Original subtitles

Kurimi-san, can I have a moment?

Oh, thank you.

I guess Kurimi-san is reliable, isn't she?

Well then, please.

I'm sorry I'm so busy.

I'm the wife of Hashimoto, who works here.

My husband forgot his lunch box this morning, so I asked him to deliver it.

My name is Ei.

I'm always at your service, President Hashimoto.

I'm sorry. Please take care of me.

What are you doing?

I threw away my lunch box.

What are you doing, Kurumi-san?

What are you doing?

What's wrong with you?

I'm busy at work.

Where did Kurumi-san's lunch box go?

I left it with Kurumi-san.

Oh, that's right.

Where did it really go?

But Kurumi-san is a very nice person.

Oh, is that so?

Yes, that's right.

Why?

I'm lonely because I haven't been back to work since then.

Well, that's...

I'm going to tell my wife that I was kissed by the president at work.

Well, that's...

Kurumi-san...

I'll call her.

Kurumi-san.

That's right.

You don't have to worry about it.

How about we do it together?

Please wait a little longer.

I'll hurry up and make it.

Thank you very much.

Please wait a little longer.

It doesn't matter.

What's wrong with you?

I don't mind if you play with me.

Please wait a little longer.

It's not like that.

I think it's love.

I'll get ready as soon as possible.

Yes.

I'm sorry.

I'm sorry.

That's OK.

Please don't worry about it.

Please don't worry about it.

I'll go inside the room.

I've been here for a long time.

I'm sorry.

Thank you very much.

Understood.

You can relax.

You can relax.

Don't worry.

Please relax.

You can relax.