Original subtitles

aisubs.app

I'm sorry to keep you waiting.

I got a letter.

Did you read it?

Of course I did.

I wanted to talk to you.

Really?

Yes.

What did you do?

I thought it would be hard to talk to you if you weren't here.

Really?

I was wondering if you were here.

I'm not talking about that.

I've been curious about you.

You mean me?

Yes.

I wanted to talk to you more.

Really?

Yes.

You're curious about me?

Yes.

I'm a little surprised.

I'm sorry.

If it's okay with me...

If it's open, why don't we have dinner together tonight?

Today? It's open.

Really? If it's okay with you, I'll be free after the inspection in the afternoon.

Will you go to dinner with me?

I want to go.

Then, I'll be waiting.

I'll go as soon as possible so that I don't get caught by my teacher.

When I go home.

But I want to change my clothes and do my makeup, so I'll be late.

See you later.

Did you wait?

No, not at all.

That's good. I was in a hurry to prepare, but I was about to be stopped by my teacher when I left.

Is that so?

Your clothes look like this.

Yes.

Does it look good on me?

I was a little nervous because it was my first time seeing you.

I didn't know what kind of clothes you liked, so I came here as usual.

It looks really good on you.

I'm really happy.

Then, let's go to dinner.

I was wondering what I should talk about earlier.

I was really nervous before coming here.

I was also really nervous.

No, I wasn't.

What do you want to eat?

Let's eat something first.

Yes.

I'm embarrassed.

But it's fresh to meet you like this.

I wanted to know something fresh.

So, I invited you to dinner.

Oh, about me?

Yes.

I'm really happy that you thought that way.

I'm happy to come here like this.

I wanted to know a lot about you.

Really?

Anything.

Will you tell me anything?

Yes.

Please tell me a lot.

I'll tell you a lot.

Your teeth are really clean now.

Really?

Yes.

It's thanks to Miyagi-san.

It's nothing like that.

I'm glad.

Your teeth are really white.

I'm good at whitening.

Does it have anything to do with your arm?

It's good.

It's good.

I'm glad.

But thanks to this smile, I can always do my best.

Even if it hurts.

Really?

But if it hurts, please tell me.

Will you hold my hand?

I'll hold your hand.

It was delicious.

It was delicious.

Thank you for the meal.

No, no.

Sorry, I invited you.

No, no.

I'm glad I could hear a lot of fun stories.

I had a lot of fun, too.

Will you send it to me?

Of course.

I'll send it to you.

You're so kind.

I'll go to the hospital next time.

Yes.

But I want to go with you a little more because it was fun.

Yes.

Are you still okay?

Yes.

Not at all.

I don't really need it.

Then where should I go?

I was about to send it now, so I couldn't decide where to go.

Yes.

What should I do?

Anywhere.

Anywhere is fine?

Anywhere.

It's fun to be with you.

I want to go now.

Anywhere.

It's my first time.

Really.

Really?

If you've noticed.

If you've noticed.

You've really come.

But warm than me.

Do you warm up when you're nervous?

Yes.

You've changed.

Will you get cold?

I've tried to get cold because of the sweat.

Yes.

I don't know what to do.

Please show me.

It's really beautiful.

I like my neck.

I'm happy.

It feels good.

I feel good.

It's embarrassing to be seen now.

I have a lot of constipation.

I still have a lot of constipation.

I'm happy.

It's cute.

My neck is very sensitive.

It's cute.

It's cute.

I can do it.

It's too strong.

I'm surprised.