes.

Is there anything delicious?

Fish is delicious in this area.

Is the fish delicious?

It's delicious.

The fish is very delicious.

I'll go to the station.

I like it.

Please go to the station.

Let's eat delicious food and go home early.

Are you a tourist?

No.

It's my job.

Is that so?

Yes.

I haven't made any sales at all.

If I go back to Osaka,

I'm afraid I'll be late.

I'm worried.

But it's okay.

Are you going home the day after tomorrow?

No, not today.

What?

You still have the last train, right?

Yes.

Haven't you received any news?

The train has stopped.

What?

From Osaka?

Yes.

The train is now in front of the station.

What?

Did the train end?

Maybe a roadside accident.

I think a rock fell on the train tracks.

I don't remember.

So you're going home right away?

To Osaka?

No.

As expected.

I'm saved.

It's a little difficult.

Really?

It's hard.

Then, where to stay?

Are you staying?

No, I'm staying.

I just found out.

Let's move out.

You should move out.

No, I can't.

The driver is trying to take me home for sale.

There is a place where a friend is staying.

Can I go there?

What?

It's better to go early.

Many tourists are looking for a place to stay.

But I know this place.

I can prepare a room for you.

Can I ask you something?

I'll go there.

Please go there.

OK.

I'll go there.

Where can I talk to you?

Is it a police station?

OK.

Thank you.

Hello?

Yes.

I can't go home today.

Why?

It's work.

Look at the news.

The train is stopped.

I don't know.

The train is stopped.

I don't care.

Do you want to eat?

I don't know.

Do you want to wash clothes?

You can do it yourself.

Why do you have to tell me that?

I can do it myself.

OK.

I got a key.

There is only one room.

One room?

What do you mean?

Two people are staying in one room.

I can only stay with two people.

There is only one room.

I have to sleep with you.

That's not good.

That's not good.

Did you hear it?

I heard it.

Please give me a room.

In the room?

I'm going to explain.

Maybe you can prepare two rooms.

I think so.

I was told to explain.

I'll go in for the time being.

I can go in if you wait for me to open the room.

OK.

I'll go in for the time being.

I'll go in.

You can do it normally.

Can you do it at a low cost?

Really?

I was worried.

Really?

Can you do it at a low cost?

Yes.

Yes.

It's nothing.

But it's very good.

I don't go to onsen houses like this.

I haven't been to one in a long time.

I often go there at a low cost.

It's an easy virgin god.

It's like a room with only a bed.

All we have to do is sleep here.

It's really tough.

Let's take a picture.

Excuse me.

Thank you very much for coming to the club.

I heard from the taxi driver that the train has stopped.

I can't go home, so I'll do my best to serve you today.

Here you go.

Thank you very much.

I heard that the fish is delicious.

Sashimi is the best.

I want to eat a lot of fish.

It's really fun.

I'll serve you today.

Thank you very much.

Can you prepare another room?

The explanation of the room?

I was talking about another room.

You were talking about it?

That's right.

I see.

To be honest, I don't think I can do it today.

The train has stopped, so there are a lot of guests in the same room.

There are a lot of rooms.

What?

Do you have any problems?

Well, I'm a man and a woman.

Aren't men and women normal?

Are there many other men and women?

Well, I'm a man and a woman in the office.

I want to have a comfortable life, so I don't really care.

There are quite a few men and women.

We don't have to worry about it.

We don't care about it.

If possible.

It's in another room.

There is no other hotel.

It may be a problem to be taken in.

It is.

Take a bath.

You are tired.

Have a bath.

Then, I'll prepare the meal for you.

I'll leave it to you.

Okay.

I'll leave it to you.

Okay.

I was so happy that I was taken aback.

No, it's not good.

What's the name of the child?

Wait a minute.

Don't say that all of a sudden.

I'm scared.

You don't think so, do you?

What?

You don't think so, do you?

I'm going to be attacked.

Don't say that.

I don't want to be attacked.

It's a prejudice.

But you should go to the bathroom quickly.

That's right.

If you tell me to wait another 10 minutes, I can't go to the bathroom.

It's hard.

Okay.

I'll go to the bathroom.

Did you wait long?

No, I didn't wait long at all.

It's amazing.

It's amazing.

Isn't the amount amazing?

But sashimi is famous.

Fish?

I heard that fish is famous.

I see.

I see.

Do you want to eat it?

I feel like I'm waiting in this state.

Let's eat.

Do you want to drink it?

On the contrary.

But.

I can drink it.

I've never seen you drink it.

I don't usually do that.

What?

You might fall down.

It's okay.

Then, can I put it in?

Even if you say thank you to the owner, what should I do?

No.

Then, can I?

Yes.

Excuse me.

It's true.

I'm so happy.

It's been a long time.

It's my first time drinking with the owner.

Really?

I've never seen you drink it.

But certainly.

I don't participate in such things.

That's right.

Then, thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

After all, I'm not good at it.

Are you really okay?

It's okay.

It's been a long time.

Please stop doing that.

I don't fall down.

Really?

Yes.

But it's easy to get drunk.

Then, let's eat it together.

Thank you for the meal.

Don't eat me.

No, no.

I don't eat you.

Then, what should I eat first?

Eh?

You're lying, aren't you?

Then, I'll put this on.

Really?

Eh?

Don't you usually say that?

No.

Eh?

Oh, something.

Wait a minute.

Can you do this?

I'm scared.

I can't drink it.

Oh, you did it.

The bowl is clean.

No, wait a minute.

Can you stop choosing clean and dirty?

I'll eat it.

What should I eat?

Thai.

The color is different.

It's amazing.

Yes.

I don't eat fish very much either.

I'll eat it.

Yes.

Oh, it's delicious.

Suddenly.

What?

No, but the fish you eat in Osaka is completely different.

Yes.

It's delicious.

It feels famous.

Yes.

It's natural for the owner to talk.

No, because I can't show it.

Oh.

Oh, do you pay attention to that kind of thing?

Yes.

It's natural.

It's natural.

It's natural.

It's natural.

It's natural.

It's natural.

It's natural.

It's natural.

It's natural.

I was the type to be careful.

I'll pay attention to that.

Thai is good.

Yes.

It's delicious.

It's so delicious.

Thai?

Thai.

How much do you eat, Mr. Schumi?

You are noisy.

No.

Aren't you pretty natural, Mr. Schumi?

I'll give you all the kanmon.

Don't you like salmon?

Yes.

I'm having a lot of fun today.

I can't see the owner normally.

Really?

Usually.

Don't you usually eat it?

No, I don't eat it like a child.

I'm a child, so I don't eat it like a child.

I'm not good at it.

I've never eaten it.

Don't you eat salmon roe?

I like salmon roe.

It tastes similar to salmon roe.

That's not true.

You're lying.

Please eat it.

Is that so?

Some people say it tastes the same as salmon roe.

It's pretty serious.

It's the second time in my life.

Really?

Salmon?

Salmon and salmon are similar.

It's not salmon roe.

It's not salmon roe.

Are you that bad at it?

Isn't this tuna?

No, it's salmon.

Tuna is this way.

Doesn't it taste the same?

Is it delicious or not?

I don't know.

You don't know?

I just jumped.

Stop it.

What?

It's tuna.

Are you a natural idiot?

No.

I'm supposed to be eating good food.

It's like an accident.

By the way, I have something I want to ask you.

Why did I do it this time?

We've never moved together before, have we?

I see.

Why?

I'm not good at it.

You're not good at it, are you?

I'm not good at it, but I want to expect it.

What do you mean you want to expect it?

What?

What do you mean?

Did something happen to me?

I can say it myself, but I'm not surprised at all.

Really.

Really.

Really.

I don't drink much now, do I?

Yes.

But I feel like I'm close to someone.

You feel like you're close to someone?

Yes.

What should I say?

I feel like I'm close to someone.

Because if it were someone else, I wouldn't drink.

You're saying something very plain and very happy right now.

Really?

Yes.

You're talking about forgiving your feelings, right?

Yes.

It's the same for me and the customers.

Because they are people.

Yes.

That's why.

I'm sure you will say very happy things.

Are you happy?

I'm very happy.

But it's a fact.

I'm very happy that the chief thinks so.

I think so, so I chose to do my best.

Thank you.

There were many things.

Let's move on

Please open it together

Should I open it?

There's so much in it

You drank a lot

I can do it

You can't

I can't

There's nothing in it

It's bubbles

Please drink bubbles

It's a waste

It's a waste

You can drink it

I feel like you're getting closer

Are you okay?

I can still do it

Can you tell me if you can't do it?

I can

You're underestimating me

I can't breathe

You're quite a private person

Aren't you?

Do you drink a lot?

No, I'm not

Really?

I thought about it sometimes

What?

Because I forgive you

Then I'll be happy

Please be happy

There's a lot

There's more

There's more?

There's more

I wanted to say it

What?

What's with the longing?

It's like

Are you okay?

I can do it

You're like a college student

You're like a college student

You're like a college student

It's not like that

Because I wanted to drink

You're like a girl

You're like a girl

I can't do it

Who's going to say it?

It's me

I want you to say it

I want you to say it

I want you to say it

It's a lie, isn't it?

What?

There's nothing

By the way, are you drunk now?

Are you aware of it?

I'm a little

I'm a little

I don't know what to do if you say you're not drunk

I am, but I don't want to admit it

Why do you hate losing too much?

I don't want to lose

Do you think you'll lose if you get drunk?

No

I'm fine

What are you talking about?

I thought I had an advantage, but I don't have it at all

Why?

Why?

I don't feel like I'm the master anymore

I don't feel like I'm the master anymore

I feel like I'm just a girl

I can drink

I can drink

I can drink

I can drink

Are you okay?

I'm a little

I'm worried

Why?

Why?

Now, I'm completely...

I'm completely out of it

Are you sure?

No, I'm so happy

I'm so happy

I'm drinking too

We can still go

We can still go

What?

You're so cute

What? Stop it

You're angry

I think I have a heart

I think I have a heart

Stop it!

I didn't say that.

Don't you drink with your husband?

My husband doesn't like alcohol.

I see.

If I drink with him, he'll hate me.

He'll doubt me.

He'll be like this.

You're so cute.

He'll definitely take you home, right?

I don't know. Stop it.

You'll be embarrassed.

Don't you drink with him?

You don't drink with him?

I know you're worried about him.

I want to join.

Stop it. I'm worried about you.

Why?

You can't be like this.

I can't.

I'm worried about you.

Then...

Can I stop it?

No.

If my husband is going to take me home, can I stop it?

That's okay.

What?

I won't stop it.

I don't want to be with anyone.

I don't want to be with anyone.

You've had a one-night-love, haven't you?

I've never had one.

What?

I'm sorry.

I'm sorry.

Did you look at me like that?

No.

You said you'd take me home if you were this cute.

I don't know if it's cute or not, but it's not.

It's cute.

You're talking too much.

What?

You're talking too much.

Didn't you say you were cute?

I knew it.

What?

I'm embarrassed.

You're so cute.

I'm embarrassed.

You're so cute.

I don't like it.

Aren't you told that you're cute?

I'm not told.

What?

Have you ever heard of it?

I'm embarrassed to say it.

That's right.

Right?

I don't say anything.

I don't say anything.

Don't you say anything to your husband?

I don't say anything.

You said you were cute.

You're drunk, aren't you?

Do you need it?

Yes.

That's what it is.

Isn't it amazing?

It's amazing.

Are you listening?

I'm listening.

Tell me what you're talking about.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

What?

Is that okay?

I don't say that to my husband.

I'll say it.

I'm just listening.

You were listening, but you were a master.

What?

I don't think you can listen to me like this.

I don't think you can listen to me like this.

I don't think you can listen to me like this.

Master is pretty.

The word is a little...

It's a bad word.

What?

It's like a part of a nest.

I think you were angry at the phone earlier.

I was angry at the phone earlier.

I was angry at the phone earlier.

But...

Was it that bad?

I stopped talking to you.

I stopped talking to you.

I thought you were a bad person.

There are many things.

There are many things.

What is it?

We had a lot of fights.

Aren't you two close?

You said it was good or bad.

I'm a little sad if you laugh at me.

I have no choice but to laugh.

I said something.

I thought so.

Did you think it was good?

I want you to be happy.

Everyone around you.

I want you to be happy.

I want you to be happy.

I want you to be happy.

I want you to be happy.

But it doesn't matter.

I'm a good person, but I'm a little sad.

I'm a good person, but I'm a little sad.

We have a lot of fights.

We have a lot of fights.

What?

Did you say something?

I'm sorry.

I'm sorry?

I don't get along with seniors.

What is it?

I'm a little sad.

I'm not a privacy type.

I'm not a privacy type.

If you're drunk, you should say it now.

If you're drunk, you should say it now.

I'm sure.

I'm not saying it.

Who are you talking to?

There are a lot.

I don't do housework.

I don't do anything in general.

I don't say thank you.

I don't say sorry.

I don't have any charm.

Is that the most important thing?

The last?

It's the most important thing.

I don't like it.

You don't say you're cute?

How many years ago did you say that?

You're so cute.

Let's get together again.

Stop it.

Let's get together.

Do you think so?

I think so.

I think you're so cute.

Please stop it.

You're so cute.

I understood.

I understand.

I don't know.

I think you have a lot of charms.

I've been through it all the time.

I'm a little bit.

I'm a little bit.

I'm a little bit.

I'm aware of it.

Are you talking about this?

I'm in such a positive mood.

Why?

You are late.

иной.

There's no life in me.

Why's that?

Why can't we stop it?

And that kind of thing.

I'm starting to get people's attention.

What do you mean?

I'm chewing my yukata.

It's a bit too boring.

I don't have any charms, so I don't say anything.

You told me you only had charm.

Can I sit next to you?

What do you mean?

Why not?

Please let me sit next to you

You want me to sit next to you?

I'll sit next to you

Hey

Why next to me?

Because I want to be close to you

What is that?

What are you doing?

I've always been interested in you

To be honest

I've liked you since the beginning

You're really simple

But you look like a type

You're really old

No, I'm not old

There are people who are scared

That's the main character

At first

I didn't care at all

I just watched

Today

I met you

It was really fun

Today?

Yes

Do you think so?

I thought you were really funny

I really like you

Do you like me?

Yes

Your appearance

Your personality

To be honest

We were in the same room

To be honest

There was a chance

I thought it was a chance

Did you think it was a chance?

Well

It's not like that

You're not a girl

That anyone would like

You're not a light girl

No

I've been longing for you

I was happy to work with you today

I was happy to work with you

I've always liked you

I've always liked you

Well

In this situation

I'm borrowing the power of alcohol

But

It's not that light

You mean you're not a girl?

Do you remember the training?

Yes

Do you remember I was in charge?

Yes, I remember

The customer training

Do you remember?

I don't remember

But

When I was with you

In the customer training

You said

I like your smile

What?

I don't remember

I don't remember

I don't remember

Do you think it's good?

Do you think it's good?

My good part

Well

I saw it

I'm very confident

I'm very confident

I didn't have the confidence to do business

But

You have a good smile

You said

I want to do my best

If I can do it with a smile

I really

I'm not good

I'm not good at that

But

If you have a good part

I'm very happy

I was recognized

I'm very happy

I've been doing it all the time

I remember

But

I remember what I said

I was a little

I forgot to say

But

I remember

That's all

In my mind

It's huge

No

On the job

I'm grateful

On the job

I'm grateful

In my mind

The owner is really

Huge

As a woman

You don't have to

I'm a boss

I'm married

No, but

I'm glad I can say it

I think

I can do it

I'm such a person

I'm married

Loved

I'm happy

I thought

So I gave up

I heard from my husband

I was frustrated

I'm not attractive

I'm bad

No

It's very attractive

No

No, there is

No, because

I'm so far away

I'm very nervous

Now?

Yes

That's

With someone I like

If it's this distance

Would I go out with you?

Would I go out with you?

I would

Kenji

And everyone

I'm the same

Excuse me

We came back from the bed

Yes

Thank you

How did you like it?

It was great

It was

Quite delicious sashimi

It's the only famous fish

Very delicious

Different from usual

It's hard to stay in a place like this on the train, but you two seem to be having a good time, don't you?

What?

What?

Oh, well, there was a lot of screaming, and we talked about work and had a deep conversation.

Oh, that's great. That's good.

Well, there were a lot of things, but it's strange that the two of you are staying in this building.

I laid the futon.

Please take your time.

Thank you very much.

Excuse me.

It's changed.

It's soft.

It's cute.

It's cute.

Seriously, stop it.

It's boring.

Are you in a hurry?

I'm in a hurry.

I'm in a hurry.

It's really creepy.

I want to go home.

I'm wearing a bra.

I'm wearing a bra.

but it's too long.

What can I do?

It's too long.

Sorry.