Original subtitles

aisubs.app

Welcome home.

I'm home.

You must be tired.

Yes.

I'll be back for dinner soon.

Okay.

After 10 years of marriage,

they were trying to figure out what to do with their child.

Suddenly, her husband was fired.

She was able to re-join an apparel company,

but she seems to be tired of the work she can't get used to.

You must be tired.

I'm tired.

How was your day?

I'm getting used to it.

I'm glad.

This.

It's a 5th anniversary of the establishment of the brand.

It's like you're going to rent a car and do it luxuriously.

I want Yuna to come to the trip.

Can I come too?

Yes.

It's like you're going to start a new ladies' band.

I'm going to have a meeting during the trip, so I want to hear from a woman.

It seems that all the employees' wives will participate.

What will you do?

The company will give me one point, right?

Yes.

If you don't participate, it's a waste.

Besides, we haven't had much time together lately, right?

I want to go on a trip with you.

Then let's go.

Yes.

Let's go to the company.

The hot spring feels good.

She's here.

Thank you for waiting.

Hello.

I'm her wife, Yuna.

I'm the president's son.

Nice to meet you.

Come on.

Please take your luggage.

Thank you.

Please take your luggage.

Please take your luggage.

Please take your luggage.

Please take your luggage.

I'm sorry.

I suddenly lost my temper.

My god.

The president's wife is not angry.

All right.

Let's go.

Yes.

Drink this.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

All right.

Is the president driving?

Yes.

Thank you.

Thank you.

Thank you very much.

Nice to meet you.

Your family hasn't changed,

but you're bent on unemployed.

That's not all.

You're a tough job.

I'll take care of him.

Thank you very much.

Do you like drinking?

Of course.

Thank you.

Oh my god!

First of all,

have some.

Yes, had it please!

Finally I made a point for the她

the filmmaking.

Tea andunto.

Thank you for having us.

Well,

Ioda

Thank you.

You can drink uncomely

Thank you for the meal.

Here you go.

How is it?

It's amazing.

Are you all right, Shina?

I'm hungry.

Are you hungry?

It's a good feeling.

I'll do it.

Shina, you should drink it.

You should drink it too.

You can leave it to me.

Sit down.

Drink it.

Are you all right?

I'm all right.

Is that so?

It's about today.

Drink it.

I'll just drink it and go to bed.

I'm sorry.

You can leave it to me.

Drink it.

It's delicious.

You can leave it to me.

You can leave it to me.

You can leave it to me.

You can leave it to me.

Hey, you can still drink.

You're fine.

You're not drunk, so you don't drink beer.

That's enough.

That's enough.

You're a big man.

You can't break the beer.

You're right.

You're right.

Everyone did their best.

It was just a fight, but everyone did their best.

I'm glad.

I'm sorry if it's a bad memory to come here.

Let's have a fun memory together.

This hot water is from Kodakara.

Is that so?

It's great to drink a lot in a hot spring.

Did you see that?

There's a horse in it.

It's a family, so let's go together.

Let's drink together.

It's a family company.

Let's drink.

Let's drink.

Let's drink.

Cheers.

I'm fine.

Oku.

It's delicious.

It's a great place.

Do you come again?

I want to come again.

Let's go.

Hey, Shina.

Yes.

What is it?

It's a project.

I can't make a shabby project.

I want to redo it.

Let's have a meeting in my room.

I understand.

I'll wait for you.

Yes.

It's a meeting.

It may be late, so you can go to bed first.

Are you alone?

Yes.

Where is Shina?

It seems to be a meeting.

I see.

Then I won't be back for a while.

Can I sit next to you?

Yes, please.

Excuse me.

Can I have a beer?

I want to hear your opinion about the ladies brand.

I'm glad.

I'm glad.

I'm a man, so I'm a man.

I'm a man, so I'm a man.

I'm a husband.

I agree.

I thought you were a good husband.

Then I'll be a little more mature.

But sometimes these clothes are good.

I wore it to the party.

I heard it.

The brand of Shina.

Really?

Yes.

Drink it.

It's easy to drink.

Isn't it a meeting?

It's a good idea to drink alcohol.

Drink it.

Drink it.

Relax your head.

Drink it.

Isn't it the best if it comes out?

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

It's beautiful, isn't it?

That's right.

If you put your wife's feet out like this, I think it's beautiful.

No, I'm a little...

Is that so?

Hey, you.

Drink more and more.

It can't be helped.

Put your hands out.

Look at me.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Look at my hands.

I'm sorry.

Wife.

Why are you doing this?

What?

Wife.

Don't worry about me.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

She'll come and get the clothes for you.

I don't want to make you take the automatically.

And I'm sorry to leave.

Please look at me.

What's wrong with you?

What's wrong with you?

What's wrong with you?

Not right now.

Not right now.

You don't have to cry.

No.

You may cry after you hurt it.

I'm sorry.

Wife will call you.

I don't want you to touch her body.

No.

Wife.

Do whatever it takes.

I'm sorry.

No, I'm sorry.

It's okay.

I know it's lonely.

All right?

If you get an invitation and say you'll answer it properly,

I have to go to bed.

Do you want me to stop?

It's okay.

It was so beautiful.

Go to bed.

Go to bed slowly.

Good night.

What's wrong with her?

It's been a while since she's been out.

She's been invited.

What's wrong with her?

It's painful.

Please tell her.

She won't come to me.

She's already asleep.

Please tell her.

I'm sorry.

I'm sorry.

You can't do that.

Your legs have a bad habit.

It's hot.

You don't have to brag about it.

It's hot.

Don't do that.

You're going to feel it.

You want us to go to bed, right?

You're lonely.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Sorry.

Yuna, I'm sorry we couldn't get back in the room.

We had to sleep in on this date.

I had president wake me up.

Why don't you eat?

That's why it's like this.

My wife...

What about me?

I don't drink today.

Let's be serious.

I think I won when we passed each other.

I think I'll win.

It was a mess.

You're the best.

It feels good, doesn't it?

Does it feel good?

It's getting dirty.

Everyone is waiting for you.

I want you to feel good too.

I want you to do it.

You're being sucked in.

It feels good.

It feels good.

Look at this side.

Look at this side.

Look at this side.

Look at this side.

Please put your nose out.

Please put your nose out.

It's very dirty.

I'm tired.

I can't make it to the factory.

I'm going to be late, so I'm going to rest in my room.

Did you seriously think about this?

Please make a good one.

I'm sorry.

There are too many patterns.

You're using too many people's hands.

I'm sorry.

I'm sorry.

Think seriously.

I'm tired.

I'm tired.

Please calm down a little bit.

Meanwhile, please push up everyone.

Yes, I'll do it.

I'm not doing it.

Did you want to have fun with Anna?

Or is that it?

It seems to be good.

It's a control.

I was expecting Sina.

That's right.

I brought this sample today.

If you don't mind, can I have a look at it later?

Oh, that's fine.

It's in the house, so I'll bring it now.

Oh, please.

Oh, please.

Oh, please, president.

President and...

You were president, weren't you?

You did it for me.

It's okay. I'll keep it a secret from Sina.

It feels good.

It feels good.

You don't have to do this.

Is it a good idea?

Yes.

Oh, yes, yes, yes.

Oh, you can do it right away.

It's not good.

No, no, no, no, no, no.

It's going to get dirty.

Which one?

It's good. It's simple.

Oh, simple.

It's good.

That's amazing.

This is good.

That's right.

It's good.

It's good to shrink.

It's good fabric.

Can you hear it?

Otsuka.

The sample you designed for me.

Yes.

I think it's really good.

It's the first time I've completed it.

That's where Otsuka designed the sample for me.

I want Yuna to come and complete it.

Oh, what is that?

What?

Yuna?

I want you to come.

Well, let's go to the show.

You can see it, can't you?

What is it?

Huh?

Are you complaining about my design?

Yes.

You can't design.

Look, look.

It's a good design.

It's good.

Look, look.

This is a great hit.

That's right.

You did a good job, Otsuka.

Yes.

You did a good job, so drink it.

What are you talking about?

Wear a yukata.

Cut.

You should design this much.

It's already worn out.

Drink it, drink it.

Drink it.

It's done.

It suits you.

Let's get dressed in a dirty outfit.

It's a dirty outfit. It's a dirty outfit.

It's a dirty outfit. It's a dirty outfit.

It's a dirty outfit.

It's better to wear three clothes.

Let's take it off.

It's a dirty outfit.

Do you feel good?

Yes.

Spread it out and invite me.

What's wrong?

Spread it out.

What do you want me to do?

Or you'll get bald.

I want you to take off your butt.

Look, it's coming from behind.

I'll drive when I get home.

No.

I didn't help you at the meeting.

Please let me drive.

I see.

I'll leave it to you.

Yes.

Is this the right route?

Is it here?

That's right.

I'll take the highway.