Original subtitles

Musique intrigante

---

*Depuis des siècles, on croit aux sorciers.

*Peut-être à raison.

*Mais la différence,

*c'est qu'à Bué, on en rit. On n'y croit plus.

*Mais à Rezay, au Village aux sortilèges,

*on y croit fermement.

*Musique stressante

Musique intrigante

*-La magie diverge de l'art

*des voyants qui, pour sidérer

*une clientèle crédule et naïve,

*se livre à une pseudo sorcellerie de charlatans et d'escrocs.

---

*-On m'a fait du mal. C'est sûr.

*-Mal, comment ?

*-Je sais pas. Des gens qui sont...

*Je sais pas, moi.

*-Dites le mot.

*-Ben, des sorciers.

---

*-Il éloigne le mauvais sort ?

*-Les mauvaises ondes.

*A 400 mètres, on m'a dit.

*-Et pour quel tarif ? *-210 000.

---

*-Vous savez que, dans les procès de sorcellerie,

*80 % environ des victimes ont été des femmes.

*Et donc, j'ai supposé, a priori,

*que cela s'expliquait par une misogynie très forte.

---

*-La superstition et la sorcellerie

*fleurit comme une plante vénéneuse sur les ruines de la religion.

---

*-Pendant l'invocation, je pique

*les dagydes au cœur, à la tête

*et sur le sexe.

---

*-Les sorcières sont équipées d'un ordinateur.

*Leurs vidéos ensorcellent la toile.

---

*-Je crache sur les religions. Tu souffriras.

- Natacha a-t-elle utilisé la magie noire ?

Evidemment, oui.

- C'est le sucre imbibé du sang de ses règles.

- Vos bougies ont l'air de zizis. Vous pensez que le diable aime ça ?

- La sorcellerie existe. Méfiez-vous des sorcières !

---

*Annonce d'accueil

- Non, Vénus. C'est pas ce qu'on avait dit.

Je veux une interface simple, ergonomique.

*-Donne-moi plus de moyens.

- C'est de la merde. Si c'était bien, je te le dirais.

Attends. - Veuillez passer à la fouille.

*-Gris, c'est bien.

- Non, rouge. Rouge vermillon. *-Paye-moi déjà.

- Laisse-moi 48 heures.

*-L'application est compliquée. Vibreur

*Faut que tu me payes. - Attends.

*-Nour, tu abuses. - Madame, le téléphone.

*-Tu veux vraiment les photos ? - Oui, sous le profil.

- Bon, madame !

- Attends, je te rappelle.

C'est bon ? - Oui, vous pouvez y aller.

- Madame ?

Bruissement

---

Musique intrigante

Soupir Madame, pour la dernière fois :

enlevez votre robe.

---

Musique sombre

---

Musique majestueuse

---

Aboiements à proximité

---

Tintement

Signal de notification

*-Calcule-moi pas si tu veux. Juste, tu me dis où est mon fils.

*Il est où, mon fils ?

*C'est encore Dylan.

- J'en ai pour deux minutes. Ca va ?

Il t'a manqué ? - Oui, grave.

- J'y vais. On m'attend.

*-J'en ai marre de t'appeler.

Piaillements du capucin

---

- Achille !

Viens.

--- Respiration profonde

Soupir étranglé

---

Musique intrigante

Toux étranglée

Inspiration profonde

---

------

(En arabe) - Que Dieu te facilite les choses.

Qu'Il te facilite les choses. Que Dieu éloigne de toi le mal.

Que Dieu te libère et protège du malheur.

Qu'il te donne ce que tu désires.

Que Dieu t'ouvre toutes les portes.

Qu'il te donne ce que tu désires. Attention !

- Elles sont vivantes ?

- Chut, chut, chut...

Désolée.

Oh, je suis désolée...

Allez.

Allez... Oui, t'es vivante.

Oui, t'es bien vivante, je sais.

Voilà.

- Ah, la dinguerie !

- Oh ?

---

- Au revoir, madame.

- Au revoir. - N'oubliez pas mes conseils.

Soyez coquine. - Merci.

- Hé, ne me casse rien ! Fais attention.

- Oui, t'inquiète.

- Alors, ça a été ?

- Ca a été. On va réussir à lui trouver un homme.

La pauvre, elle est moche.

Rire

Alors, pour ma marchandise ?

- Regarde. - C'est quoi, ces trucs-là ?

- Une phyllobates terribilis.

- C'est quoi ? - Une grenouille dangereuse.

Faut pas la toucher. Ca soigne tout.

Des yeux à l'érection. - J'en veux pas.

- 600.

- 600 ? 600, le tout ? - Non. La grenouille.

- La grenouille ? Ah non ! Pas question.

- 1 000. 1 000, tout.

1 000, les deux. Allez !

- Bon ! Allons-y pour 1 000. - Voilà !

- Tu profites pas de mon âge pour m'arnaquer ?

- Jamais de la vie.

- Tiens, c'est OK. - En plus que ça marche bien.

Musique intrigante

---

Amine, tu viens ? On y va.

---

- J'arrive !

---

- Tu m'écoutes ? J'ai perdu ma came.

*-Si tu me payes pas, j'arrête. - Tu auras la moitié après-demain.

*-Je te laisse 24 heures.

- Non, mais t'es sérieuse ? Franchement ?

Vénus, écoute... Choc métallique

*-Allô, qu'est-ce qui se passe ? - Ca va ?

*-Nour, allô ? - Oui...

- C'est bien, M. Sissoko. Beaux réflexes.

- J'ai freiné, moi. - Attendez.

*-Qu'est-ce qui se passe ? - Connard !

*-Allô, Nour ? - Je te rappelle.

*-Dépêche-toi. - Je te rappelle.

Respiration haletante

Tu veux tuer ton fils ?

- Les priorités, ça existe.

- Connard !

Putain...

- Ben, bravo ! - Elle est morte.

C'est le côté d'Amine.

Je fais quoi, moi ? - Ben, du vélo.

- Pourquoi tu décroches pas ? - J'ai pas envie.

- Tiens ! Au fait,

j'ai trouvé ça.

- Et alors ? - Tu sais où il était ?

Dans mon matelas. Pas en dessous, dedans.

- T'as peur, toi ? T'as peur de ça ?

C'est pas mon genre. Si je veux, je te tue.

- Amine ! Marrakech, t'as kiffé ?

T'as bronzé ? T'as vu des dauphins ?

- Y a pas de dauphins.

- On mange un truc ?

OK.

Soupir

Moteur

Chuintement

- C'est toi qui as fait ça ?

Hein ?

Tu arrêtes avec ces conneries. Regarde-moi.

On arrête. - Oui.

- Je veux bien savoir ce que tu as mis dedans.

- Dans quoi ? - "Dans quoi ?"

Dans ton grigri.

C'était de la cannelle ? Du caca de grenouille ?

Rire de Nour

Grondement d'orage

Peau de serpent ? Dis-moi.

Je te connais.

Dis-moi.

Ca va ?

Kévin ? - Ca va.

- Hé, Nour ! - Amine !

- Hé, Nour ! Bonjour.

Nour, ça va ? - Ouais, et toi ?

- Vous avez deux minutes ? Kévin, ça va pas trop.

Là, vous le voyez, Nour ?

Vous le voyez ? Il est bien.

Là, il est calme.

Et puis, y a des moments, ça se met de travers dans sa tête.

- C'était bien, tes vacances ? - Oui, j'étais à l'hôpital.

- Regarde ce que j'ai acheté.

- C'est quoi ? - Un survêt du Maroc.

- Il fait des crises graves. Il est intenable.

J'ai peur, moi.

Alors, avec le lithium... Mais ça coûte cher.

Il faut que je lui en donne toute sa vie.

- Le lithium, ça coûte cher. - Oui, ça coûte cher.

- Ben oui. - Comment je fais pour payer ça ?

- Si t'as un peu de sous, on t'aide.

- Ah oui ? - Ben ouais.

- Comment ? - J'ai une solution moins chère.

- Pour Kévin ? - T'as des sous ?

- Un peu. Ca dépend combien. - On va essayer.

- Sans rire. Vous pouvez l'aider ?

- C'est moins cher que le lithium. - Vous le soigneriez ?

- Amine, on y va.

- C'est bon, j'arrive.

- Demain, on prend des photos ? - Oh ! Elle part.

A plus, Kévin. - Salut.

- Nour ! Je compte sur vous.

Musique intrigante

Claquements métalliques

---

- Je vais donner à manger aux animaux.

C'est le binks ici.

Oh ! Ca date.

Ca va, les gars ? Vous m'avez tous manqué.

Elle est où, la nourriture ? - Dans l'armoire, à droite !

- Oh ! Alors, toi...

T'es celui que je voulais voir.

Hein, Tenchi ?

Musique intrigante

---

Ah ouais, t'as grandi.

A table.

---

---

- T'as fini la liste des guérisseurs ?

*-Le démon est un ange.

*Un ange intelligent.

- Eh, oh ! Je te parle.

- Oui, t'inquiète. Regarde.

- T'as vérifié ? Pas de relous ? - Rabea a vérifié.

- Alors, envoie ça à Vénus. - OK.

---

---

*-Les frères, ces talismans-là, le Prophète les a interdits.

*Et il explique pourquoi. Accrocher des talismans,

*c'est du polythéisme.

*En Afrique, c'est trop répandu.

*Ils protégeraient des djinns, du mauvais œil.

*Sachez que les nœuds, c'est de la sorcellerie.

*A l'intérieur de ces talismans, y a écrit des noms d'Allah.

*Mais y a pas que ça, y a aussi du Coran,

*y a des Bismillah, avec des Bism.

*Il faut savoir que tout ça, c'est totalement faux.

- Et celle-là ?

- Pas ouf, les logos.

- Oh ! T'es dur, toi. - Mais c'est vrai.

Tu peux faire un truc simple.

Tu écris le nom de l'appli.

Tu mets un œil en dessous, avec des traits.

Là, y a un vrai logo. - Oh !

J'aime beaucoup.

- Je peux te poser une question ?

- Vas-y.

- Beaucoup de gens vont s'inscrire sur l'appli.

Ces gens ont des vrais problèmes ? - Oui.

- On va les soigner ou c'est dans leur tête ?

- Ecoute, je vais te raconter une histoire.

A l'époque des chercheurs d'or,

c'est pas les chercheurs d'or qui gagnaient le plus d'argent,

mais ceux qui vendaient les pelles.

Tu comprends ?

- C'est que du business.

On frappe à la porte

(-Doucement. Va voir.)

Aboiements à proximité

- Des gamins qui font les cons.

- Ah ! Putain...

*Musique majestueuse

*---

- Regarde mon œuvre d'art. Elle te plaît.

- Han ! Houlà...

Là, t'as un peu exagéré.

- Jalouse. - Je te fais un Lydia ?

- Mais oui.

Soupir

Elle aimait les paillettes. Alors, je lui en mets.

Et de quoi je me mêle ?

- Putain... - Qu'y a-t-il, ma chérie ?

*-Le liquide de frein du véhicule a une durée de vie :

*Limitée, réponse A. Illimitée...

- J'ai pas de place le 20, Mme Chang.

- Tu te fous de ma gueule ?

Tu te fous de ma gueule.

Tu m'as pris pour qui, hein ? - Eh, eh...

- Il manque 500 balles sur la pension tous les mois.

Cet argent est pas pour moi, mais pour ton fils.

OK ? Là, on va appeler le juge.

- Je vous rappelle.

- On va l'appeler, on va voir.

- Arrête de gueuler. Ferme ta gueule.

*-La réponse est D. - Tu baisses d'un ton avec moi.

- Lâche...

- Tu m'emmerdes. La bagnole m'a coûté bonbon.

- Ca me fait mal, Dylan.

- Je vais te faire ton virement. Clocharde !

(-Oh, putain !)

*-Cédez le passage.

*Réponse C : Accélérez.

- Tu vas appeler le juge ? Respiration fébrile

Vas-y. Et raconte-lui ton métier.

Montre-lui ton appart, ton animalerie.

Et je vais lui parler.

Je vais lui raconter.

Je vais dire que tu entraînes Amine dans ta sorcellerie.

Appelle le juge. Tiens !

Vas-y, appelle-le.

Et tu reverras ton fils à ses 18 ans.

Respiration fébrile

- Va te faire enculer.

Claquement

- Dégage.

Connasse, va.

Musique sombre

--- Aboiements à proximité

------

---

- Kévin, c'est du souci tous les jours.

Et qu'est-ce que je peux faire ?

Je peux pas me débrouiller. Il faut m'aider.

Tu comprends ? J'ai besoin qu'on m'aide.

- Je comprends. C'est dur, il est malade.

Ma mère va s'en occuper.

- J'espère que ça va aller mieux. - Oui, t'inquiète.

- Kévin, consens-tu à être exorcisé ?

- Oui.

- Jésus-Christ, Père céleste qui êtes Dieu.

- Ayez pitié de nous.

- Fils Rédempteur du monde. - Ayez pitié de nous.

- Esprit-Saint qui êtes Dieu.

Trinité Sainte. - Ayez pitié de nous.

- Sainte Marie, mère de Dieu. - Priez pour nous.

- Sainte Vierge des vierges !

- Et puis, les médecins, c'est beaucoup d'argent, tu sais.

C'est beaucoup trop cher.

Je sais pas quoi en faire, où le mettre.

Il est... - Tiens.

C'est pour Kévin. - Ah ?

- Tu lui mets autour du cou. Ca va le protéger.

Il doit le garder

pendant 7 jours.

- Ca va lui faire du bien ? - Crois-moi.

Mais tu le dis à personne. Vraiment, s'il te plaît.

- Il doit pas l'enlever. - Jamais. Pendant 7 jours.

- C'est notre secret.

Alors, chut !

Hé, merci. Vraiment. - C'est normal. C'est rien.

On est des amis. - Ah, mais toi...

T'es un bon gars, ça se voit.

- CONTRE TOUT ENNEMI Gémissements

--- ET QU'IL NE L'EMPORTE PAS.

ENVOYEZ-LE DANS VOTRE AIDE DEPUIS VOTRE SANCTUAIRE.

--- ET DE SION, PROTEGEZ-LE.

EXAUCEZ MA PRIERE.

--- QUE MON CRI VOUS PARVIENNE.

--- Il te l'ordonne lui-même,

--- celui qui t'a demandé de plonger.

--- Craint, Satan !

Adversaire de la foi ! Par les mystères

de l'incarnation, de la résurrection

et de l'ascension de notre Seigneur Jésus-Christ,

par la descente du Saint-Esprit et le retour de notre Seigneur.

Cri de douleur Hurlement de Nour

Puisse le cœur raffermi

et l'esprit sincère

vous offrir l'hommage

qu'il vous doit. Par Jésus-Christ,

Votre Fils

qui est en Dieu, vit et règne avec vous,

le même esprit dans les siècles et des siècles.

Soupir angoissé

Seigneur, écoute ma prière.

Dieu, créateur et défenseur du corps humain,

vous qui avez formé l'homme à votre image...

Respiration pénible

---

(-Ca va mieux ?)

(Montre-moi ta langue.)

(Prends soin de toi.)

- Ca va aller. Il a l'air mieux, je trouve.

Hein ? Mets ta veste, Kévin.

Voilà ! Merci. Non, vraiment.

Merci. - Non, non. Garde.

Il faut s'occuper de ton fils.

- Ca va, là. Non ? - Vas-y.

- Merci. - Vas-y.

Musique intrigante

Allez ! Viens...

---

Musique anxiogène

---

Claquement

---

- Putain, Amine ! Sérieux... Fais gaffe.

- J'ai pas fait exprès. - Ca fait quatre fois que tu cales.

T'es débile ou quoi ?

Débraye. Première. Doucement, tranquille.

C'était bien, l'école ce matin ? - Y a pas école aujourd'hui.

- Du coup, t'as fait quoi ? T'étais avec qui ?

- Avec maman. - Elle faisait quoi ce matin ?

J'espère que tu l'aides pas pour son appli de merde.

Regarde la route.

T'as une copine ?

- Hein ? - Tu veux pas me le dire ?

- Non.

- Et maman ?

- Quoi, maman ?

- Elle a quelqu'un ?

- Non. - T'es sûr ? Tu me dis la vérité ?

Y a personne qui dort à la maison ?

- Non.

Musique intrigante

---

--- Bruissements

------

- Ils sont dingues.

- Putain ! Qu'est-ce qu'il fout là, lui ?

- Quoi ? - Lui, ce con-là !

- Amine m'a dit de le mettre. - Je lui avais dit non.

- Je vais l'enlever. - Il était au trou y a 6 mois.

Et il se prend pour un raqi.

- Trop mignon, ce truc.

Oh !

Des petites grenouilles ! - Putain, non !

C'est les grenouilles les plus dangereuses au monde.

- Ca, c'est dangereux ?

- Oui, ça peut te tuer.

Ce con, tu me le dégages.

Là, maintenant.

Cliquetis

Tiens.

- Merci.

J'ai une solution pour l'interface.

Par contre, il va falloir se faire remarquer.

- Amine ? - Ouais !

- Viens deux secondes.

- Y a quoi ?

- Tu veux faire une dinguerie ?

- Ne me regarde pas. Vois avec ta mère.

- Un truc de ouf.

Musique électro

---

- Allez, c'est parti.

- Baraka, c'est le Doctolib des marabouts.

Vous avez une galère ?

Baraka a l'expert qu'il vous faut.

*Le basket, pareil.

*Baraka, il est super.

- C'est n'imp', cette appli.

---

- Chut, chut...

- Sur Baraka se trouvent

des guérisseurs, marabouts, sorciers et raqis.

*-Jeux d'influence,

*problèmes professionnels, politiques...

- Baraka, c'est plusieurs moyens de paiement.

Espèces, carte bancaire, cryptomonnaies.

Putain, sa mère !

Elle a pas déconné.

- BA-RA-KA !

- C'est l'application qui met la baraka dans votre vie.

*-Baraka, Baraka, Baraka.

- Tu t'imagines le danger

que représente son application de merde ?

Hein ? Tu vis avec une sorcière.

Elle est possédée.

C'est sûr, elle a volé ton âme. Elle a volé ton esprit.

Il faut l'arrêter, cette femme.

C'est ta faute à toi.

Tu lui as laissé ton enfant.

Je suis sûr que tu l'as même pas aimée.

Sûrement, elle t'a envoûtée.

Regarde ! L'enfant qu'elle a emmené,

c'est ton avenir, c'est ton sang.

Il faut purifier l'enfant.

- Amine, tu dors à la maison ce soir ?

- Ouais, mais je demande à ma mère.

Maman ? Je peux dormir chez Gaby ce soir ?

- Non, on devait rentrer ensemble. - Allez !

- Ta mère est à la maison ? - Oui.

- Tu lui dis de m'appeler ? - OK, ça marche.

- Où est ton téléphone ? - Je l'ai oublié dans la voiture.

- Tiens. - Merci.

- Rends-la-moi ce soir. - Oui.

- Dis à Zoulikha de m'appeler.

Dès que vous arrivez. - D'accord.

- Oublie pas, hein ? - Oui !

Bips

- Nour ! Nour !

Nour !

- Qu'y a-t-il ? Tu t'es fait quoi ?

Respiration haletante

Quoi ? - Il faut m'aider.

- Dis-moi.

- C'est, c'est...

Kévin... - Kévin ?

Bégaiement Il va bien ?

(-Ca va pas.)

- Il faut appeler les pompiers. - Il faut m'aider, Nour.

Il est mauvais.

Il m'a...

Musique intrigante

---

--- Pas à l'approche

--- Grincement de porte

Claquement

Faites attention.

Ne touchez à rien.

Nour ? Non, c'est par ici.

Suivez-moi. Regardez où vous marchez.

Faites attention aux bouteilles.

Vous touchez pas à mes fifilles.

Il est là.

C'est sa chambre, il est là. Attention.

Tintement métallique

Gémissement - Putain...

Tu l'as attaché ?

- Oui, c'est pour son bien. Il casse tout.

Et il peut se blesser. - Je t'aide.

Donne-moi la clé.

- Non, je crois pas. Mauvaise idée.

Gémissement - Donne-moi la clé.

- Il peut être très brutal. - Regarde-moi.

Donne-moi la clé.

- Il a beaucoup de force. - Jules.

--- - Faites attention.

- Allez, Kévin. Ca va aller.

--- Regarde, ça va aller.

- Vous devriez pas.

--- C'est pas raisonnable.

- C'est bon, c'est fini. Regarde-moi.

--- C'est quoi, ça ?

--- Crache ça. Tu saignes.

Lâche. Ah ! Tu t'es fait mal.

Regarde-moi, Kévin.

Ca va aller, OK ?

Soupir

- Tu veux me détruire ?

- Non, je suis Nour.

La mère de ton ami Amine. - Tu veux me détruire ?

Cris angoissés

---

Tu veux me détruire ?

---

(-Attends.)

Père Sébastien ? *-Qu'y a-t-il, ma fille ?

- Kévin est en train de faire une crise.

*-Montrez-le-moi.

*Prière d'exorcisme Gémissements

- Kévin ! Ecoute...

--- *---

- On va faire un tour.

Cri angoissé On va prendre l'air.

*--- Allez ! Voilà, c'est bien.

Cri rageur

Cri affolé

Respiration heurtée

--- Sifflement

--- Respiration paniquée

- Tu veux me détruire ?

---

- Jules !

Sifflement

- T'es la fille d'Iblis ?

--- Nour crie.

--- - Kévin, tu me fais mal. Jules !

--- Jules, putain !

Regarde-moi. C'est moi.

C'est Nour.

Toux

Tu me fais mal. - T'es la fille d'Iblis ?

Sifflement Cri étranglé

- Kévin...

---

Tu me fais mal !

---

Jules !

- Je reviens.

Musique angoissante

--- Respiration agitée

---

--- Respiration suffocante

------

---

Nour reprend son souffle.

---

Pleurs discrets

Respiration haletante

- Pardon.

------

C'est pas moi.

(-Je sais.)

- Pardon.

Je l'ai pas fait exprès. - Je sais.

Je sais. On va s'occuper de toi.

--- On va s'occuper de toi, OK ?

C'est pas grave, hein ?

Ca va aller, chut... Calme-toi.

- Pardon. Je suis désolé...

Pas à l'approche Tintement de chaîne

Musique intrigante

---

--- Brouhaha animé à proximité

------

--- Respiration haletante

Brouhaha animé

---

Respiration profonde

Allô, Vénus ? Oui, c'est moi.

Soupir Ecoute...

Il faut qu'on arrête.

Non, on arrête tout. Le site, l'appli, tout.

Non, je suis sérieuse.

Tu l'effaces ce soir.

On arrête. On arrête ce soir, OK ?

Bip Soupir

Choc violent

Brouhaha animé

---

Musique intrigante

--- Respiration angoissée

--- Brouhaha de stupeur

Respiration paniquée

--- - Non ! Kévin !

Kévin ! C'est elle qui l'a tué !

C'est elle !

C'est la sorcière qui l'a tué !

Elle a tué mon fils !

- Attrapez-la.

- Ca va, les gars. Tranquilles. Nour, qu'est-ce qui se passe ?

Viens. - Attrapez-la.

- Ca va. - Hé ! Reste.

Cri

Respiration paniquée

- Viens là. Oh !

Brouhaha hostile

- Bouli, attrape-la !

--- Musique angoissante

------

- Faites le tour !

Cris d'excitation

--- Respiration haletante

Coups de klaxon

Elle est où ?

Vous la voyez ?

Coups de klaxon - Ho ! Dégage de là !

- Elle est passée où ? Vous l'avez vue ?

Respiration paniquée

---

*Tonalité

--- *---

Vous, sur le terrain vague.

- Hé ! T'as pas vu Nour ?

Brouhaha animé

Respiration haletante

Coups de klaxon

Brouhaha animé Musique de suspense

--- Respiration haletante

---

--- Brouhaha animé

------

--- Respiration haletante

------

- Oh, putain...

- ELLE EST LA ! ELLE EST LA ! Cri

---

Respiration haletante Musique anxiogène

------

- Allez là-bas ! Faites le tour.

Vous, vous restez ici. Vous bloquez ici.

Bloque, bloque !

Venez, venez. - Faites le tour.

--- - Madame, une petite pièce.

Une petite pièce, madame. Une petite pièce.

---

--- Brouhaha animé

------

- Allez par là. Toi aussi. Respiration haletante

--- Voilà ! Allez-y, là-bas.

---

Vous, allez là-bas.

Quinte de toux

---

Gémissement - Ca pue, sa mère !

Ils se sont chié dessus ?

Respiration haletante

- Elle est où, là ?

Putain de merde...

Coup Cri de douleur

Respiration haletante

--- Musique de suspense

------

Quinte de toux

Gémissement

---

Cris d'encouragement

- Venez, on va chez elle !

- Allô, Zoulikha ? Dis à Amine de me rejoindre à la voiture.

Pose pas de question. Maintenant !

- Hé ! - Oh, putain...

Putain, Dylan...

Respiration haletante

Dylan ! Dylan, aide-moi.

--- Faut que tu m'aides.

Ils vont nous tuer, Amine et moi.

Tu peux aller le chercher, s'il te plaît ?

Qu'est-ce que tu fais ?

- Mets-la. Respiration paniquée

- C'est pas le moment...

- Mets-la. - Ton chantage de merde.

- Mets-la, je te dis. - Plutôt mourir.

Respiration haletante

Cris hostiles

--- Respiration haletante

------

---

------

Musique intrigante

--- Respiration haletante

- Ouvre ! Coups sur la porte

--- Cris hostiles

------

--- - Espèce de trou du cul !

---

--- Cris d'excitation

------

Respiration haletante

--- Brouhaha hostile

--- Respiration paniquée

------

Cris hostiles

--- Respiration haletante

------

Nour crie.

Cris hostiles

---

C'est quoi, ça ?

- Hé, on va te niquer !

--- Respiration haletante

- On va te niquer !

- Sale sorcière !

- OK, c'est... Recule, recule.

Recule, recule !

Cris paniqués

- On passe par le bâtiment. Prenez l'ascenseur.

Brouhaha d'excitation

Respiration haletante

--- Grincement métallique

Respiration fébrile Musique de suspense

------

Musique angoissante

------

--- Respiration haletante

------

--- Sirène de police

------

--- Quintes de toux

------

---

--- Bruissements

------

--- Quintes de toux

------

Explosion

Quinte de toux

*Tonalité d'appel

(-C'est quoi, ça ?)

(Réponds, maman. Putain...)

Respiration paniquée

---

Respiration haletante

---

- Oh, putain...

Cris d'effort

(-Fait chier)

*---

(-Putain...)

Cris d'effort

---

Gémissements d'effort

---

Quinte de toux

Respiration haletante

---

Brouhaha discret

---

--- Respiration haletante

(-De l'autre côté.)

(Va de l'autre côté.)

------

Tu conduis. - Pourquoi ?

- Ecoute-moi. Ne pose pas de questions. Vas-y.

- Je comprends pas. Il se passe quoi ?

Pourquoi tu veux que je conduise ? - Vas-y.

- Hein ? - Vas-y, je t'expliquerai.

Démarre. Vas-y.

Roule. - Y a quoi ?

- Ne parle pas.

Moteur

Brouhaha hostile

- C'est quoi, ce délire ? Pourquoi ils crient ?

- Je t'expliquerai.

Roule. Juste, pose pas de questions.

- Mais dis-moi. Soupir

Respiration haletante

--- Musique sombre

---

- Elle récupère la voiture demain. Chambre 20.

- Merci.

Amine ? Viens.

*Journal télévisé

*---

*-C'est son nom. Il a été retrouvé inanimé

*au pied de cet immeuble, juste derrière moi.

*L'hypothèse d'un suicide est envisagée de prime abord.

*Mais les circonstances restent floues.

*Beaucoup pointent la responsabilité

*d'une femme dans ce drame.

*C'est aussi l'avis du père de la victime.

*Bonsoir à vous.

*Quel est le message que vous souhaitez faire passer ?

*-C'est pas un suicide. Faut pas dire ça.

*Ces gens-là, avec cette femme, ils font du mal.

*Il faut les arrêter. Ils sont dangereux.

*Faut pas les laisser continuer à faire des malfaisances.

*Kévin, c'était un jeune. Il embêtait personne.

*Cette femme lui a fait des choses.

*Je comprends pas.

*Et fallait lui donner de l'argent.

*Mais de l'argent pour ça ?

*Vous voyez ?

*Maintenant, je fais quoi ? J'ai plus rien.

*J'ai personne. Je suis seul.

*On comprend votre émotion. C'est donc

*une chasse aux sorcières qui a été lancée

*et qui est toujours en cours pour retrouver cette femme.

Porte

*-Ce drame relance le débat autour des charlatans

*qui exploitent le malheur des personnes vulnérables.

*Avec nous, la psychologue Christine Dumontier,

*auteure du livre "Les guérisseurs de l'âme",

*dont la cartographie détaille les ramifications de ce business.

Musique triste

---

- C'est vrai ce qu'ils disent ?

---

T'es une sourcière ? T'as tué Kévin ?

- Je voulais simplement l'aider.

---

- J'ai vu une vidéo de papa.

Ils disent que tu m'as kidnappé, que tu vas me faire du mal.

---

- Je pourrai jamais te faire du mal.

(Je t'aime plus que tout. Tu le sais bien.)

---

Vibreur

---

Il faut pas les croire.

Il faut pas les croire, tu comprends ?

---

- Salam Aleykoum, les frères.

Le frère Dylan, ici présent, s'est fait kidnapper son fils.

Sa femme est dangereuse. Le démon la possède.

Elle est en association. Vous savez que c'est satanique.

- Je comprends pas comment on peut accuser une fille pareille.

- Nour est agréable.

- Nour est gentille.

- C'est inimaginable.

- Je sais pas si c'est Nour, mais partagez ça.

- Partagez la vidéo avec le hashtag "Nour la sorcière".

- Il faut qu'il y ait une vilaine sorcière.

- Si elle a rien à se reprocher, pourquoi elle s'est enfuie ?

- Associer quelqu'un à Allah, c'est un péché.

- En tant qu'enfant de Jésus-Christ, pourquoi se lier aux Ténèbres ?

- Son fils va être maudit.

- En province, y a pas ce genre d'histoires.

- Voilà le résultat des inégalités dans les cités.

- La mère s'appelle Nour ? Qu'ils retournent dans leur pays.

- Si un homme avait fait ça...

- 2000 ans que ça dure. C'est comme avec Jeanne d'Arc.

- Nous, on va se faire justice.

- Nour, moi, je vais t'enculer.

- Restons calmes.

- T'as vu ce qu'elle a fait ? Je vais la buter !

- Stop ! Vous êtes ni la police, ni la justice.

- Y aura une marche pour le petit. Nour, on t'oublie pas.

- Faut arrêter !

- Nour l'a tué ! Y a pas de justice !

Niquez vos grands-mères !

Brouhaha discret à proximité

Vibreur

- Amine ?

---

Brouhaha animé à proximité

---

--- Soupir

Amine ?

---

Amine ?

---

Claquement de porte

Mademoiselle ? Excusez-moi...

Vous avez pas vu un enfant de 13 ans ?

Chuchotement

Respiration paniquée

Amine !

Vous avez pas vu mon fils ? - Non !

--- Musique de suspense

------

*Tonalité d'appel

- Amine ?

*---

Décroche.

*Bip

(Je vais te tuer...)

---

Amine !

--- Respiration haletante

------

Musique sombre

------

---

T'étais où ? T'étais où ?

T'étais où ?

Tu me fais pas ça.

Tu me fais pas ça. Regarde-moi. Plus ça !

Tu comprends ?

Respiration haletante

Viens là.

---

- Ils ont raison ? - Qu'est-ce que tu dis ?

- Ils ont raison. Kévin est mort à cause de nous.

- C'est pas notre faute.

C'est pas notre faute. Arrête avec ces conneries.

Je l'ai aidé, il était en crise.

- On a joué avec la sorcellerie. - Quelle sorcellerie ?

Il faut pas croire ces conneries.

Kévin était malade, tu comprends ?

Tu comprends ou pas ?

Respiration fébrile

Bien.

---

On y va.

Brouhaha discret

- Ouais, c'est elle.

- Vas-y, viens !

---

- Oh ! - Aminou !

- Hé, la sorcière ! - Tu te retournes pas ?

Tu veux pas t'arrêter ? T'es une vraie star, maintenant.

Y a ta tête partout. T'es recherchée.

La télé, les infos.

- Laissez-nous passer.

- Y a le frère Ahmed qui te cherche. Tu sais qui c'est ?

Oui ? Non ? - Ne filme pas.

- Tranquille ! - Arrête de filmer, je te dis !

- Tu sais, Ahmed cherche le petit.

Ca va, mon pote ?

- Ne lui parle pas. - Ton nom, c'est quoi ? Amine, non ?

- Laissez-nous passer.

- Kévin, ça te dit un truc ?

Dommage que tu sois bizarre. Franchement, t'es mignonne.

Y a quoi dans le sac ? Je peux ?

Je peux ? Calme-toi. - Laissez-nous passer.

- Lâche-moi. - Viens avec nous.

- Viens, Amine. - Viens là !

- Amine ! - Lâche-le.

Brouhaha de disputes

---

Amine !

- Maman !

- Ta gueule ! Avance. - Amine !

Arrête ! Cri rageur

- Attends, d'où tu me touches ? - Amine !

- Lâchez-la !

- D'où tu me tapes ?

- Maman ! Cris de dispute

---

- Vas-y, lâche-la ! Laisse-la !

- Elle m'a frappé.

- Maman !

- Amine !

- Maman !

Maman ! Maman !

- Viens là, toi.

- Arrêtez ! - Vas-y.

Laisse-la !

- Tu seras en sécurité avec nous.

Cris de douleur

- Tu vas me le payer.

---

---

---

- Viens là ! Tu fais quoi ? Lâche-la !

C'est fait, on y va !

Respiration sifflante

Nour tousse.

Respiration pénible

---

- Réjouissez-vous, mes frères.

Sachez que le bon Dieu, il nous rappelle au jour

de la Résurrection.

Musique intrigante

Malgré les épreuves par lesquelles les gens vont passer,

eh bien, sache que tu ouvriras le paradis à ceux que tu as aimés,

que tu as côtoyés,

que tu as appréciés dans la vie d'ici-bas.

Brouhaha discret Musique intrigante

Ils sont proches du paradis.

------

- Ah ! Te voilà, gamin...

Ca va ? Fais une petite place, Hassan.

Assieds-toi, mon gamin. Assieds-toi à côté de moi.

Ca va ?

Regarde-moi.

Tu veux pas me regarder ? Soupir

Tu sais...

Le petit secret qu'on avait.

Tu te souviens du petit secret ?

Il faut que je te dise.

Ca a pas marché.

Avec Kévin, ça a pas marché. Alors...

Je te rends ton grigri.

Parce que ça a pas marché avec Kévin.

Tu peux le garder avec toi et...

Donne-le à quelqu'un d'autre, si tu veux.

Pour moi, c'est pas un souci. Donne-le à quelqu'un d'autre.

Peut-être que ça marchera.

T'es un bon gamin, toi.

Bon, ça suffit.

Musique intrigante

---

- Personne ne portera le fardeau d'un autre,

le fardeau d'autrui.

- Ca suffit !

---

- L'épreuve sera si difficile qu'il invoquera Dieu

différemment de quand il était vivant.

Avec plus de force, de concentration.

Et de conviction.

C'est bien que tu sois là, Amine.

Des nouvelles de ta mère ?

Hm ? C'est pas bien ce qu'elle fait.

Méfie-toi d'elle.

Prière chantée en arabe

---

---

Musique intrigante

Eclats de voix épars

---

Respiration haletante

---

Aboiements

--- Respiration haletante

------

Coups sur la porte

---

- C'est Nour. Ouvre-moi, s'il te plaît.

---

Ouvre-moi.

(En arabe) - Je veux pas de problèmes.

- C'est quoi, ça ?

- Laisse-moi, je t'ai vue à la télévision.

- Ouvre la porte. Ils ont Amine.

Ils ont pris Amine. S'il te plaît.

Ouvre-moi. - Attends un peu.

Respiration haletante

- Amine !

Respiration fébrile

---

Amine, tu m'entends ?

---

Amine ?

Musique intrigante

Amine ?

---

Amine ?

------

(Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?)

Amine, qu'est-ce que t'as ? Pourquoi tu pleures ?

Mais tu t'es fait quoi ? Viens là.

(Hé ! Pourquoi tu fais ça ?)

--- (Hé ! Pourquoi tu fais ça ?)

--- (Pourquoi tu fais ça ?)

(Amine, regarde-moi. Hé ! Regarde-moi.)

---

(Chut...)

---

*Tonalité d'appel

---

*------

--- (Chut...)

*-Vous êtes sur la messagerie d'Ahmed.

*Laissez un message.

Musique douce

---

Soupir

---

Respiration fébrile

--- Musique intrigante

------

Musique sombre

---

Respiration haletante

---

Cri

- Il est où, mon fils ?

Rendez-moi, mon fils ! Sinon, vos femmes

seront stériles !

Et vos enfants, malades !

- Ferme-la ! - Vous m'entendez ?

- Casse-toi ! - Il est où, mon fils ?

- Hé ! La folle est revenue !

- Amine !

- Nour, calme-toi. Dylan est parti avec Amine.

Ils avaient des valises. - Quoi ?

- Dégage, sorcière !

Respiration haletante

---

*Tonalité d'appel

- Dylan ? *-Ouais.

*-Tu sais ce qui s'est passé, connasse ?

*Amine s'est fait du mal.

*Je m'en occupe et tu dégages. T'as compris ?

*Claquement

- Dylan !

Dylan !

- Les gars, elle est là ! - Elle est par là !

Brouhaha de cris excités

--- Musique de suspense

- Vite !

------

---

---

- Salam, mes frères.

Allez, entrez.

Ce que ta femme a fait avec son application,

c'est de la sorcellerie.

Malheureusement, nombreux ont été touchés par ça.

Il y en a qui nient, mais ça existe.

C'est devenu banal.

Y en a...

qui, pour avoir un emploi, vont aller voir un sorcier.

D'autres,

jaloux, envieux, haineux, vont aller voir un sorcier.

Musique intrigante

---

Ils ont des cœurs malades,

voire morts.

Ta femme et ton fils ont profité de leurs faiblesses.

Tu sais pourquoi ? Car ils ont été envoûtés.

---

Amine ? On peut encore le sauver.

Je vais m'occuper de lui.

Ne t'inquiète pas.

Musique intrigante

--- *Rituel d'envoûtement

*---

Respiration haletante

---

*---

Musique de suspense

---

- Voilà.

Voilà...

--- Chuchotement

*------

Crachat

---

---

*------

Respiration haletante

*------

Cris rageurs

---

Respiration haletante

Souffle

Musique intrigante

---

(-Mets ça doucement.)

Tes bras.

Tes bras.

- Toi, Ahmed Sekou, sale lâche qui frappe les femmes,

regarde.

Cette écume ne saurait retourner à la lune.

Cette aiguille ne peut sortir de là sans ma volonté.

*Je veux qu'Ahmed, fils d'Aliad,

*dépérisse aussi longtemps qu'il me plaira.

*-Ahmed doit être détruit.

*-Et comme cette matière reste ici sans être nettoyée.

*Et comme si je bouche ce trou, je ferme la bouche

*d'Ahmed Sekou.

*Crachat

Musique intrigante

---

Soupir

Cris à proximité Musique sombre

- Il faut y aller.

------

*Prière chantée en arabe

Allez.

--- *---

------

Musique sombre

---

Bruissement

------

Cri de surprise

---

Musique intrigante

Gémissement

--- Respiration haletante

Bip - Salam !

Mes frères, je vous ai dit : c'est une sorcière.

Elle est possédée. Elle est l'incarnation du diable.

Elle a déjà tué. Elle a envoûté son propre enfant.

Il faut l'éloigner de nous. Elle veut nous séparer.

C'est le démon...

Quintes de toux

Gémissement

Le démon n'a plus aucun pouvoir contre...

Respiration étranglée

--- Musique angoissante

Soupir

--- Quintes de toux

Respiration pénible

Cri étranglé

---

Quintes de toux

- T'as fait connaissance avec ma copine ?

--- Musique intrigante

Tu l'as touchée ?

------

Il faut pas toucher les filles. C'est dangereux.

---

Il est où, mon fils ?

------

Il est où ?

- La clinique du frère Iliès.

---

--- Respiration suffocante

------

*Aidez-moi...

*C'est elle...

*La sorcière...

Respiration fébrile

---

---

Cris de douleur à proximité

---

- Salam Aleykoum, ma sœur.

- Aleykoum salam.

- Bienvenue au centre de roqya.

Vous avez rendez-vous ?

- Avec frère Iliès. - Oui ?

C'est pour quoi ? Hijama, purification, exorcisme ?

Musique intrigante

---

Je vais voir si j'ai un créneau.

Venez avec moi.

---

Je vous en prie.

*-Cette forme de soins spirituels n'est pas exclusive à l'Islam.

- Asseyez-vous.

Mettez-vous à l'aise.

*-Cependant, elle s'impose comme un moyen de recherche,

*de guérison et de protection,

*conformément à la foi musulmane.

*La roqya est pratiquée par des experts

*reconnus par la communauté musulmane.

*Elle est utilisée pour traiter

*les maladies inexplicables, les cauchemars récurrents,

*les troubles mentaux ou toute situation

*où l'on suspecte une influence

*d'origine occulte.

*Cette pratique repose sur la foi en Allah.

Musique de suspense

*Prière chantée en arabe

- Le diable brûle par le sel.

*---

Souffle

Chuchotement

--- *---

*---

*--- Chuchotements

Souffle Musique de suspense

*Voix off du film promotionnel

*------

- Salam Aleykoum, ma sœur.

Que puis-je faire pour vous ?

- Je dois voir frère Iliès.

- Frère Iliès est occupé.

Mais je vous écoute.

- Il est où ?

- Il est en consultation. Mais je peux vous aider.

---

- Les gens me croient possédée par le diable.

Je crois que je suis juste en colère.

---

J'ai envie de me venger.

- Oh ? La vengeance ?

Je sais ce qui peut vous aider.

Ca s'appelle une roqya. Vous connaissez ?

C'est un exorcisme. Seriez-vous prête à le faire ?

- Oui.

Musique intrigante

- D'accord.

Une sœur va venir vous préparer. Je reviens juste après.

On se connaît ? On s'est pas déjà vus ?

---

- Non.

---

- Non ?

Bon ! Je reviens tout de suite.

Musique intrigante

---

*---

Gémissement

- Ah ! Mon oreille...

Mes yeux... - Chut !

--- (-C'est tout doux.)

--- (Doucement.)

(Ouvre la bouche. Doucement)

Gémissement

- T'es sûr ? - Tout à fait.

Musique angoissante

*------

---

Hurlement

- C'est dégueulasse. Je veux pas. - Ouvre.

- T'es sûr de toi ? - Oui.

Gémissement - Bouge pas.

- Ca brûle !

- Où ? - Dans les oreilles.

- Tiens. Enlève.

- Et dans mes yeux ! - On enlève.

Doucement. Là...

- Ca brûle ! - Sors, sheitan, sors !

- Il respire pas. - Arrêtez !

---

--- Hurlements

------

Arrête ! Non ! - Encore un peu.

Aide-moi à le maintenir. Bois !

Ouvre la bouche. Ouvre la bouche, je te dis !

Sors ! Sors, je te dis. Sors !

Mais tu vas sortir, sheitan ! Cris

Tiens-le ! - Lâche-moi !

--- - Tiens, sheitan !

- Arrête ! - Il change de visage.

- Arrête ! - Stop ! Stop !

- Mais sors, sheitan !

- Maman !

- C'est le diable qui sort. - Faut arrêter, là.

- La dernière. - Stop, c'est pas normal.

Il a quoi, là ? - Rien, il est apaisé.

- Non, il bouge plus !

Musique angoissante

- Qu'est-ce qu'il a ? - Regarde, c'est plus le même.

- Réveille-le ! - Oui, oui...

- Réveille-le ! Cri de rage

--- - Oh, calme-toi !

--- Calme-toi.

--- Calme-toi...

--- Calme-toi.

--- Respiration fébrile

--- Cri de rage

--- Cri de douleur

Cri de rage

--- - On va te crever !

- Amine, non !

--- Respiration fébrile

Cri de rage

Cris d'effort

--- Respiration fébrile

---

--- Hurlement

------

Cris de douleur

---

Gémissements d'effort

Respiration paniquée

Je suis là.

---

On va y arriver.

---

Respiration haletante

Tiens-toi.

Allez.

Je suis là.

On y est.

On y est.

---

Vrombissement

Coups de klaxon

Respiration haletante

Respiration fébrile

Toux

Amine ? Respiration suffocante

--- Amine, ça va ?

- Je respire... pas.

J'arrive plus à respirer.

Maman ! - Je suis là. T'es avec moi.

- J'ai mal ! J'arrive plus à respirer.

J'arrive pas à respirer. - Amine...

--- Amine, regarde-moi.

---

Regarde-moi, je suis là.

--- Je suis là, je suis là.

Je suis juste là. Tiens-moi la main.

Donne-moi ta main.

--- Calme-toi, mon amour. Calme-toi.

Respiration heurtée

Je suis là.

---

---

Je vais m'occuper de toi.

Respiration haletante

Aboiements

Appuie-toi sur moi.

- Qu'est-ce qui se passe ? - Aide-moi.

- Qu'est-ce qui se passe ? - Aide-moi.

(En arabe) - Qu'est-ce qu'il y a, Amine ?

Qu'est-ce qui arrive à mon fils ?

Je prépare quelque chose et j'arrive.

Je reviens.

- Ca va. Ca y est.

C'est fini.

Allonge-toi.

Respiration haletante

J'arrive.

---

- Qu'y a-t-il ? - Aide-moi.

- Que lui avez-vous fait ? - Aide-moi.

- Pourquoi vous l'impliquez dans vos problèmes ?

- Arrête, Rabea ! - Pourquoi, mon Dieu ?

Qu'est-ce qu'il a, Amine ? - C'est pas le moment.

Rabea parle arabe.

---

Grondement mystérieux

- Amine ? Amine !

Amine ? Amine !

Amine !

Maman !

Gémissements d'effort

Amine ! Je suis là.

Amine ?

Soupir affolé

Rabea !

Rabea !

Rabea !

Amine !

- Qu'est-ce qui se passe ? - Appelle les pompiers.

Vite ! Appelle les pompiers.

Amine. Amine !

Réveille-toi !

Réveille-toi ! Maman !

Maman !

Pleurs

---

Je suis désolée.

C'est de ma faute.

---

Je suis désolée.

Musique douce

Je suis désolée, maman...

---

---

---

(-Maman.)

Respiration heurtée

------

- C'est fini.

------

Pleurs

Mon fils.

---

C'est fini, tout ça.

OK ? C'est fini.

Je te promets. Je suis là, OK ?

Véhicules en approche

---

(Rabea ! Ils sont là.)

Respiration haletante

Viens. Tu peux marcher ?

Je vais t'aider. Viens.

Musique de suspense

Viens, on y va. On y va.

- Attends.

- Viens.

- Tiens. Prends ça et pars.

Partez. Ne t'occupe pas de moi.

Ne t'inquiète pas.

N'aie pas peur... Dieu est avec moi !

Coups sur la porte Vas-y, que Dieu te vienne en aide.

- Viens. - N'aie pas peur.

--- Que Dieu t'aide, ma fille.

---

- Merci.

--- - Amine...

--- Cris hostiles

Musique intrigante

Verre brisé

Coups sur la porte Cris hostiles

------

Gémissements d'effort

(-Doucement. Doucement.)

Respiration haletante Cris hostiles

Musique intrigante

---

Respiration fébrile

---

---

Allez, viens.

Musique anxiogène

---

--- Cliquetis

Arrêtez, monsieur.

---

Monsieur, vous pouvez arrêter ?

Arrêtez, je vous dis !

---

- T'as entendu ou pas ?

Souffle

(-Allez, viens.)

Musique intrigante

Porte

Respiration haletante

---

--- Musique intrigante

------

---

Incantation en arabe

------

--- Respiration pénible

--- Grognement

---

------

---

--- Crescendo de musique angoissante

------

--- Grognement

Rire

---

Amine ?

Amine.

Soupir amusé

Je vais très bien, mon chéri.

T'inquiète pas, mon amour.

Allez. On va aller manger ?

T'as faim ?

Tu me rejoins ?

Oui ?

Allez, viens. Prends ton manteau.

Musique majestueuse

---

---

---

---

Musique douce

---

Musique intrigante

---

---

Musique majestueuse

---

---

---

---