Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
aisubs.app
1
00:00:00.300 --> 00:00:13.780
Kkukku's
2
00:00:13.860 --> 00:00:17.780
Sometimes I go back home and when I'm home, I can't see Kkukku.
3
00:00:18.540 --> 00:00:20.540
But he says he saw it.
4
00:00:20.540 --> 00:00:22.540
I'm coming home.
5
00:00:23.200 --> 00:00:25.200
Kkukku, listen to me.
6
00:00:28.220 --> 00:00:29.900
Why?
7
00:00:29.900 --> 00:00:43.190
Are you out somewhere?
8
00:00:43.190 --> 00:00:45.190
Hello?
9
00:00:45.190 --> 00:00:49.190
Are you out somewhere?
10
00:00:49.190 --> 00:00:51.190
Are you on a trip?
11
00:00:51.190 --> 00:00:57.190
I didn't contact you because you were coming home in advance.
12
00:00:57.190 --> 00:01:03.190
I thought I'd surprise you.
13
00:01:03.190 --> 00:01:07.190
I see.
14
00:01:07.190 --> 00:01:11.190
Okay, I'll do it for you.
15
00:01:11.190 --> 00:01:15.190
Have fun on your trip.
16
00:01:15.190 --> 00:01:26.820
Okay.
17
00:01:26.820 --> 00:01:48.120
Why did I buy the designated seat the day after tomorrow?
18
00:01:48.120 --> 00:01:54.460
I don't know.
19
00:02:04.280 --> 00:02:06.280
Hello?
20
00:02:06.280 --> 00:02:08.280
I'm Takuto.
21
00:02:08.280 --> 00:02:09.280
Yes.
22
00:02:09.280 --> 00:02:10.280
It's been a while since I came home.
23
00:02:10.280 --> 00:02:12.280
I've been a little troubled.
24
00:02:12.280 --> 00:02:14.280
I have to take care of the housework.
25
00:02:14.280 --> 00:02:16.280
I'm looking for you.
26
00:02:16.280 --> 00:02:18.280
I have to take care of the housework.
27
00:02:18.280 --> 00:02:20.280
I have a favor to ask of you.
28
00:02:20.280 --> 00:02:22.280
I have a favor to ask of you.
29
00:02:22.280 --> 00:02:26.840
It's been a while.
30
00:02:26.840 --> 00:02:28.840
I came home unexpectedly.
31
00:02:28.840 --> 00:02:30.840
My parents went on a trip.
32
00:02:30.840 --> 00:02:31.840
My parents went on a trip.
33
00:02:31.840 --> 00:02:32.840
I see.
34
00:02:32.840 --> 00:02:34.840
I can't go.
35
00:02:34.840 --> 00:02:35.840
Are you sure?
36
00:02:35.840 --> 00:02:37.840
I'm sorry to put you on a trip.
37
00:02:37.840 --> 00:02:39.840
I'm sorry to put you on a trip.
38
00:02:39.840 --> 00:02:40.840
I'm sorry.
39
00:02:40.840 --> 00:02:41.840
I've been here before.
40
00:02:41.840 --> 00:02:42.840
I've been here before.
41
00:02:42.840 --> 00:03:16.660
What's wrong, customer?
42
00:03:16.660 --> 00:03:22.760
Drinking in the afternoon is good, isn't it?
43
00:03:22.760 --> 00:03:24.760
It's good.
44
00:03:24.760 --> 00:03:32.760
Because today, three childhood friends gathered together.
45
00:03:32.760 --> 00:03:34.760
How many years has it been?
46
00:03:34.760 --> 00:03:39.540
It's been about 10 years.
47
00:03:39.540 --> 00:03:43.540
Suddenly, you said you were going to do something.
48
00:03:43.540 --> 00:03:45.540
What did you say?
49
00:03:45.540 --> 00:03:47.540
Musician
50
00:03:47.540 --> 00:03:49.540
Musician?
51
00:03:49.540 --> 00:03:51.540
How was it?
52
00:03:51.540 --> 00:03:53.540
In the end, it didn't work out.
53
00:03:53.540 --> 00:03:55.540
I see.
54
00:03:55.540 --> 00:03:59.540
When did you start?
55
00:03:59.540 --> 00:04:01.540
How many years has it been?
56
00:04:01.540 --> 00:04:03.540
It's been three years.
57
00:04:03.540 --> 00:04:05.540
I see.
58
00:04:05.540 --> 00:04:09.540
I sent you the invitation to the wedding.
59
00:04:09.540 --> 00:04:11.540
Didn't you get it?
60
00:04:11.540 --> 00:04:13.540
I didn't notice it.
61
00:04:13.540 --> 00:04:15.540
Look at the post.
62
00:05:18.020 --> 00:19:10.650
Thank you.
63
00:19:10.650 --> 00:19:16.650
I'm sorry I got wet yesterday.
64
00:19:16.650 --> 00:19:18.650
I didn't want to get wet after that.
65
00:19:18.650 --> 00:19:32.740
I slept with you.
66
00:19:32.740 --> 00:19:42.380
I'm going to the wedding.
67
00:19:42.380 --> 00:19:44.380
Take your time.
68
00:19:44.380 --> 00:19:46.380
Okay.
69
00:19:46.380 --> 00:21:14.940
Thank you.
70
00:21:14.940 --> 00:21:21.210
I didn't want to show you the bad side of me.
71
00:21:21.210 --> 00:21:23.210
I wanted to make a dream come true.
72
00:21:23.210 --> 00:21:25.210
And then...
73
00:21:25.210 --> 00:21:27.210
I thought I was going to make a dream come true.
74
00:21:27.210 --> 00:21:29.210
But...
75
00:21:29.210 --> 00:21:32.520
It didn't work out at all.
76
00:21:32.520 --> 00:21:36.060
It took me so much time.
77
00:21:36.060 --> 00:21:44.070
What are you doing?
78
00:21:44.070 --> 00:27:40.790
It's not over yet.
79
00:27:40.790 --> 00:37:56.970
You've been waiting for me.
80
00:37:56.970 --> 01:03:10.900
I feel better.
81
01:03:10.900 --> 01:17:32.260
It's the last time.
82
01:17:32.260 --> 01:33:46.460
I'm going now.
83
01:33:46.460 --> 01:33:48.460
Okay.
84
01:33:48.460 --> 01:33:50.460
Come back anytime.
85
01:33:50.460 --> 01:33:52.460
Thank you.
86
01:33:52.460 --> 01:33:54.460
May.
87
01:33:54.460 --> 01:33:59.210
I wish you happiness.
88
01:33:59.210 --> 01:34:01.210
Thank you.
5198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.