Original subtitles

The number you have dialed is not available at this time. Please call the number you have dialed at this time.

And the number you have dialed is not available at this time.

Do you have your ID card?

Yes, I do.

Do you have your credit card?

Yes, I do.

We have a plan like this at the school.

We have a plan like this at the school.

We have a plan like this at the school.

Can you change the course?

Yes, we can change the course in the contract.

Thank you for waiting.

Thank you for waiting.

I can do this, too.

I put 150 azuki beans in the supermarket.

I can put my finger on the top of my mouth.

That's right.

This looks good.

So, I'll apply this.

I'm waiting.

Then, I take it.

I'm waiting.

Thank you for waiting.

Thank you for waiting.

Thank you for waiting.

Thank you for waiting.

Thank you for waiting.

Then, I'll get 1,500 yen from Premium.

Thank you for waiting.

I'm looking forward to it.

Thank you very much.

Thank you.

Please come to the store to take the T500 I asked you last time.

Thank you.

Thank you for waiting.

I'll open Majibara's shop.

Is the entry ticket still early today?

That's right.

I've already received a number card, so I'll take it there.

I see.

Thank you.

Please come.

Thank you.

Thank you for taking it.

I'll take a picture here.

I'm sure you will be very happy.

Thank you for your hard work.

Next time, I'll come back with a premium rate of 500 yen.

Good luck.

Thank you for your hard work.

I feel good.

I'm glad.

I need to check the bank account at the window.

I have a bank account.

Thank you for your help.

Here you are.

I'll wait for you in the morning.

Thank you for your help.

I'm working.

Thank you for your help.

Please come quickly.

It's a premium.

Yes, it is.

Please come.

I'll take care of it here.

Okay.

It's urgent.

This is the number plate.

Please take care of it.

Thank you for your help.

Please take a look at the number plate.

I'll put it here.

Okay.

Is this okay?

Where should I put the card?

Here.

Here?

Yes.

You can also put money here.

Put money here.

Money.

Then I'll put this in.

Thank you.

Next is the screen operation.

You can press it according to the display.

It will be here.

Here?

Yes.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

What does this mean?

What?

104 people will use this card.

I thought it was cute.

Really?

Thank you.

Thank you.

Please wait a moment.

Please wait here.

Please wait here.

I got it.

Please wait here.

Please wait here.

Please wait here.

We will start the service now.

Yes.

Please.

Let's give something to our customers.

Thank you for waiting, chef.

It looks like you were called.

Yes.

We will be putting down the order.

I'll make a contract.

We'll take it.

Please show your ID card.

Thank you.

We are very happy if you come to rent.

Today we are ...

Please do.

Oh, Mother.

Oh, Mother.

I'll remove the lower lip.

Yes, sir.

I'll remove the lower lip, too.

It's okay.

Can I put it on?

Can I put it on everyone who is open?

We are in the middle of a new campaign.

If you don't mind, we don't have Henning.

No, no, no.

Is this okay?

Is this okay?

Is this okay?

Is this okay?

Is this okay?

Can you open it a little?

Yamashita-san

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

It's so hard

Would you like to have a meeting elsewhere?

Whether or not to conduct

It depends on the audience

What am I doing here

I will talk over there

I lost to the enthusiasm

That way

Do you have a plan for your house?

When I came to Toko

I heard

Oh, I see. What's that?

We're working on that plan right now.

Plan?

We're working on that plan right now.

Here it is.

What?

What?

What do you mean by that plan?

Do we get paid for that?

What do you mean?

I thought it would be faster for you to see it than to talk about it.

Please hold this for a moment.

Thank you all for your help.

These are the people who are participating in this budget-free pre-order plan.

Oh, I see.

And that person over there is Super Teiki 100.

Super Teiki 100?

If you'd like, you can come over here.

Thank you for your help.

You can put your finger in the upper mouth.

But I paid 1.5 million yen today.

Thank you very much.

1.5 million yen?

If you pay 1.5 million yen each month, you can put your finger in the upper mouth.

What?

Super Teiki 150?

Please take a look.

Mr. Shimura, please.

I explained it, didn't I?

You can put your finger in the upper mouth.

1.5 million yen.

If you'd like, you can put your finger in the upper mouth.

If you'd like, you can put your finger in the upper mouth.

Well, it's 2 people's point.

Well, it's 2 people's point.

But if it's 2 people's point, you can be a customer of this company.

But if it's 2 people's point, you can be a customer of this company.

But if it's 2 people's point, you can be a customer of this company.

He's a customer and his girlfriend is a high-skiller.

What?

Well, I know that.

1.5 million yen.

So, here you are.

Okay, Mr. Goto.

Please take this plan to the customer's factory.

I'd like to know if you can take it in.

Inside?

Yes.

For example, how much money can you save as a monthly salary for the employees?

How about building a house and making a plan that you can put in as much money as you want?

This plan has been introduced, and our bank has a large number of customers.

So the house has been rebuilt?

It's easy to do.

And when it comes to premium, you can put it in the lower mouth as well.

You can put it in the lower mouth with your finger?

Yes.

If you don't mind, can I ask for your help?

Sure.

Thank you.

Please put your finger in the lower mouth.

In the lower mouth?

Yes.

Thank you.

Okay.

Is this okay?

Yes.

We've actually prepared something like this.

Please take a look.

Oh, it's gone down.

The employees will be motivated, and the interest rate will go down.

The customers will be satisfied.

I see.

So, can all of the female employees of Otaku be able to deal with this?

Yes.

And other companies?

There are some companies that are not.

For example?

If you don't mind, please talk to me.

Me?

Yes.

Put your fingers in the lower mouth.

My fingers?

Yes.

Please use this.

Oh, okay.

Don't you take a little budget?

It's a very good deal.

I see.

Do you have a plan?

You were recommended by the secretary, right?

That's right.

I'm worried about you.

If you don't mind, I'd like to pay you 500 yen.

I'm thinking about it now.

Is that okay?

Thank you very much.

Are you in a bad mood today?

Do you have a job?

Of course, I'm proud of my job.

I want to rebuild this bank.

I'm working on it.

What is your job?

What's wrong with you?

I'm sorry.

I have a crush on someone.

Are you motivated by him?

No, I'm not.

There are many problems in the company.

I think it's important to deal with them.

So, I want you to take care of it.

Okay.

Are you really motivated by him?

No, I'm not.

Do your best today.

I'll take care of you again.

Put your shoulder on my shoulder.

Do your best.

Do your best.

Do your best.

Goto, it's your job.

Do your best.

Do your best.

Do your best.

Do your best.

Do your best.

It's important to cheer him on.

That's right.

Your motivation is high.

I think it's my job.

You can do it today, right?

You can do your best, right?

This time, I'm the new master.

You don't seem to be able to be the master.

Shiomi, do you want to be the master?

I'll put you in.

I want to be the new master.

But you can't do it, can you?

That's not true.

I'm the master.

You don't have to do it.

I'm the new master.

I feel like we're competing.

The work efficiency is likely to increase.

Don't lose.

It's wonderful.

Thank you very much.

I won't lose.

I'm more determined to be the new master, aren't I?

You're working hard, aren't you?

You're working hard, aren't you?

It's a good game so far.

Which one is it?

Which one will win?

It was hard, wasn't it?

I did my best.

There's a plan like this, so why don't you put it in?

Go back to work.

Then I'll take care of it over there.

I'll think about it.

Thank you very much.

If you have any questions, please feel free to ask.

Thank you very much.