Original subtitles

aisubs.app

I was able to build the face of a person from the town council.

What is this?

This is Misaki's wedding gift.

Oh, please make it a catalog now.

Mr. Hiroshima, thank you for your hard work today.

Thank you for your hard work.

I'm glad you just got married.

Thank you.

It was a good opportunity to be with your friends.

Madam, this is a gift from my husband.

I haven't used it yet, so if you don't mind, I'll keep it.

Oh, is that so?

I'll give it to you.

Good luck.

I'll do my best from now on.

You're young, so you don't have to worry about it.

Thank you very much.

No, no, no.

All the young couples have moved here.

I'm so happy.

That's right.

So, this is the announcement for next month's wedding.

Is it a camp?

It's an annual event planned by President Ozawa.

Everyone will participate as a family, so please be a couple with Ms. Minoshima.

Is that so?

I understand.

Thank you.

Thank you.

It's so much fun.

It's fun, isn't it?

It's really fun.

What are you going to do?

What are you going to do?

It's a weekday, isn't it?

Hmm, I can't rest from work.

It's a waste to use paid leave for such a thing.

Besides, who goes on two or three days?

Hmm, that's what I thought, too.

It seems that everyone participates every year.

No, no, no.

Other people can't rest either.

I wonder if I can go by myself.

No way.

I want a wife and friends.

I want to know each other.

Mr. Yuichi grew up in Tokyo, so I don't know.

I don't know how to date in the countryside.

Is that so?

Maybe.

I don't know, but there's another chance if I don't go this time.

Well, if you have a child,

it's full of things you don't know.

I'm in trouble if I'm alone,

so I have to ask people to help me.

I got it.

I got it, I got it.

Yeah, right?

Yeah.

Got it?

Yeah.

Can I go by myself?

Well, that's right.

I did it.

Thank you.

You're welcome.

I'm tired.

Let's go to bed.

Wait a minute.

What?

Good night.

Hello, this is Minoshima.

Hello, this is Ozawa.

Hello, Mr. Ozawa.

I'm sorry to call you all of a sudden.

It's about the camp.

Well, my husband can't participate in his work.

You all take a break from work and don't participate.

But if I'm alone, please let me participate.

I'll pick you up on the same day.

Yes, thank you.

Thank you, Mr. Ozawa.

Yes.

Good morning, Mr. Ozawa and Mrs. Ozawa.

Good morning.

Good morning.

Here you are.

Thank you.

I wish Mr. Ozawa would come.

I'm sorry.

I can't take a break from work.

Well, you've just moved in, so you can't take a break.

Well, Mrs. Ozawa, I'll take care of you.

Mrs. Ozawa, I'll take care of you.

Thank you.

Where are we going?

Oh, everyone.

It's a local gathering.

Oh.

We're going by Mr. Ozawa's car.

Come on, Mrs. Ozawa.

Come on, come on.

Let's go.

Well, I'm going.

Have a nice trip.

Have a seat.

Excuse me.

Well, thank you.

Thank you for waiting.

Thank you for your hard work.

Well, it was crowded.

Well, Mr. Ozawa, thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

Well, Mrs. Ozawa, please take this.

Mrs. Ozawa, please drink.

You must be tired.

Mrs. Ozawa, would you like some beer?

Can you drink anything?

I'd like some wine, too.

May I have some?

Thank you.

Well, let's drink.

Let's drink.

Let's drink.

Drink.

What do you want, Shige?

I'm fine with a little beer.

Oh.

Well, do you want some tea?

Yes.

I'd like some tea.

Well, this is good.

Well, this is good.

Thank you.

Well, this is good.

Thank you.

Well, let's have a toast.

Let's have a toast for now.

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

It's cold.

It's delicious.

Actually, I just got a call.

Everyone suddenly can't come.

I got a job.

I got an urgent job.

I got a lot of things.

I got a lot of things.

That's right.

There is no one else who can drive.

That's right.

It can't be helped.

Well, let's enjoy ourselves.

That's right.

We got good meat.

Let's eat.

Let's eat and drink.

Let's line up and eat.

Drink and eat.

That's right.

Let's drink.

I'll prepare it.

That's right.

I'll help you.

I'll help you.

You're tired of being slow, aren't you?

You're tired of being slow, aren't you?

I'll get the fire.

I'll get the fire.

I'll get the fire.

Please open this side.

Please open this side.

This is good.

This is bad.

This is good.

This is bad.

When I opened it, it was out of reserve.

There was none inside anymore.

There was no fire.

My husband didn't understand the situation.

I came here.

I came here, too.

You come here, too.

You're here too.

Welcome, dear.

Thank you very much, sir.

Welcome.

Good morning.

Welcome.

Welcome.

Welcome.

Welcome.

People are enjoying it.

Oh, that's right.

I took a picture of the anniversary.

Oh, that's great.

Then, let's take a picture of the place where it's being baked.

Then, I'll take a picture of the meat.

Then, come here, madam.

Thank you.

Please bake more.

No, no, no, no, no.

It's burnt.

It's a visual.

I'll take a picture.

I'll take a picture.

Yes.

Smile and cheese.

Yes.

Madam, one more time.

Yes.

Yes.

Let's go.

Yes.

This.

Do you need anything?

Yes.

Yes.

A little.

Yes.

Let's do it while drinking.

Yes.

I'm happy.

Yes.

The air is good.

It's delicious.

Yes.

It's the best.

After all, camping is the best.

The meat is good, so can I have a plate?

Yes.

Please hold it.

Yes.

Please put this on.

Put it on.

I'll hold it.

Yes.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

Madam.

Yes.

I gave you a plate of meat.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Madam, I have sake, too.

How is beer and sake?

This is it.

But I'm not so strong.

This sake has a strong taste.

This sake is very delicious.

It was delicious.

Isn't it good?

It's okay.

It hasn't become hard forever.

Here, have a little.

Thank you, sir.

What do you want to drink?

Then, cheers.

Cheers.

Cheers.

I don't drink if I have a toast.

Cheers.

Let's have a toast.

How is it?

Is it delicious?

Yes, it's delicious.

Drink more and more.

You have a mouth that can live.

You can really live.

Don't drink too much.

Don't hold back.

I just slept when I drank today.

That's right.

Just drink and sleep.

Eat it.

This is what camping is all about.

I was healed just by looking at the tree.

Your smile is cute.

Thank you very much.

That's the best.

Have you ever done something like this?

I haven't done it much, but it's a lot of fun.

That's right.

I'm glad you came here today.

That's right.

I'm glad you came here today.

I'm glad you came here today.

This.

Try this sake, Japanese sake.

Yes, thank you very much.

It's delicious.

Local sake.

Thank you very much.

Everyone has it, right?

Yes, cheers.

I really like this.

That's right.

There are still a lot of them, so you can drink them.

Thank you very much.

It's good to drink a lot.

It's delicious, so I can eat a lot.

It's delicious, so I can eat a lot.

Who's the last one?

That's good.

Let's drink.

Let's drink.

I'm not drunk.

That's good.

It's a little cold.

It's not that cold.

It's not that cold.

You're drinking a lot.

That's amazing.

I love Japanese sake.

Is that so?

Thank you very much.

There's more, so drink more.

Thank you very much.

Yes.

Cheers.

Everyone, let's drink.

Thank you very much.

Cheers.

Cheers.

Do you drink that much at home?

No, I don't drink at all.

My husband doesn't drink much.

I don't like drinking much.

I see.

Then it's boring.

Yes.

That's true.

We're drinking together.

Of course, it's a secret from the husband.

That's great.

That's great.

That's good, isn't it?

I'm sorry.

Let's become friends.

It's a secret.

It's a secret.

A secret.

Let's talk about this.

I can drink as much as I want.

I made it like this.

That's right.

We're friends.

Let's drink.

Let's drink.

Let's drink.

We're just drinking.

That's right.

Just have fun drinking.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Yes.

I'm sorry.

I'm sorry.

I drank too much today, so I'll drink alcohol.

I'm sorry.

Good night.

Good night.

Good night.

Take care.

Good night.

Yes.

Take a good rest.

It's cool in the morning.

This is different in the morning.

It's cool.

It's cold.

It smells good.

Let's warm up.

Cheers.

Good morning.

Good morning.

Thank you for preparing the tent.

You're welcome.

Sit down.

The bread is also baked.

Please eat.

Thank you.

I don't know if it suits your taste.

By the way, what's the plan for today?

That's right.

Let's have a drink today.

That's the most important thing.

I see.

How is your wife?

She's still in the morning.

That said,

today was a good day.

Right?

I'm sorry about yesterday.

I drank too much.

It's okay.

Let's have a good time.

Let's drink.

Thank you.

Let's have a toast in the morning.

Cheers.

Cheers.

Let's have a good time.

That's good.

Oh.

See?

I can drink from the morning.

Let's have a good time.

Let's make a toast.

Let's make a toast.

Is it the same?

It's the same.

Let's have a toast with a little more tea.

Let's have a toast.

Let's have a toast.

Have a drink.

It's fun.

Drinking from the morning is the best.

Good morning.

Good morning, Minosho.

Shimizu-san didn't go to the camp either.

Camp?

It's for the town council.

Everyone suddenly stopped going.

What?

What's that?

The president...

Oh.

You were invited by Mr. Ozawa?

No, it's the right thing to do.

Mr. Ozawa is just doing it on his own.

What?

Minoshiba-san, look.

The day is still early.

He became the president.

He's doing it by using his power.

He always said that he wanted to go.

He always says that he wanted to go to the town council.

He always says that he wanted to go to the town council.

Everyone stopped going.

I can't say for a while.

A couple who had just passed here

invited me to go camp.

And my wife became.

It's a bloodbath.

I've got and I got.

It's great to drink a light drink.

That's right.

Do you want to play a game or something?

Did you find anything?

Actually...

What did you bring?

Ta-da!

The buzzer from the other day is still on sale.

Did you understand?

That's right. The one I bought at the discount store is already on sale.

It can't be helped.

Let's play a game with this.

There are various things.

The person who turns the buzzer will tell you the answer.

Then I'll take this.

That's fine.

Then I'll take this.

I'll take the alcohol.

I'll take the alcohol.

Can I throw it away?

Then I'll take the alcohol.

What did you draw?

I drew a lot.

I want to hear it.

I want to hear it.

Let's go.

What will come out?

What will come out?

What will come out?

What is it?

Read it.

It's the story of my first love.

Thank you.

It's the story of your first love.

It's the story of your first love.

When did you fall in love for the first time?

I don't know.

Drink more.

Drink more.

Drink more.

Drink more.

Drink more.

Drink more.

The first love story.

The first love story.

A secret.

It's not a secret.

A little of a secret.

A little.

The other person.

The other person is...

The other person is...

No.

What's your husband's age?

I don't know.

How old is your husband?

Please teach me.

It's okay. It's not a bad thing.

Really?

Please drink it.

Please drink it.

I don't know if it's a good experience.

I don't know.

What about your favorite body?

What kind of clothes do you like?

What kind of clothes do you like?

My wife will come to me.

It's a relationship.

It's a relationship.

It's a relationship.

It's a relationship.

It's a relationship.

Are you okay?

I'm okay.

I think you should go to the next room.

go to the next room.

You should sleep next to me.

And then drink again.

You should go to the next room and sleep, too.

Then you should sleep next to me.

Then I'll sleep.

Then I'll sleep next to you.

Then I'll sleep next to you.

I'm leaning against you.

Here, here, here, here.

This side is bigger, so you can do it with two people.

Here, here, here.

Please.

This is the side.

For the time being, go to the side.

Side?

I drank too much.

Why are you sleeping here?

It's a tent over there, isn't it?

I want to be on the side with you for a moment, so I'll be on the side.

Take a break.

You drank a lot, didn't you?

Isn't it too much?

It's okay.

Is that so?

It doesn't look like that at all.

Are you okay?

It's okay, but it's a little tight.

Don't worry about it.

Don't worry about it.

Don't be in danger.

So, how have you been lately?

Why do you ask me that?

I was a little worried.

I'm not worried about it.

I see.

How are you?

I'm in charge of everything.

Cooking, cleaning, and so on.

Well, it can't be helped.

Your husband is working, too.

But...

Compared to that, he's amazing, isn't he?

He's got a tent, and he eats meat, and he's a man.

Does it look like that?

Yes, it does.

I see, I see.

I'm glad.

Well...

If you're so praised.

Where are you touching?

Well, I thought I'd show you more.

Well, it's okay.

That's right.

This kind of thing doesn't happen often.

Well, it's okay.

What should I do?

I'm angry.

Your hair.

Your hair is tangled up.

It's no good.

Your drunk face is cute, too.

It's no good.

Even if you say that.

I'm angry.

Hey, wait a minute.

With your husband?

It's no good.

It's no good.

When did you do it?

Why do I have to say that?

Because you were doing it alone in the tent yesterday, weren't you?

It's not like that.

Did you get a little drunk looking at our men?

Well...

Hold your neck.

It's no good.

It's no good.

Ah...

When did you get a little drunk?

Your hair is coming out.

You don't have any hair on your husband, do you?

What are you doing?

Is it delicious?

It's a hundred shots and a hundred shots.

I have to go to work early.

You'll be fired.

It's okay.

Is that okay with you?

I'm begging you.

I heard you.

Did you get a little drunk?

It's not fair if it's just a little drunk.

Let's all have fun.

It's no use.

Let's be friends.

Let's be friends.

Let's be friends.

I don't know what to do.

I'm all alone.

I don't have to hang out with you.

That's right.

Please show me your wife.

I don't have time for these kind of things.

Well, well.

Oh, here's what's going on there, wife.

Oh, my God.

You're fit.

I'm jealous of you, master.

Are you having a night out?

Yes, I have a night out.

Night out.

Then let's do it together.

Let's have fun.

Wife.

Can I?

Can I?

Yes, please.

Your hand must be hurting.

She's already like this.

She's so much better now.

If I can't hold her...

I won't be able to do anything.

I have to be strong.

I need to get ready to fight.

I'm sorry.

I can't do it.

It's okay.

It's okay.

I'll do my best.

It's okay.

It's okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

How is it? Is it delicious?

Your mouth is the best.

It's really.

I'm sorry.

If you look so sad,

your mouth will be sore.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It feels good, doesn't it?

Chin-chin's mouth.

What?

There are a lot of people.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

With both hands.

Look at me.

This is the most painful thing.

You're alone and lonely.

I want to be with you, so I want to help you.

I don't want you to move your hips too much.

Have you ever done this?

No, I haven't.

That's amazing.

It hurts.

It hurts so much.

You're good at this.

Can I put it in?

No, it's hot.

What is it?

Rubber.

Can I rub it?

Can I put it in?

Yes.

Is it okay if I have this?

Why do you have it?

It's okay.

Rubber.

Rubber.

Rubber.

You're going to put it in here, right?

Rubber.

Is this okay?

Rubber.

Rubber.

Rubber.

Rubber.

Rubber.

Rubber.

Randomly.

Let's do it one by one.

I'm a narrow wife.

This is the best.

Is there a husband?

A little.

That's enough?

Don't worry about it.

Just a little.

No.

Don't worry about it.

This is safe.

Yes, safe.

Thank you very much.

You're sensitive, aren't you?

You don't want it, do you?

You don't want it, do you?

Please calm down.

How is it?

Let's go.

Thank you.

Thank you.

Good morning.

What's wrong?

What?

The rubber...

What?

What are you talking about?

Well...

Well...

Yesterday...

Your wife had a lot of fun.

See?

Your wife had a lot of fun, too.

Good morning.

Good morning.

But you were drunk yesterday.

But you were drunk yesterday.

You're right.

Your wife is a good drinker.

You're right.

It's been a while.

You're right.

Look at this picture.

You take my photos often.

I think so, too.

How about going to the bathroom, wife?

It'll feel good.

I think so, too.

We'll have a good time.

This is the only place.

This is a good place to take a shower.

This is a good place to take a shower.

You're right.

Okay, I'll go home.

Then let's go.

Look.

It's a good thing.

It's a good thing.

It's a good thing.

Wait a minute.

It's okay.

It's okay.

It's not that exciting.

Let's hurry up.

He was very happy.

He was very happy.

He was very happy.

He was very happy.

He was very happy.

He was very happy.

Here.

Here.

It's really good.

It's delicious, mom.

Do you like it?

He's enjoying it.

Mom?

I'm going to give you a massage.

It's okay, it's okay.

I don't want to do it.

It's okay, it's okay.

It's okay, it's okay.

It's okay, it's okay.

You've never had such a massage, have you?

You can do it if you do it.

Next, next, next, next.

You're getting along well.

It's cute.

It's pretty good.

It's easy to swallow.

You can swallow it in two steps.

You can swallow it in two steps.

It's easy.

It's fun.

There are variations.

Then, I'll give you three.

One at a time.

Three at a time.

Hold it here.

Hold here.

Put it straight.

You can sleep on your own.

That's right.

Close your eyes.

It feels good.

Just like that.

Move faster.

Look this way.

Inhale.

I'll do it, too.

Do it with one hand.

Do it with one hand.

That's right.

That's right.

There are so many.

There's one more.

Focus on the sea.

Look at this.

It's a great face.

It's full of energy.

It's amazing.

You're getting serious.

I'm serious, Mr. Naoki.

I can smell the sea.

I'm going to sleep.

I'll go.

Now I'm going to get my hair removed.

I'm going to wash it.

I want to look clean.

I know you'll clean your hair.

Can I get my hair washed?

I'll wash it.

It's okay.

I'll wash it.

Are you okay?

Did you wash your face here?

Let's wash your face here.

Thank you very much.

I'm in trouble.

I'm sorry.

Thank you very much.

Your spirit was good, wasn't it?

I'm sorry.

I'm going to wash my face.

I'm going to wash my face.

I'm sorry.

I'm sorry.

Is alcohol tasty?

Who likes alcohol and sex?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

This is tasty.

Let's share it.

I'm here!

I'm here!

Hello?

Wait a minute, lady!

I have to go out.

I've changed.

I want to use FaceTemer.

That's a good idea.

Okay, switch.

Can you see?

Look at the wife.

Look.

Oh, it's the husband.

Hello, I'm drinking.

They're having fun.

I wish the husband would come.

You're right.

Are you still working?

It's Mr. Noguro.

Are you okay?

I'm fine.

Don't worry.

He's resting in the tent.

I'm sorry.

They're having fun.

The wife is a nice person.

She's a beautiful woman.

I envy you.

I'm sorry.

It's okay.

They're having fun.

Don't worry.

The wife is having fun, too.

She is.

It's fun.

It's okay.

Did you drink a little?

I drank a little.

It's okay.

But they're having fun.

That's why it's okay.

It's okay because you didn't force it.

It's okay.

I see.

That's what he said.

It's okay sometimes.

It's okay.

I just slept too much.

It's okay.

We'll release you.

That's right.

You'll be fine.

If you understand, this water is delicious.

It's really good.

Your husband is really kind.

It's okay.

It's okay.

Everyone is getting along.

What's wrong?

Mr. Noguro.

The wife is fine.

I have a cramp.

What?

I have a cramp.

I have a cramp.

You have a cramp?

Yep.

What happened?

The radio is...

Ah, the radio?

I want you to do more.

That's right.

That's a relief.

I really can't do it anymore.

The cramps are severe.

Well, the call is here.

That means it's okay now.

Let's go home.

It's okay, right?

Yeah.

It's okay, isn't it?

I'm fine.

You're okay, huh?

Yeah.

I was sorry to not be able to speak to you.

That's right.

I want to push her to my side.

More, more, more, more.

I want to push her to the side.

You want the lower lip, too.

It's lonely, isn't it?

Turn your back to the chairman.

Turn your back to the chairman.

You don't want to wait, do you?

You want to go to your mother's house, don't you?

You can't stop me from smoking.

I'm excited to talk to her.

You're right.

I saw it on TV.

It's a good time now.

Isn't it?

Take your tongue out.

My tongue.

I'm full of too much.

It's still coming out.

It's a good thing.

It's beautiful.

My legs hurt.

I'll touch it.

Look, he's sweating.

Everyone, look at him.

It's hot again.

It's hot.

Ma'am, massage him.

Look, he's looking back.

Do you want to pet him?

Yeah, that's good.

I want to pet him.

Massage him with your hand.

Massage him with both hands.

Massage him with both hands.

What's wrong with you?

Is it good?

It's good.

Which do you like better, a chimp or a cat?

Massage him with your hand.

Massage him with both hands.

Massage him with both hands.

Massage him with both hands.

Massage him with a good face.

Even more with his hand.

Massage him with both hands.

His cheeks are cute.

Massage him with your hands.

Massage.

It's hot.

I'll do it myself.

Sake and sake.

It's the best.

It's just sake.

It's not sake.

Hurry up.

Come here on all fours.

That's right.

That's right.

That's the best.

What's wrong, wife?

Are you done?

Are you done?

It's a new start.

It's a new start.

It's a new start.

Slowly.

The chairman is licking the pig.

The chairman is licking the pig.

It's a new start.

It's a new start.

We can do it live, too.

Yes, that's right.

Slowly.

Oh, I knew it.

It's better to do it live.

Let's do it live.

Slowly.

It tastes like manco.

It tastes like manco.

Slowly.

Slowly.

It's time to say goodbye.

I want something to eat.

I want something to eat.

I want something to eat.

If you want something to eat,

please tell the chairman.

That's good.

Good.

Everything will be fine.

I'm going to be a warrior today!

I'll spread my omanko.

My wife is going to give me peace.

Peace!

Omanko, omanko, omanko.

Omanko, omanko, omanko.

Omanko, omanko, omanko.

Omanko and...

This is it. Let's make a face.

It's a good memory.

Let's make a face.

It's a train, train.

Welcome back.

I'm back. I'm tired.

I was worried about you.

You didn't call me at all.

I can't help it.

I couldn't get a call at all.

I should have cut it off yesterday and come home.

I should have cut it off yesterday and come home.

You were the only woman around, weren't you?

You were the only woman around, weren't you?

I drank alcohol.

I couldn't drive other than me.

I couldn't drive other than me.

No.

Do you still have alcohol left?

I don't drink that much.

Just a little.

I heard,

that there's no one in the office anymore.

What?

I heard, there's no one in the office anymore.

It's so strange.

Do you think there's something going on with those guys?

No.

I was worried,

but you were also in a club.

But you were also in a club.

Let's take a shower.

Let's take a shower.