Original subtitles

Music

Music

Music

Music

Music

Let's go.

Umeko.

When?

Why?

Tatsuko Kanda.

She's familiar with the store.

Nice to meet you.

I went to pick her up when she told me.

She said she was leaving next month.

I sent her a letter.

So she's not here.

She's not here.

Did you send her a letter?

I did.

I'm sorry.

I'm sorry, Tatsuko.

I didn't send her a letter.

Did you really send her a letter?

You're the only one I can rely on in this world.

If I had known, I would have picked her up.

That's enough.

It's been four years.

Don't be so serious.

The wind in Shaba is several times stronger than I thought.

Welcome back, Umeko.

Thank you for your hard work.

Was it hard?

I want you.

I want you.

I want to see you for real.

It's okay.

I'm sick of it.

It's more beautiful than it was four years ago.

Yes.

I've reformed it.

Show me.

I don't know why I saw it in my dream.

I lick it.

I touch it.

I tickle it.

It's the name of the wheat rice.

There's a line in the middle of the wheat.

It reminds me of a woman.

When I saw it,

it reminded me of you.

Umeko.

Please recognize me.

Umeko.

Umeko.

Umeko.

I'll drink it.

Umeko.

It's been a long time.

It's been a long time.

Umeko.

Umeko.

Umeko.

Umeko.

Umeko.

Umeko.

Which one do you want?

Which one do you want?

Yukino.

Yukino.

Yukino.

Yukino.

Yukino.

Yukino.

Wow.

That's amazing, Umeko.

Yukino.

I've been doing this for four years.

Stop.

Umeko.

Please.

Yukino.

Yukino.

Yukino.

Yukino.

Yukino.

Yukino.

Yukino.

Yukino.

It's been a long time since we last met.

It's done.

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

I'm going to go to bed now.

I'm going to go to bed now.

I'm going to go to bed now.

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh