Original subtitles

aisubs.app

I've been waiting for you. Please come in.

Thank you.

You're here, aren't you?

Yes, I am.

But I was able to come right away.

I'm glad to see you.

Thank you for coming.

I'm in the room, but I was told that I asked for a house teacher on my own.

I'm so upset.

I'll see you to your son later.

I'm sorry about that.

I'll just let you say hello.

I'll call him right now.

I'm sorry.

The teacher of the house teacher is here.

I told you that I asked for a house teacher from today.

Please come out and say hello.

I'm not asking for a house teacher.

What are you talking about?

You can't go to school even if you're studying alone.

I'm fine.

Don't be selfish.

Please come out and say hello.

I can do it.

I'm saying this for you.

I'm not talking to you.

I'm not talking to you.

I'm talking to you.

I was a little disappointed.

I don't want you to feel sorry for me.

I'm fine if you don't feel sorry for me.

Thank you.

I'm sorry.

It's a music video.

I like music.

Do you know what music videos are?

Do you know what music videos are?

You have a lot of love for music.

Do you know what music videos are?

I like music, but I've never thought about it.

You're in a band, right?

That's right.

You're so cute when you talk seriously.

I think you have a lot of love for idols.

I think you have a lot of love for idols.

Is there a reason for me to choose music?

I don't know.

I think you need to be as good as you can be at your level.

I was told by my mother.

If you like music, I'd like to go to a art school.

I think there is a problem with that.

I don't think so.

Music is just a hobby.

I don't think you should do that.

I don't think so.

It depends on your motivation.

I don't think it's possible, but...

But the most important thing is whether you want to go to Haruto-kun or not.

What's wrong?

Huh?

Did you talk about something difficult that you don't understand?

Ah, no...

Excuse me.

I brought you some tea and snacks.

Thank you very much.

Make a place for Haruto.

I'm preparing my own drink, so don't worry about it.

Ah, is that so?

I'm sorry, I didn't know what to do.

No problem. Thank you very much.

I was just talking about the death sentence with Haruto-kun.

Ah, I see.

So, how is Haruto?

I haven't tested him yet, so I can't say anything.

But I don't think it's difficult.

Really?

Haruto, do your best!

I know.

What?

I didn't like it until now.

You...

You like Nagahama-sensei, don't you?

What are you talking about?

Shut up!

Get out of here!

You're in the way of my study!

Yes, yes, I got it, I got it.

Get out of here.

Well, thank you very much, Sensei.

We're partners who are going to achieve our goals together,

so we have to do more of each other's things.

By the way, I'm 22 years old,

and I'm studying education psychology at university.

My hobbies are anime and watching movies.

My favorite type is...

I'm a bit shy, but I'm a bit kind.

What about my boyfriend?

What?

Do you think he's there?

Well...

Your boyfriend...

Sensei...

He might be there.

Oh, are you happy?

Do you think he's pretty?

Then...

Do you have a girlfriend?

What?

I...

I don't have one.

I've never had one.

What about your favorite girl?

I have one.

Don't you confess to her?

Of course I have to be rejected.

See?

That's how you make up your mind.

It's the same as studying.

If you don't know how to do it,

you have to find out how to do it.

Find out how to do it?

If you don't do it, you won't know how to do it.

I'm sure you're still ignorant about

dating or what to do with a girl, right?

That's a good point.

It's about whether or not you have a boyfriend.

What?

What?

Are you nervous?

No...

What?

Do you want me to have a boyfriend?

Or do you want me not to have one?

Well...

It doesn't matter.

I have a boyfriend.

I've been dating him for three years.

I see.

Hey, you're disappointed, aren't you?

Come on.

You can't do that.

It's the same as taking a college entrance exam.

Whether you really want to go to college or not,

you have to face it seriously.

Also,

if you have a girl you like,

you have to do your best.

It's a promise.

Then,

practice with me.

If you don't practice here,

you'll fail your exam.

If you keep this up,

your love life won't go well.

What?

I'll teach you a lot of things,

so lower your voice.

Lower your voice.

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What are you doing?

I was just practicing.

I'm practicing seriously.

What?

What?

What?

What?

You're going to transfer to another school, aren't you?

Yeah.

I made a lot of mistakes.

I'm sorry.

What's wrong?

You couldn't concentrate?

I can help you,

but

you can't do anything weird like the other day.

Can you promise me?

I'll do this for you

so that you can concentrate on your studies.

You have to concentrate on your studies.

Don't touch me.

You promised you wouldn't do anything weird.

Why won't you do it?

Don't touch me.

I promised you.

I'll do it.

I'll do it.

I'll do it.

I'll do it.

You can't even touch me.

You cold-hearted boy.

You make me want to tease you.

You can't.

You can't.

You can't.

You can't.

You can't.

You can't.

You can't.

You can't.

You can't.

It's okay.

Thank you.

You've been holding back for long.

I should've helped you hold back.

What?

This...

I'm going to confess my love to the girl I love.

Have you been able to confess to the girl you like?

Are you breaking your promise?

That's not what I meant.

I'm going to confess to the girl I like.

I'll do it with my hands.

Listen to me.

It's delicious.

It's special.

It's delicious.

It's delicious.

Does it feel good?

Yes.

Do it.

I'm sorry.

I went home to pick you up from the center.

I went home to pick you up from the center.

I went home to pick you up from the center.

I couldn't do what I wanted.

I couldn't do what I wanted.

I couldn't do what I wanted.

I'll think about what to do next.

I'll send you to your house.

I'll send you to your house.

Don't worry.

Don't worry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you waiting for me?

I'm waiting for you.

I confessed to you, didn't I?

I confessed to you, didn't I?

Why didn't you tell me?

Because you dumped me.

Because you dumped me.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

Don't say that.

I won't give up everything if you dump me.

I won't give up everything if you dump me.

Don't worry, I'll keep up with you.

Don't worry, I'll keep up with you.

Leave the exam and the love to me.

I'll put you on the right track.

I'll put you on the right track.

Today is the last day, so it's a special day.

Is it good?

I'm very satisfied.

Thank you very much.

It's all thanks to you.

I got a call that you were coming back soon.

I wanted to take a day off today, but I was late for the announcement.

I have to go soon.

I see.

Then I would like to celebrate it.

Please do your best at work.

Thank you very much.

I also received flowers from the teacher.

I'm happy.

I'm going to the apartment soon.

I'll be back by dinner time.

Let's eat something delicious.

If you like, we can have dinner together.

I'll go.

I'll go.

Kishi, why don't you go outside and talk?

What?

Congratulations.

You did a good job.

Thank you.

From now on, anything will go well in love.

Teacher.

Why do you look so sad?

The teacher is leaving.

It will be better.

Are you lonely?

Today, the teacher will celebrate you a lot, so I'll give you the last present.

Let's go back to the room.

Yes.

I'll celebrate you a lot.

Thank you.

It's okay.

Let's go to work.

You did a good job, Haruto.

Thank you.

It feels good.

It feels good.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.